Готовый перевод Elf Tensei Kara no Cheat Kenkoku-ki / Перерождение в эльфа : Летописи об основании королевства (Завершен): Глава 12. Часть 3.

«Ты принес и другие монеты, кроме золота, Сирил?» сказала Люси с некоторым удивлением, когда я убрал бумажник.

«Да, конечно. Когда у меня была возможность приехать сюда, киоскам не хотелось выдавать сдачу за золотую монету. Поэтому придется платить меньшими монетами»

В конце концов, одна золотая монета будет равна 50 серебряным. Если бы я дал им столько, то была большая вероятность, что они не смогли бы дать мне соответствующую сумму в качестве сдачи.

Кстати, эти серебряные и медные монеты принадлежали солдатам, убитым нами во время большого сражения.

Ведь осмотр были стандартной практикой. Осмотр нескольких сотен трупов принесет много дополнительных денег.

Во-первых, Империя и Королевство Холин были разделены другой страной, поэтому было легко использовать такую общую валюту.

Деньги, которые я получил от выкупа, предназначались для использования на благо Эруси и ничего больше… но деньги, которые я получил от работы с телами в одиночку, можно было считать моими личными сбережениями, поэтому я решил использовать их по своему усмотрению.

«Вот, ешьте, пока горячее» сказал я и протянул им деревянную миску и шампуры.

«Почему-то оно плохо пахнет… но на вкус восхитительно»

«Как вкусно, но этот уникальный запах…интересен. Не то чтобы я не могла его вынести, но он неприятен»

Куу и Люси учуяли неповторимый запах козьего молока и сморщили носы, но продолжали есть ячменную кашу.

«Извините, но вам придется привыкнуть к этому запаху. Какое-то время мы будем есть примерно такие вещи»

"Что ты имеешь в виду?"

«Ячмень дешев и хранится долго, поэтому я планирую много купить… и это козье молоко. Я также собираюсь купить коз, чтобы мы могли пить их молоко»

Это была главная причина, по которой я решил купить им эту кашу и шашлык. Они наверняка тоже хотели знать, что мы собираемся здесь покупать.

«Понятно... так что все в Эруси будут есть это. Звучит хорошо. Запах… со временем мы к нему привыкнем, но вкус хороший»

«Правильно, мясо немного жесткое и волокнистое, плюс немного пахнет, но вкус приятный»

Куу и Люси обладали весьма выдающимся вкусом, поэтому дали козлятине довольно резкую оценку.

По правде говоря, козье мясо и молоко были не очень вкусными. Овцы превосходили их в обоих отношениях.

Однако я все же выбрал коз из-за их невероятной выносливости.

Это были существа, которые могли ходить при температуре ниже нуля и спокойно спать. Плюс, даже если вы просто позволите им бродить по лесу, не кормя их, они будут выкапывать корни и есть кору, чтобы не умереть с голоду. Поместите овцу или корову в ту же ситуацию, и они умрут в течение дня или двух.

Козы, которые не умрут, даже если их оставить в покое, были лучшими партнерами для нас, бедняков. Если оставить в стороне вкус, то количество молока и питательных веществ в нем было намного больше, чем в овечьем молоке.

Более того, хотя это и потребует некоторой работы, козий мех можно было превратить в нить и сделать из нее одежду.

«Когда все будет улажено, а обед закончен, нам пора бы пойти за одеждой. Я поспрашивал и нашел крупнейшего поставщика одежды в этом районе. Мы направимся туда»

Времени оставалось не так много, и мы поспешили к следующему месту.

Магазин одежды, в который мы пришли, оказался намного больше, чем мы себе представляли.

Магазин был вдвое больше дома деревенского старосты и был заставлен от стены до стены вешалками с одеждой. Я попросил трактирщика познакомить меня с магазином с высоким соотношением цены и качества, но не ожидал чего-то подобного.

"Добро пожаловать."

Сотрудник выкрикнул дружеское приветствие, но улыбка на его лице исчезла, когда он увидели нас, прежде чем он зафиксировал выражение лица.

Люси и Куу были красивыми девушками, но я уверен, что сотрудник увидел, что их одежда старая и немодная. Как ни посмотри на них, это были деревенские жители, только что приехавшие из деревни.

Большую часть времени такие клиенты тратили копейки, а общение с ними отнимало слишком много времени, так что лицо работника быстро хмурилось.

Я подошел к одежде и проверил кое-что, как сшито и качество ткани.

Сотрудник увидел, как я ощупываю товар, выглядя так, будто у меня нет денег, и яростно нахмурился, но я проигнорировал его.

Я ни за что не куплю что-то случайно, а в итоге получу товар низкого качества.

«Хорошо, они довольно хорошо сделаны. Пошив хороший, качество ткани хорошее… но качество слишком высокое…»

Качество изготовления было слишком хорошим. Если бы я отдал эти товары Огненным Лисам, это вызвало бы волну недовольства среди Эльфов. Но покупка одежды для всех поставила бы нас в затруднительное положение.

Подумав немного, мне пришла в голову идея.

«Сотрудник-сан, не могли бы вы подойти сюда на минутку?»

Я позвал, и сотрудник неохотно подошел.

«Что вам нужно, клиент?»

«Я дам 30 золотых. Позвольте этим двоим выбрать 50 комплектов одежды, а на оставшиеся деньги мы купим ткань, хорошо? Спросите их о типе и разновидности»

Покупка такого количества одежды за 30 золотых была переплатой.

В наше время, несмотря на то, что одежда изготавливается вручную, она все равно будет стоить всего около 5 серебра за штуку. Стоимость за 50 комплектов составит около 20 золотых.

Чтобы продемонстрировать, что я не шучу, я поднял сумку, полную денег, и немного ею потряс.

http://erolate.org/book/1591/191851