Готовый перевод A returned magician spends all his power just to fuck women / Вернувшийся маг тратит всю свою силу, только чтобы трахать женщин: Глава 1

— Какого хрена ты молчишь! Я спрашиваю, почему ты молчишь?!

Ещё до того, как я открыл глаза, меня разбудил зычный женский голос.

Приоткрыв веки, я увидел, что обладательница голоса действительно была женщиной, чьё лицо покрывали густые морщины — следы неумолимого времени.

И эта женщина по какой-то причине смотрела на меня сверху вниз и кричала.

«Что это?.. Что это за сука?»

Многие мужчины и женщины смотрели на меня свысока, но ни один из них не остался в живых.

Знала она об этом или нет, но её поведение — то, как она кричала на меня, обращаясь со мной как с низшим существом, — казалось до смешного нелепым.

Кстати. Кто вообще эта женщина?

Совершенно не понимаю, кто она такая и почему так отчаянно пытается на меня накричать.

Моё последнее воспоминание — это как я, получив смертельную рану от босса-монстра, которого только что убил, сидел на холодном полу и ждал смерти.

Пока я об этом думал...

Женщина, видимо, взбесившись от того, что я её игнорирую, не выдержала и занесла руку.

Любому было бы ясно, что она собирается меня ударить.

Поскольку мир был таким, какой он есть, я давно растерял всякую жалость и сострадание. Я вложил ману в кончик пальца и выстрелил прямо в лоб женщине.

Тут же женщина, собиравшаяся меня ударить, рухнула на колени, словно марионетка с обрезанными нитями, а затем её тело опрокинулось назад и покатилось по полу.

Как и ожидалось, она не была Пробуждённой.

Даже самый слабый Пробуждённый неосознанно окружён аурой маны, и такая слабая атака никогда бы не убила его так безропотно.

Раз она умерла так легко, значит, она была обычным человеком.

— ......?

Я поднялся с твёрдого, холодного пола.

Но по какой-то причине тело тут же ослабело, и я, пошатнувшись, опёрся о стену.

— Больно.....?

Боль. Да. Я чувствовал боль.

По сравнению с той болью, что я испытывал от смертельной раны, полученной от босса, это было ничто, но с моим телом, похоже, было что-то не так.

Подумать только, от такого пустяка я полностью лишился сил.

— А.....?

Цокнув языком, я начал осматривать своё тело.

И только тогда я с опозданием заметил, что оно было странным.

Это было не то тело, которое я помнил; оно было маленьким, словно я вернулся в прошлое.

К тому же, на нём не было ни одного живого места.

Всё тело было в синяках, и мысль о том, что это чужое, незнакомое тело теперь моё, вызывала бесконечное смятение.

— Кстати говоря.....

Эта женщина, лежащая на полу холодным трупом.

Теперь, когда я подумал об этом, я вспомнил, что где-то её видел.

Нет, конечно же, я её видел.

Потому что эта женщина была точь-в-точь как та мразь из прошлого, что, назвавшись моей матерью после того, как меня бросили родители, избивала меня без всякой причины — просто чтобы сорвать злость или ради забавы.

Но. Это странно.

Эту суку я давно уже убил собственными руками.

Хотя я и сейчас её убил, но как мог мёртвый человек снова ожить?

Странностей было слишком много.

В голове царил хаос. Я начал осматриваться, и только тогда старые воспоминания начали одно за другим всплывать.

— Так это же место, где я раньше жил.....?

Трущобы.

При виде знакомой картины старых трущоб, где не было ни одного целого здания, словно они уже были разрушены, хотя на самом деле это было до нападения монстров из Врат, я издал смешок отчаяния.

Кажется, я начинал примерно понимать, в какой ситуации оказался.

Вспомнились слова одного человека, который вечно пел песни о том, как хочет вернуться в прошлое. Ситуация, о которой он так мечтал...

— Это называется регрессией?

Вполне разумное предположение.

Это место давно уже было полностью разрушено, и в нём не жили даже бедняки, но сейчас здесь были люди, словно я и вправду вернулся в прошлое.

— Эй! Мусор!

Как раз когда в моей голове начал наводиться порядок...

Чей-то голос прозвучал у самого уха.

— Эй! Придурок!

Вслед за этим послышались ругательства, и что-то прилетело и ударило меня.

Моё тело и до регрессии было сплошной раной, так что даже слабый удар отозвался сильной болью.

Нахмурившись, я посмотрел в ту сторону, откуда донёсся голос и прилетела какая-то дрянь.

Какие-то отбросы, на которых в обычной ситуации я бы и взгляда не бросил, смотрели на меня и хихикали, находя что-то очень смешное.

— Чего?

— Что? Чего? Чего-о-о? Совсем страх потерял?

— Сдохнуть захотел?!

Их реакция на простой вопрос «чего?» была такой жалкой, что выглядела просто смехотворно.

«Таким было моё прошлое?»

