Готовый перевод I've become the most influential person in the Academy thanks to modern food. / Я стал самым влиятельным в Академии благодаря современной еде: Глава 1

{Второй сын герцогской семьи}

Каэль был обычным современным человеком, пока не переродился.

Местом его нового рождения стала Империя Калдрия в другом мире, а сам он стал вторым сыном в прославленной семье герцога Абервина.

Будучи вторым сыном герцога Абервина, чей род обладал тысячелетней историей и властью в Империи, Каэль рос ни в чем не нуждаясь. Поместье семьи было богатым, а влияние отца — огромным.

Наследником должен был стать старший брат Джерард, а отношения со старшей сестрой Серианой и младшей сестрой Лилией были неплохими. По крайней мере, они не пытались его убить.

«Может, у меня как у реинкарнатора есть какой-то бонус?»

С такой надеждой он пытался вызвать окно статуса.

«Нету».

С самого детства он бесчисленное количество раз пытался призвать статусное окно. Была надежда, что оно появится с возрастом. Однако теперь, когда ему исполнилось 20 лет, он отказался от этой мысли.

Раз уж он переродился в другом мире, он мечтал овладеть мечом и магией, чтобы прославиться на континенте, но и от этой мечты он давно отказался.

В отличие от брата-мечника и сестры-мага, у него действительно не было таланта ни к мечу, ни к магии. Он изучил их лишь на базовом уровне, ради общего образования, чтобы не опозориться.

В магии он знал лишь основы и способы защиты, а его фехтование было на таком уровне, что он даже не мог сформировать ауру.

Из-за этого в светском обществе его во многом игнорировали.

И все же жизнь второго сына его устраивала. Но была причина, по которой аристократы этого мира старались рожать как можно больше детей.

---

— Каэль, ты поступаешь в Академию Тартар.

Это было уведомление от отца, герцога Абервина.

— В Академию Тартар?

Каэль на мгновение остолбенел от слов отца.

Академия Тартар. Это имя было синонимом ужаса в Империи. Любой дворянский ребенок рос, слушая о дурной славе этого места. Он допускал мысль, что когда-нибудь его могут туда отправить.

Но когда это случилось на самом деле, страх захлестнул его.

— Документы на поступление уже оформлены.

Герцог Абервин говорил решительно.

— Раз ты родился с кровью Абервинов, ты обязан выполнить долг перед родом. Даже когда над тобой насмехались дети из других семей за твою бездарность, семья защищала тебя. Раз ты пользовался этими благами, плати по счетам.

Каэль закрыл рот, услышав твердые слова отца. Долг рода. Против этого не попрешь.

— Тебе нужно только явиться туда лично.

Герцог продолжил, словно вбивая гвозди в крышку гроба.

— Ты и сам знаешь про Академию Тартар. Это место, куда любой, кто имеет статус дворянина или выше в Империи Калдрия, обязан отправить одного ребенка. Даже Его Величество Император в этот раз отправляет 3-ю принцессу. Ты должен знать об этом.

Каэль кивнул.

Академия Тартар. Как и следует из названия «Тартар», означавшего то же самое на Земле в его прошлой жизни, это место ассоциировалось с «заточением» и «адом». Для высших сословий это имя было равносильно страху.

Со времен указа первого Императора каждая дворянская семья была обязана отправить туда одного родного ребенка. В случае отказа семью лишали титула, и даже герцогский род Абервин не был исключением.

Говорят, что на страны, существовавшие до Империи Калдрия и не выполнявшие это условие, обрушивались всевозможные бедствия: голод, чума и природные катастрофы.

«Туда даже вещи взять нельзя!»

С собой можно было взять только одежду и оружие. Никакой еды или предметов быта. Вроде бы закрывали глаза на одну сумку, но только если в ней была одежда.

Говорят, что на каждый прием пищи там выдают лишь кусок черного хлеба и воду, и до самого выпуска придется выживать на этом грубом хлебе.

Более того, время внутри течет в 10 раз медленнее: 1 год снаружи равен 10 годам внутри. И все эти долгие годы студенты должны жить, питаясь лишь черствым хлебом.

Каникулы длятся 2 месяца по внешнему времени. За 4 года обучения выйти можно всего на 8 месяцев. По внутреннему времени это более 33 лет страданий.

К тому же, единожды войдя, студент не мог выйти до начала каникул. Говорили, что единственный способ покинуть это место раньше — стать трупом.

Отчисление тоже не допускалось. Если студент был зарегистрирован, Академия Тартар принудительно призывала тех, кто не возвращался после каникул.

