Готовый перевод Became a seminal vending machine at the Noble Young-Ae Academy / Я стал автоматом по продаже спермы в академии для благородных девиц: ЭП. 2 2. Начало путешествия (2) Трущобы столицы Грэхем и воронёнок Бэнкс.

ЭП. 2

2. Начало путешествия (2) Трущобы столицы Грэхем и воронёнок Бэнкс.

Само собой, если есть свет, то с обратной стороны всегда найдётся тьма.

Так было в мире, где я жил, и здесь этот универсальный закон тоже действовал.

Если столица Грэхем — это сияющий свет, то её трущобы — непроглядная тьма.

Тень, которая делает свет Грэхема ещё ярче, и мрачный изнаночный мир, куда стекается всё незаконное и причудливое.

“Гораздо мрачнее, чем я думал”.

Когда я играл в игру, я этого не чувствовал, но эта улица была мрачнее, чем я мог себе представить.

Стоило войти, как ко мне тут же прилипли липкие взгляды, а ноздрей коснулся странный, возбуждающий аромат.

Несмотря на то, что магические фонари горели ярко, улица почему-то была окутана зловещей тьмой.

'Они все какие-то... сломленные'.

Кроме того, в глазах всех прохожих читалась зависимость.

Была ли это страсть к азартным играм, погоня за удовольствиями или запрещённые вещества — я не знал.

Но было ясно одно: если я не ускорю шаг, то не могу ручаться, что они со мной не сделают.

Меня могли затащить в тёмный угол и изнасиловать или жестоко пустить по кругу.

Конечно, по правде говоря, была в этом и толика предвкушения, но я пришёл сюда не за этим.

[Приют Воронов]

Причина, по которой я, рискуя, пришёл на эту до жути мрачную улицу, была именно в этом месте.

«Приют Воронов» — обшарпанный трактир, от которого даже на этой мрачной улице веяло самой густой тьмой.

Грязные серовато-белые стены, на которых время оставило свой след, и скрипучая, прогнившая насквозь деревянная дверь.

Открыв её, я вошёл внутрь, где меня встретили несколько маленьких столиков и едкий дым от чего-то горящего.

“Это не то место, куда мальчикам стоит приходить в одиночку~ Что будешь делать, если с тобой случится что-то плохое? Зачем ты пришёл в такое опасное место один?”

Пьяные выкрики какой-то подвыпившей компании и официантка, безучастно за этим наблюдающая.

Было бы даже обидно, если бы в опасном трактире изнаночного мира обошлось без подобных происшествий.

Вся соль именно в том, чтобы к тебе вот так, по классике жанра, пристали и начали задираться.

Ну, хоть я и не мог в ответ свернуть им челюсть, у меня тоже было заготовлено своё оружие.

“Если хочешь, сестричка может защитить тебя сегодня ночью~ Как насчёт того, чтобы провести эту ночь со мной, а? Липкую и жаркую...”

“Прошу прощения, леди, но боюсь, сегодня я буду немного занят”.

“?!”

Моё оружие, на которое я полагался, — это моё невероятно красивое лицо.

Слегка порочное, но всё ещё сохранившее юношеские черты, божественно красивое лицо.

Как только я откинул капюшон своего серого плаща, весь шум в трактире стих.

Женщины, словно забыв, как произносить слова, просто ошеломлённо уставились на меня.

Они могли лишь смотреть на яркую улыбку, застывшую на моих губах, и стоять с разинутыми ртами, не в силах сделать что-либо ещё.

'Как и ожидалось, божественно красивое лицо непобедимо'.

В конце концов, хищник на вершине пищевой цепи — это невероятно красивый мужчина.

В том мире я не был красавцем и даже представить себе такого не мог, но здесь всё иначе.

Я стал невероятным красавчиком, а это значит, что я стал высшим хищником в этом мире.

Я уверен, они меня точно не убьют.

В худшем случае отсосут или трахнут, но убивать или калечить точно не станут.

“Мне бокал «Дыхания Дракона» и два куска хорошо прожаренного стейка из лосося, пожалуйста”.

Я одарил пьянчуг, у которых с подбородков капала слюна, свежей улыбкой и сделал заказ официантке.

Меню: бокал крепкого напитка под названием «Дыхание Дракона», которого здесь не продавали, и два куска хорошо прожаренного стейка из лосося.

Одним словом, это означало, что я пришёл сюда не для того, чтобы поесть и выпить, а чтобы купить информацию.

Услышав меня, официантка с ледяным выражением лица задала вопрос ещё более холодным голосом.

“Трапезничать будете здесь? Или в отдельной комнате?”

“Думаю, в комнате будет лучше. Как видите, здесь может быть несколько затруднительно”.

“Следуй за мной”.

Честно говоря, её спокойствие немного удивляло.

Абсолютное хладнокровие, которое не пошатнулось даже от атаки моим лицом, что свело с ума даже саму графиню Орлис.

Мне стало ужасно интересно, было ли это тем самым хладнокровием хорошо обученных убийц.

