Готовый перевод Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki / Перерождение в эльфа : Летописи об основании королевства (Завершен): Эпилог тома 1. Часть 2 Основание нации 『Эруси』

В нескольких книгах было задокументировано, что Сурано-сама провела свою жизнь одинокой.

Она оставалась свободной, и брак был для нее табу. Ее личная жизнь была отдана на службу работе до самой смерти.

Вполне возможно, что она тосковала по Архимагу или кому-то еще и не могла вынести боли от прекращения этой любви.

「Мы, эльфы, никогда не должны забывать Сурано-саму, сколько бы веков ни прошло. Наш нынешний мир существует благодаря Сурано-сама, и поэтому мы должны передать это каждому последующему поколению. Это наш долг.」

На этих последних словах танец закончился.

Я встретился взглядом с Люси. Ее лицо улыбалось, но я видел тревогу в ее глазах.

Вероятно, она беспокоилась, сможет ли после столь долгого времени нормально танцевать.

"Было красиво."

Я говорил тихо, но преувеличивал движения рта, чтобы она могла их видеть.

Улыбка Люси стала сияющей. Похоже, сообщение было передано правильно. Как только мы вернемся домой, я ее похвалю. Вышло действительно красиво. Я уверен, что она понравилась бы даже Сурано-саме.

Наконец аплодисменты утихли, и Люси покинула сцену.

Ее тут же окружили жители деревни, поэтому я не смог подойти.

Я мог бы силой вытащить ее, если бы воспользовался своим авторитетом Лидера, но я бы не стал делать что-то настолько хамское. В конце концов, этот фестиваль был ради жителей деревни. Я бы позволил им насладиться радостью сегодняшнего дня. Это станет мотивацией на завтра.

Некоторые жители деревни хвалили Люси, приставали к ней, а некоторые пытались сделать ей предложение.

А вы храбрецы… Я запомнил ваши лица, так что готовься к трудностям.

Атмосфера накалилась. Это был танец Кагура, который мы не видели пять лет. Увидев, как эта старая традиция возвращается к жизни, они, должно быть, поняли, что наша деревня снова стала свободной.

Я наслаждался атмосферой, потягивая алкоголь.

Все жители деревни весело смеялись. Этого было достаточно, чтобы наполнить их радостью и гордостью.

「Теперь я полагаю, что мне пора закончить последнюю работу дня.」

Для меня это было идеальное время, чтобы выйти на сцену.

Я повернулся ко всем лицом.

「Народ, одолжите мне свои уши. Я хочу сказать кое-что важное.」

Несмотря на то, что они были в самом разгаре своего волнения, все обернулись и посмотрели на меня, когда услышали мой голос.

Уже одно это говорило о том, что они относились ко мне как к лидеру.

「Сегодняшней битвой мы полностью разорвали связи с Империей. Мы пересекли точку невозврата.」

Действительно, у нас была важная битва, более того, мы одержали победу. Империя никогда бы такого не простила.

「Наша деревня больше не одна из многих, находящихся под контролем Империи. По этой причине мы должны делать то, что необходимо.」

Я решительно и с надеждой говорил о будущем. Я вложил всю свою энергию в свои слова и донес их до жителей деревни.

「Роло, ты знаешь, что это?」

Я спросил, так как он был близко к сцене.

Роло немного запаниковал, так как не ожидал, что его дспросят.

「Э-э-э, стать сильнее?」

「Это важно, но не ответ. А как насчет тебя, Кона?」

Затем я спросил симпатичную девушку-эльфа.

「Эм, получить ещё еды?」

「Это главный приоритет, но не наш главный приоритет.」

Я отрицательно покачал головой.

«Сейчас самое важное для нас — иметь имя, которым мы можем себя называть. Это место больше не является рабом Империи. Мы свободное и независимое сообщество. Эта деревня уже стала независимой нацией!」

Я вскрикнул. Эльфы, казалось, были удивлены, их глаза расширились.

「Лидер Сирил, можем ли мы называться страной, когда мы такие маленькие?」

[Да мы можем. Мы никем не защищены и все решаем своими силами. Как только все это было установлено, мы уже стали своей собственной страной. Вот почему настоящим я объявляю об основании нашей нации. Она будет называться….」

Я жестикулировал, полностью сосредоточив на себе их внимание.

Готовясь закончить предложение, я посмотрел на Люси озорным взглядом.

「Эруси. Эта деревня больше не будет простой эльфийской деревней. Это будет наша страна Эруси. Я заявляю это здесь и сейчас!」

Эруси — это имя, которое я придумал за одну ночь.

Это была комбинация 『Эру』, что означает благословение, и имени Люси. Это было слово, которое я сотворил из двух.

Если вы разберете его, оно может означать «Благословение Люси…» или «Милость Люси».

Для меня последнее имело более важное значение.

「Страна… наша страна, Эруси.」

「Наш дом, не связанный с Империей… наша страна.」

「Звучит хорошо.」

Жители деревни… нет… граждане произносили название страны, чтобы понять, как имя чувствуется на языке.

「Я уверен, что теперь у нас возникнут различные трудности. Это не значит, что сегодня будет наша последняя битва. Мы только начали. Однако я верю, что мы сможем все это преодолеть. Если все мы из Эруси!」

Эльфы разразились бурными аплодисментами и свистом.

В этот день наши смутные чувства и решимость обрели форму и укрепились.

Да… сегодня был первый шаг.

Начало битвы Эруси с Империей.

http://erolate.org/book/1591/191801