Готовый перевод Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki / Перерождение в эльфа : Летописи об основании королевства (Завершен): Глава 11. Часть 5 + Глава 12. Часть 1. Торговый город Эрин

Куу с улыбкой на лице наблюдала, как мы восстанавливаем наши отношения. Но я мог видеть скрытую ревность. Она решилась и открыла рот.

«Люси-чан, мне очень жаль. Даже узнав о твоих чувствах, я все равно влюбилась в Сирила-куна»

"Все нормально. Я не злюсь. Я даже понимаю эти чувства и… нет, я не должна лгать. Честно говоря, поначалу я очень обижалась на тебя. Почему ты сказала, что тебе нравится Сирил? Но, несмотря на это, ты моя подруга, и Сирилл принял свое решение, чтобы я смогла достичь взаимопонимания. Вот почему... я буду под твоей опекой, Куу-чан»

«Люси-чан…спасибо»

Люси протянула руку, и Куу взяла ее. Они пожали друг другу руки.

Когда они отпустили меня, я увидел, что Куу плачет.

«Ну ладно, поехали»

Я улыбнулся Люси и Куу.

Нам предстояло отсутствовать всего два дня, но я многое подготовил на тот момент, когда нас не будет. Как только я уйду, предатель наверняка предпримет какие-нибудь действия. Я оставил инструкции тем, кому я был уверен, что могу доверять, чтобы они высматривали все подозрительное. Я уверен, что они клюнут на наживку, даже не осознавая этого.

«Сирил, мы не подготовили карету»

«Конечно, мы не будем использовать такую медленную штуку»

В конце концов, не было бы ничего странного, если бы со дня на день пошел снег. Если бы мы настояли на том, чтобы поехать в Эрин по плохой дороге, это заняло бы, по меньшей мере, пять дней.

«Не может быть, чтобы мы делали то же самое, что и когда пошли в Деревню Огненных Лис, верно?»

«Конечно... это улучшенная версия»

«Но у нас багаж»

«Я могу унести с собой все, что мы купим, используя магию хранения, так что не беспокойся об этом»

«Правда... кажется, с тобой все возможно, Сирил-кун...»

Сначала я позволил Куу забраться мне на спину, а затем закрепил ее веревкой и тканью, равномерно распределив ее вес.

Затем я взял на себя Люси и положил ей в руки сумку с 300 золотыми монетами. Золото было тяжелым, поэтому я не собирался нести с собой больше, чем необходимо. Даже эти 300 монет весили 12 кг.

Затем я активировал 【Улучшение тела】 и магию ветра, чтобы начать движение на высокой скорости.

Однако сегодняшняя задача была легче.

«Сирил-кун, мне стоит согреть нас ещё немного?»

"Нет, все хорошо."

«У тебя проблемы с дыханием?»

«Все почти идеально»

Куу использовала магию огня, чтобы согреть окрестности, а Люси использовала магию ветра, чтобы уменьшить встречный ветер.

Таким образом, мы наслаждались спокойной и теплой поездкой. Более того, они обе были прижаты ко мне так близко, что я мог чувствовать их тепло и мягкость, что заставило мою мотивацию зашкаливать.

При таком темпе расстояние в 120 км до Эрин можно будет преодолеть примерно за 2 часа. Затем мы начинали наш веселый поход по магазинам.

Глава 12. Часть 1. Торговый город Эрин

С некоторыми перерывами по пути нам удалось к концу утра добраться до города Эрин в Королевстве Холин. В дороге я ел консервированные продукты, чтобы поддерживать силы. Мы смешали сало и сахар, чтобы получилось высококалорийное печенье, которое я мог есть на ходу.

Я использовал магию восстановления, чтобы обмануть свои мышцы, заставив их игнорировать усталость и восстановиться. Однако мне нужно было много калорий, чтобы восполнить истощенную при этом энергию. В противном случае я бы лежал на полу в изнеможении.

Эрин был городом, собиравшим товары со всех уголков земли.

Здесь были низкие цены, легкодоступное расположение и достаточно мягкий климат, позволяющий выжить большинству рас.

«Это просто потрясающий состав экипажей» — сказала Люси голосом, полным удивления, когда я нес ее на руках. Эрин был окружен стеной высотой 10 метров для отражения врагов. В каждом направлении света были одни большие ворота, через которые можно было попасть в город. У каждых ворот стояло около 50 карет, пытавшихся въехать.

«Они собирают налоги и сборы. Когда вы въезжаете в такой большой город, им необходимо проверить ваш груз и собрать соответствующие налоги. Такая проверка требует времени»

«Когда ты входишь, тебе нужно платить деньги?»

«Это самый простой метод. Это также облегчает ввоз опасных материалов, продажу некачественных товаров и удешевляет покупку вещей, произведенных в самом городе. Это все из налогов»

Где и когда мы бы ни находились, такая практика была универсальной.

«Нам тоже придется выстроиться здесь в очередь? …одно только ожидание здесь займёт у нас целых два дня»— сказала Куу с несчастным видом, пока я нес ее на спине.

Даже я бы это возненавидел.

«Все в порядке, если мы не ввозим товары, то нам не нужно проходить таможенный досмотр. Если у нас есть пропуск, мы легко сможем войти. Смотри, у меня есть такой»

Я указал на очередь рядом с экипажами, полную людей с деревянными пропусками. Они показывали эти пропуска у ворот, и им разрешали войти. Я достал один из таких пропусков из кармана куртки.

«У тебя есть такой, Сирил?»

«Ну, в прошлом я ходил сюда за покупками с отцом и остальными. Просто срок действия уже прошел, поэтому нам нужно оплатить пошлину за продление. Его необходимо продлевать раз в два года»

http://erolate.org/book/1591/191849