Готовый перевод Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki / Перерождение в эльфа : Летописи об основании королевства (Завершен): Глава 1. Часть 2 Новые люди

«Я приветствую вас, Огненные Лисы. Прошу прощения за то, что заставляю вас повторяться, но не могли бы вы сообщить мне цель вашего сегодняшнего визита?»

«Сирил-кун?»

Куу посмотрела на меня с некоторым удивлением на лице.

«Сколько лет, сколько зим, Куу» — сказал я, и лицо Куу слегка смягчилось, прежде чем быстро вернуться к прежнему напряжению.

Выражение ее лица было наполнено чувством ответственности и мрачности. Это дало мне понять, что точно так же, как я был обременен жизнями своих соотечественников, так же и она была обременена своим бременем.

«Ты будешь вести переговоры?»

«Как видишь, в настоящее время я являюсь лидером этой деревни… нет, этой страны, Эруси»

"Страны?"

«Верно. С тех пор, как мы вступили в бой с Империей, мы больше не являемся одной деревней, живущей под ее тиранией, а единой страной, работающей вместе с общей целью»

Хотя мы и говорим так, мы все еще были всего лишь самопровозглашенной страной. Чтобы стать настоящей страной, нам нужно будет получить признание другой страны, помимо Империи. Пока в это дело не вмешалась другая страна, нас по-прежнему считали бы восставшей Имперской деревней.

Но даже в этом случае нам нужно было продолжать называть себя страной Эруси.

«Понятно. Тогда я умоляю вас позволить нам, 53 Огненным Лисам, укрыться в этой стране. Все, что мы просим, — это минимум еды и крова. Мы принесли компенсацию»

«Компенсацию? Прежде чем мы поговорим об этом, мне нужно подтвердить, с какой точки зрения ты говоришь со мной, Куу. Как представитель моей страны, я должен это понять, прежде чем начнутся наши дискуссии».

«Сирил-кун… нет… Сирил-сама. Я… Куу — голова Огненного Лиса. Пожалуйста, прими мои слова как слова вождя Огненных Лис»

Она говорила решительно и с сильной волей.

"Я понимаю. Я понимаю. Я буду относиться к тебе как к лидеру, а не как к представителю. Это значит, что Вождь погиб… Вождь Огненного Лиса проиграл, верно?»

При моих словах лица Огненных Лис исказились от печали.

"Это верно. Люди, которые могли сражаться, сопротивлялись до самого конца, чтобы выиграть нам время… а те, кто не мог сражаться или отправиться в путешествие вместе с нами, были отправлены на вечный покой нашими собственными руками, чтобы Империя не могла отнять у них магические камни. Эти камни, несущие в себе их души, с нами. Это одна часть компенсации, которую мы привезли сюда, Эруси»

Куу сумела выдавить эти слова.

Должно быть, Огненным Лисам пришлось сделать горький выбор.

Сначала они позволили женщинам, способным родить детей, сбежать, а мужчин заставили драться. Это объяснимо. Однако были еще совсем маленькие дети и старики.

Между нашей деревней и Огненными Лисами было 80 км. Путешествие проведет их через высокие горы и густые леса. У них не было бы много еды и почти никакого багажа, чтобы они могли сбежать.

В этом случае стоял выбор: отдать свои сердца Империи и быть использованными против своего народа или выбрать смерть. Должно быть, были те, кто хотел перед смертью сделать все возможное для своих друзей и семьи и выбрал такой вариант.

«Понятно... извини»

«Почему вы извиняетесь, Сирил-сама?»

«Если Империя смогла односторонне сокрушить вашу деревню, я могу придумать только две причины… либо у них было подавляющее численное превосходство, либо они использовали стратегии, основанные на использовании магических камней ветра. Всего несколько дней назад на нашу деревню напал отряд из 500 солдат. Размышляя о количестве солдат, которые могли остаться на базе снабжения, я сомневаюсь, что у них было достаточно времени, чтобы восполнить 500 солдат, потерянных в этой атаке. В данном случае должно было быть последнее. Это частично возлагает ответственность на эльфов, которые позволили украсть их магические камни»

«Сирил-сама, не мои бы ты объяснить свои слова более подробно?»

Куу внезапно заговорила.

«Если бы я был командующим силами Империи, я бы позаботился о том, чтобы мы атаковали за пределами досягаемости Огненных Лисиц. Я бы использовал магов и лучников, которых нельзя было использовать в атаке на Эруси. Имперские лучники используют длинные луки с дальностью стрельбы 100 метров. Точная дальность всего около 50 метров, но этого достаточно против Огненных Лисиц. Пламя дикое и непредсказуемое, поэтому даже при невероятной близости к нему дальность атаки составляет максимум 30-40 метров. Это позволяет им атаковать односторонне. Кроме того, Огненные Лисы не хотят сжигать окружающий их лес, поэтому любое выбранное поле битвы будет пригодным для использования луков»

Куу крепко сжала кулаки.

«Даже в этом случае Огненные Лисы понесут огромные потери, пока они войдут в зону действия. Если бы они были готовы к жертвам, Огненные Лисы могли бы это сделать. Чтобы предотвратить это, лучникам достаточно, чтобы рядом с ними было несколько магов. Используя камни магии ветра, они могли управлять сильными ветрами. Конечно, сила, которой обладает пламя, удивительна, но у него нет массы. Его легко могло сдуть ветром. Как только Огненные Лисы станут беззащитными без их огня, лучникам останется только тщательно прицеливаться, и на этом будет конец»

Ветер и огонь в данном случае имели ужасную совместимость.

Даже в этом случае с помощью сложных заклинаний вы можете резко повысить температуру пламени до чего-то, напоминающего плазму. Как только это произойдет, вы сможете практически игнорировать ветер… но ожидать этого от Огненных Лис было неразумно.

«Сирил-сама, ты совершенно прав. Но зачем тебе говорить об этом сейчас? Указание на вину эльфов в этом вопросе только понизит вашу позицию на переговорах… ты наверняка это понимаешь?»

«Это правда… но ты помешала этой девушке высказать это раньше… Я решил, что постараюсь быть честным в этом»

Это была моя поверхностная причина.

По правде говоря, я хотел всеми правдами и неправдами заманить этих Огненных Лис в нашу деревню.

Для этого мне нужно было заставить эльфов нашей деревни почувствовать вину.

http://erolate.org/book/1591/191806