'Интересно, какая эта женщина в постели?'

Сохранит ли она такое же ледяное выражение лица в момент оргазма?

Или же эта холодная маска рухнет, и она будет развратно стонать, как маленькая девочка?

А может, она будет дико вилять бёдрами и яростно насаживаться на меня?

Следуя за покачивающимися бёдрами официантки, я спустился по тёмной подвальной лестнице.

“Пришли. Входи”.

Когда мы наконец достигли конца длинной лестницы, передо мной возникла огромная стальная дверь, давившая своей мощью.

Она внушала трепет, словно говорила: «Тот, кто незаконно проникнет сюда, живым не вернётся».

Конечно, я уже много раз видел эту дверь, играя в игру, так что особого страха не испытывал.

Но сама по себе подавляющая аура, исходящая от её размеров, заставляла человека съёжиться.

“Простите... вы хотите, чтобы я вошёл туда один?”

Она кивнула с таким видом, будто я задаю надоедливые вопросы.

“...Вы действительно хотите, чтобы я, хрупкий мужчина, вошёл туда в полном одиночестве?”

“Не нравится — можешь уходить”.

“Нет, дело не в этом. Могу я узнать ваше имя?”

“...?”

Я решил закинуть удочку, чтобы кое-что проверить, но она никак не отреагировала.

Она лишь смотрела на меня холодным взглядом, не выказывая никакой реакции.

'Похоже, это точно она...'

Густая подводка для глаз, словно тёмные смоки-айс, и чёрные волосы, символизирующие зловещий рок.

Глядя на её угольно-чёрные губы, напоминающие губы ведьмы, я был уверен — это она.

Будущая глава гильдии убийц «Чёрные Вороны» и идеальная машина для убийств, достигшая вершины теневого мира в юном возрасте двадцати двух лет.

Маленький ворон, Мелани Бэнкс, также известная как «Мгновенная Смерть». Её личность — это определённо Бэнкс.

Этот её характерный бесстрастный взгляд точно принадлежал Бэнкс из игры.

“Я подумал, что мы будем часто видеться, так что хотел познакомиться, но жаль, что не вышло”.

“...Гость”.

“Понял, я просто тихо войду. Так что, пожалуйста, прекратите так страшно на меня смотреть”.

Ну, даже если это и была та самая Бэнкс, сейчас мне от неё ничего не было нужно.

Она была всего лишь NPC, персонажем, который не поступал в академию.

Мне было просто приятно встретить легендарную убийцу, которая появится по ходу сюжета позже.

Да и что я мог с ней поделать, если она, как видите, ни на йоту не поддалась атаке моим лицом.

“Тогда хотя бы запомните моё имя. Меня зовут Рохан. Златовласый Рохан, обязательно запомните”.

И в тот момент, когда я произнёс эти два слога, «Рохан», чтобы хоть как-то оставить о себе хорошее впечатление, её плотно сжатые губы, которые, казалось, никогда не откроются, слегка приоткрылись.

Она прошептала, едва слышно, очень туманно и очень тайно.

“Бэнкс. Меня зовут Мелани Бэнкс”.

“Бэнкс, какое необычное имя”.

“Теперь войдёшь?”

Лицо Бэнкс снова стало ледяным, как будто она никогда ничего не говорила.

Затем она поторопила меня, чтобы я быстрее открыл эту дверь и убирался отсюда.

Единственное отличие от того, что было раньше, это то, что её щёки очень, ну просто очень-очень слабо покраснели.

Это означало, что эта идеальная машина для убийств сейчас испытывала то, что называется «смущением».

“Я обязательно запомню, Бэнкс. Так что и вы, пожалуйста, запомните моё имя”.

“...”

“Что ж, тогда я вхожу”.

Я нажал на выступающую статуэтку ворона, и огромная стальная решётка, преграждавшая путь, зарычала.

Раскрыв свою тёмную пасть, она липко соблазняла меня поскорее броситься в неё.

Пройдя сквозь эту чёрную пасть ворона и достигнув цели, я наконец увидел перед собой совершенно иной мир.

“Добро пожаловать в «Приют Воронов»”.

Маленькая комната площадью около тридцати квадратных метров, освещённая десятками свечей, одновременно гнетущая и почему-то уютная.

Из-за стола, на котором были выставлены кости неизвестных животных и всевозможные диковинные предметы, донёсся тягучий голос.

“Вы, должно быть, устали с дальней дороги. Может, сперва присядете?”

Хозяйка голоса одарила меня ещё более тягучим взглядом и предложила сесть.

Мол, не стой столбом, а скорее опусти свои ягодицы на этот удобный и мягкий на вид диван.

Но я не мог этого сделать. Мои ноги словно вросли в пол, и я не мог сдвинуться с места.

[Вы, должно быть, устали с дальней дороги.]

Эти слова означали, что она знала обо мне всё.

Что я сбежал из далёкого поместья графов Орлис.

Это означало: «Глаза нас, Чёрных Воронов, есть повсюду, и мы знаем всё».

http://erolate.org/book/1600/192368