Я плохо помнил.

Моё прошлое было настолько жалким, что я давно стёр его из памяти, и сейчас, как бы я ни старался, всплывали лишь смутные обрывки.

Поэтому мысль о том, что в прошлом я жил такой жалкой жизнью, что меня могли третировать даже такие ничтожества, казалась абсурдной.

И вот они, жители трущоб, которые просто стояли и смотрели издалека, как меня травят.

Некоторые из них даже хихикали, находя это зрелище весьма забавным.

Остальные, смотревшие на меня, были не лучше.

Им было абсолютно наплевать, издеваются надо мной или нет.

— Говорят, что бедняки бывают злее богачей, и это вовсе не пустые слова.

Существует стереотип, что богатые люди — плохие, но если присмотреться, то качество людей среди бедняков зачастую гораздо хуже.

Наверное, поэтому они и остаются бедными и не могут выбраться из таких мест.

Точно так же и люди в этих трущобах, будь то взрослые или дети, были просто мразями.

Проще говоря, они были социальным злом, которое нельзя просто так убить.

Взрослые уже совершали преступления, а дети, впитывая это, вырастут и будут делать то же самое, чему научились у взрослых.

Кто-то сказал.

Горбатого могила исправит.

Эти существа, которые в моей нынешней ситуации не проявляли ни малейшей жалости, не заслуживали того, чтобы жить.

— Этот ублюдок. Что он там делает с самого начала?

Они начали приближаться ко мне, хихикая при виде того, как я бормочу себе под нос и оглядываюсь.

Я щёлкнул пальцами в их сторону.

Вспых!

— А-а-а-а-а!

Тела троих тут же охватило пламя.

Они катались по земле, истошно крича от боли, пока огонь пожирал их плоть.

Даже в такой ситуации жители трущоб не думали помогать; они лишь удивлённо таращили глаза на то, что когда-то было людьми, а теперь поджаривалось на их глазах.

Точно так же я щёлкнул пальцами в сторону остальных, уставившихся на меня с выпученными глазами.

Как и у тех, что были передо мной, тела других жителей трущоб тоже внезапно вспыхнули.

Огонь, намереваясь уничтожить не только людей, но и сами трущобы, начал распространяться, пожирая всё вокруг.

— Я регрессировал, а мана осталась при мне?

А я тем временем...

...спокойно шёл вперёд, проверяя, что моё состояние осталось прежним, как и до регрессии, и испытывал от этого скромную радость.

Детектив, прибывший на место, где внезапный пожар превратил трущобы в пепел, не мог сдержать изумления.

Откуда вообще взялся огонь?

Глядя на то, что осталось от трущоб, которые, казалось, вспыхнули со всех сторон одновременно, он лишь горько усмехнулся.

— Кто, чёрт возьми, устроил такой поджог? Удивительно умело, надо сказать.

У него вырывалось лишь восхищение тем, как можно было так поджечь.

Как только поступило сообщение о пожаре, пожарные тут же выехали, но к их приезду огонь не то чтобы вышел из-под контроля — он уже всё сжёг и исчез.

Какая-то чертовщина, не иначе.

— Детектив Ким. Я собрал показания у очевидцев.

В этот момент...

...вернулся его младший коллега, который ходил опрашивать жителей окрестностей.

— Ну. Что говорят?

— Э-эм... говорят, что трущобы внезапно вспыхнули целиком, горели примерно три минуты, а потом огонь так же внезапно исчез.

— Что это ещё такое?

Огонь не разгорался постепенно, а появился в одно мгновение, а через три минуты исчез так же, как и появился?

— Похоже, и правда призраки балуются.

Движение огня выглядело явно искусственным.

Человек не мог создать такое пламя.

Детектив, которого звали Ким, покачал головой.

Расследование ещё толком не началось, а он уже чувствовал усталость, и у него вырвался лишь тяжёлый вздох.

— И... что теперь будем делать?

Они приехали сюда, потому что это было по пути, когда они возвращались с другого дела, но, оказавшись на месте, поняли, что это не их юрисдикция.

— А мне-то что? Просто забей.

— Что.....?

— Если бы это было наше дело, нам бы потом отдали приказ. А до тех пор давай просто сделаем вид, что ничего не знаем, и не будем лезть.

— Разве так можно?

— А почему нет?

Такие сверхъестественные дела, сколько ни расследуй, всё равно ни к чему не приведут.

Ему не хотелось тратить драгоценное время на туманное будущее, исход которого был очевиден.

— Поехали отсюда. Если мы с тобой будем молчать, никто не узнает, да и вообще, у нас нет причин в это ввязываться.

Это была проблема для других полицейских и криминалистов.

Что мог найти обычный детектив, который ничего не смыслит в пожарах?

Если позже что-то выяснится и понадобится их помощь, им сообщат, — сказал он, развернулся и пошёл прочь, а его младший коллега поспешил за ним.

http://erolate.org/book/1603/192510