Готовый перевод Warhammer: My Goth's Greatsword is Dedicated to Cutting Through the Warp! / Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!: Глава 24. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

Глава 24. Вархаммер: Мой двуручный меч Гатса создан, чтобы рассекать Варп!

— Н-но, командир… там… это… — заикаясь, пролепетал адъютант, нервно сглатывая и не в силах оторвать взгляд от горизонта.

— Если, мать твою, хочешь что-то сказать — говори чётко! — рявкнул офицер, и его тяжелая, размашистая оплеуха со звонким влажным щелчком опустилась на затылок бедолаги. — Хватит трястись, как портовая девка! Я же сказал, информация подтверждена!

Командир брезгливо скрипнул зубами, смерив подчиненного презрительным взглядом.

— И плевать, даже если это два десятка Астартес! — надменно выплюнул он. — Да пусть их будет хоть тридцать! Мои бойцы порвут их на куски!

Адъютант схватился за ушибленную голову, едва сдерживая выступившие от боли и жуткого, леденящего страха слезы. И всё же инстинкт самосохранения заставил его вновь подать голос. Дрожащей рукой он указал в сторону простирающейся впереди серой равнины:

— Но… разве это… Астартес?!

Офицер раздраженно проследил за его трясущимся пальцем, и слова застряли у него в горле. На тусклом, безжизненном горизонте стремительно вырастал исполинский черный силуэт, мчащийся прямо на них. Существо обладало настолько пугающими, противоестественными габаритами, что рассудок просто отказывался это принимать. Смоляная, непроницаемая броня тускло поблескивала сквозь клубы поднятой пыли, а за широкой спиной гиганта дико бился на ветру изодранный черный плащ. С каждым тяжелым шагом монстра земля мелко содрогалась, гудя от напряжения. Казалось, это вовсе не живое существо, а колоссальная стальная наковальня, выпущенная из требушета, которая теперь с ревом и ураганным ветром безжалостно перемалывает чахлые пшеничные поля!

А следом за черным левиафаном бежали еще десять фигур, закованных в сияющую серебристую броню. На его фоне они казались карликами, хотя само слово «карлик» здесь звучало бы как злая, безумная шутка. Даже самый субтильный из этой десятки, облаченный в массивный силовой доспех, возвышался на добрых два метра тридцать сантиметров, а их синхронный, тяжелый бег сотрясал почву так, словно в психическую атаку в едином строю шли десять легких танков.

Просто тварь в черных доспехах, идущая в авангарде, была немыслимо огромной! Рост свыше трех метров двадцати сантиметров превращал сопровождающих его гигантов в жалких, суетливых оруженосцев при истинном божестве войны.

Пальцы командира безвольно разжались, и бинокль, глухо звякнув, покатился по пыльной земле. Офицер в первобытном ужасе обхватил голову руками.

— Император милосердный… — сорвавшимся шепотом выдохнул он. — Что это за чертовщина?!

По серой пустоши прямо на его позиции неотвратимо надвигался черный, сметающий все на своем пути шторм!

В это же самое время Гатс, чьи визуальные сенсоры фиксировали стремительно приближающуюся армию, едва сдерживал рвущийся из груди дикий, искренний восторг. Пятьсот смертных душ, четыре тяжелые бронемашины, семь легких вездеходов и два артиллерийских орудия!

«О да! Столько высокотехнологичных игрушек!» — ликовал он про себя.

В его глазах вся эта выстроившаяся армия выглядела не как угроза, а как ходячая сокровищница. Броня танков — чистейший металл. Стволы пушек — металл. Даже в проклятых Лазганах, которые сжимали в потных руках пехотинцы, таилось как минимум по килограмму драгоценных сплавов на каждую винтовку!

Всё это великолепие можно было пустить в расход и конвертировать в бесценные Очки резни!

— Система, отбой! — на бегу рявкнул Гатс, и его бас перекрыл вой ветра. — Ничего пока не модифицируй! Сначала я выпотрошу из них все ресурсы, а потом уже займемся апгрейдами!

Он резко, взметая целые фонтаны сухой земли, затормозил и развернулся к бегущим следом бойцам. Банда Ржавчины мгновенно застыла в ожидании. Гатс медленно, с предвкушением сжал огромный кулак. Могучие сервоприводы его брони издали низкий, гудящий звук, похожий на рокот невидимого боевого барабана, призывающего к кровавой жатве.

— Парни! Пора вспомнить старое ремесло! — проревел он. — Идем грабить!

В ответ над пустошью взвился слаженный, полный дикой ярости и ликования рев десятерых луженых глоток. Ган орал громче всех; его лицо, все еще блестящее от красного масла из недавнего сытного хот-пота, пошло багровыми пятнами от нахлынувшего адреналина. Киров молча и зловеще обнажил свое оружие — зубья цепного меча со скрежетом слились в размытую, холодную дугу под тусклым светом чужого солнца. Слин вскинул винтовку, переходя на бег такой запредельной скорости, что его силуэт начал расплываться в пространстве.

Астартес слишком долго сдерживали себя. С самого момента падения на эту треклятую планету их только и делали, что били, заставляли чинить какие-то стены и варить мясо. Вся их грандиозная, сверхчеловеческая мощь уходила на таскание булыжников!

И вот теперь им наконец-то позволили заняться тем, для чего они были рождены. Тем более, под предводительством такого невероятно мощного главаря!

«Грабить и убивать под началом такого босса — да я сейчас от счастья лопну!» — читалось в их горящих безумием глазах.

— WAAAGH! — во всю мощь своих модифицированных легких завопил Ган, да так, что голос сорвался на хрип.

Остальные с наслаждением подхватили клич. Рев Астартес слился в единый, сотрясающий небеса гул. Казалось, в ржавый, давно забытый двигатель вдруг плеснули прометия высшей очистки, и он взревел так, как никогда не должна была реветь мирная сельскохозяйственная планета!

http://erolate.org/book/1597/192128