Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 10. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 10. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Воин чуть склонил голову набок, и волчьи очертания его шлема зловеще блеснули в тусклых лучах серого солнца.

А затем он пришел в движение.

Вы когда-нибудь видели, как свирепый тибетский мастиф врывается в коробку с новорожденными котятами? Шипение, выгнутые спины, вставшая дыбом шерсть и полные отчаяния вопли! Бесчисленные пушистики могут сколько угодно выгибать спинки и яростно шипеть, но огромный волкодав лишь плотоядно скалится: «Ах, вы шипите? Ну тогда большой пёсик будет делать кусь-кусь-кусь!».

В голове сама собой заиграла дурацкая песенка: Большой пёсик делает гав-гав-гав~♫

Услышать такое перед смертью — можно считать, что жизнь прожита не зря!

Это была настоящая мясорубка, упоительная в своей первобытной жестокости! Рвал и метал, рубил и кромсал — с размахом, с душой! Очередной взмах исполинского меча сметал целый ряд противников, сокрушительный удар коленом отшвыривал троих, а тяжелый, пропитанный кровью плащ, взметнувшись, сбивал с ног еще двоих.

Истошные вопли, хруст ломающихся костей и глухие шлепки разрубленной плоти, падающей в грязь! Эти звуки сливались с непрерывным мелодичным звоном системных уведомлений, рождая самую жестокую симфонию во вселенной.

Гатс танцевал в этих фонтанах брызжущей крови, извиваясь с неутомимой энергией, словно обезумевший от похоти пес! А может, это была вовсе и не кровь? Просто дождь… Липкий, горячий, металлически пахнущий дождь…

[+1, +1, +2, +3, +1…]

[Текущее значение резни: 1031]

Когда рухнул последний враг, Гатс наконец замер. Острие исполинского клинка с чавканьем вонзилось во влажную землю. Густая кровь медленно стекала по иссиня-черному металлу, собираясь в багровые ручейки на выжженной почве. Тяжелый плащ, насквозь пропитавшийся влагой, липко льнул к наспинной броне. Широкая грудь под доспехами тяжело и прерывисто вздымалась, а сервомоторы издавали натужное, усталое гудение.

Ведь даже Космодесантник может устать, истребляя простых смертных.

Достаточно вспомнить знаменитый Корпус Смерти Крига, который однажды продемонстрировал потрясающее соотношение потерь: сотня простых гвардейцев за одного Астартес Хаоса.

— Впереди Астартес Хаоса! — ревел тогда комиссар Крига. — Гуляем, братцы!

И солдаты Крига с ликованием бросались навстречу верной смерти, скандируя:

— Праздник! Праздник! Праздник!!!

— Передние ряды, не останавливаться! — продолжал надрываться комиссар. — Задние ряды, артиллерия… тоже не останавливаться!

И артиллерийские снаряды щедро и абсолютно равноправно осыпали как врагов, так и своих товарищей. Это действо до боли напоминало элегантного итальянского шеф-повара, который легким движением пальцев рассыпает тертый сыр по своей фирменной пицце. Настоящее взаимодействие пехоты и артиллерии в стиле Вархаммера.

В обычных же условиях даже элитному подразделению ауксилии требуется не менее двухсот человек, чтобы забрать с собой в могилу одного рядового Астартес Хаоса. Физическое истощение — вещь неумолимая. Каждый взмах тяжелого меча сжигает энергию, каждый разрубающий удар изнашивает нервную систему. Гатс прекрасно понимал, сколько сил он оставил на этом поле брани за последние несколько минут: в висках бешено пульсировала кровь, а зрение по краям начало болезненно размываться.

— Весьма недурно, — раздался хриплый голос, когда из-за спины показался Киров. Его кустарно собранная броня, состоящая из элементов старых паттернов, отливала мертвым ржаво-коричневым блеском под серыми лучами солнца. Намалеванная на правом наплечнике зубастая шестеренка была густо заляпана свежей кровью.

Вззз-ррр! — Коротко и звонко лязгнул выхваченный из ножен цепной меч, и его адамантиевые зубья взревели в жажде плоти.

— Но ты выдохся, — констатировал ветеран, медленно и неотвратимо шагая вперед. Сквозь треснувшие линзы его заржавевшего шлема во мраке жутко светились холодные глаза. Двести лет беспощадной службы в легионе Железные Воины отпечатались в каждом его микродвижении: в ровном дыхании, в тяжелой поступи, в идеальном хвате меча — ни единого лишнего жеста, лишь убийственная эффективность. — Я оторву твою голову и повешу её над своим троном. Лишь такой могучий воин, как ты, достоин стать моим вечным трофеем! Не держи зла, парень. Этот мир всегда был таким жестоким…

Ветеран, проживший без малого семь сотен лет, вышел на охоту за измотанным новичком. Да, помимо двух веков, отданных Железным Воинам, Киров еще полтысячелетия скитался по самым темным углам этой вселенной. На фоне остальных Космодесантников его лицо казалось изборожденным морщинами, выдавая биологический возраст в сорок или пятьдесят лет.

http://erolate.org/book/1597/192114