Более 33 лет мучений по внутреннему времени.

Единственным плюсом было то, что даже спустя 10 лет внутри старение организма соответствовало внешнему времени. По сути, продолжительность жизни увеличивалась в 10 раз, но из-за адских условий желающих туда попасть практически не было.

«Ужас».

Каэль тоже не хотел туда.

— Я... знаю. Но неужели должен идти именно я?

Каэль спросил дрожащим голосом, но он уже знал ответ. Брат Джерард — наследник. Как мечник, пробудивший ауру, он уже признан всеми как следующий глава рода Абервин.

Сестра Сериана — маг, делающая себе имя в Магической Башне. Младшая сестра Лилия сосредоточена на уроках для невест и готовится к замужеству.

Ни у кого из них не было причин идти в Академию Тартар. В итоге был выбран «бесполезный» Каэль.

— Джерард и Сериана — будущее рода. Лилия выбирает жениха. Все выполняют свои обязанности перед семьей, так что и ты исполни свой долг там, в том месте.

Каэль почувствовал горечь. К нему всегда так относились. В прошлом году Ирина, дочь герцога Розенгарта, разорвала с ним помолвку.

*«Я не собираюсь выходить замуж за бездарного мужчину, который не владеет ни мечом, ни магией».*

Ее холодные слова разлетелись по светскому обществу, сделав Каэля посмешищем. Семья защитила его тогда, но теперь требовала плату за эту защиту.

— Может быть... есть незаконнорожденные дети? Если у рода есть другой ребенок...

Каэль ухватился за последнюю надежду.

— Нет.

Герцог Абервин отсек эту надежду одним словом.

— Моя кровь течет только в вас четверых.

Каэль опустил голову. Зная характер отца, тот не стал бы лгать. Он вздохнул и спросил:

— А что сказала мама?

— Твоя мать посчитала удачей, что идешь ты, а не Лилия.

Герцог Абервин ответил сухо. Услышав это, Каэль лишь мысленно усмехнулся.

«Какие же бессердечные родители».

Он и не ожидал иного. Он, считавшийся в семье никчемным, был единственным вариантом.

— Я понял. Когда отправляться?

— Завтра утром. Возьми только один меч и одежду. Книги или картины, возможно, разрешат пронести, но тебе они там не понадобятся.

— Да.

Смирившись, Каэль вернулся в комнату и собрал вещи. Несколько комплектов сменной одежды и обычный стальной меч, выданный семьей. Правила Академии Тартар устанавливали не люди, а сама Академия.

Правила, установленные волей Академии Тартар, которую часто называли Системой, существовали дольше, чем сама Империя, поэтому даже ректоры Академии не имели власти их менять.

«33 года...»

Каэль содрогнулся, представив этот долгий срок по внутреннему времени. Жизнь на черном хлебе и воде. Он не мог представить, как выдержит это. Нет, он даже думать об этом не хотел.

Но выбора не было. Если он откажется, его выгонят без гроша в кармане.

---

На следующее утро Каэль покинул поместье с легкой поклажей за спиной. Жизнь на черном хлебе и воде. Он не был уверен, что сможет выжить там. Но выбора не было.

«Всяко лучше, чем быть нищим».

Утешая себя этими мыслями, он вышел из дома. Семья даже не вышла его проводить. Джерард был на тренировке, Сериана в Магической Башне. Лилия, должно быть, была занята уроками невесты с матерью.

«Может, они даже не знают, что я уезжаю сегодня».

Каэль грустно улыбнулся. Такова была его судьба и положение.

— Садитесь, молодой господин.

По крайней мере, они подготовили карету до портала, ведущего в Академию.

Портал в Академию Тартар соединял пространства. Каэль шагнул в мерцающий свет, и перед ним предстали гигантские Врата.

Портал в столице переносил прямо к «Вратам» — входу в Академию Тартар.

Теперь, как только он войдет внутрь, он не сможет покинуть Академию Тартар, пока во внешнем мире не пройдет 4 года.

«Выбора ведь нет, да?»

Подавив колебания, Каэль шагнул во Врата.

Он оказался на огромной площади. Вдали раскинулись бескрайние равнины и леса. А также возвышался гигантский замок, напоминающий небоскреб.

Этот замок и был местом обучения первокурсников Академии Тартар.

В этот момент перед ним всплыло прямоугольное окно.

Окно статуса, которое не появлялось, сколько бы он ни звал его сотни раз с детства до прошлого года в надежде на «бонус реинкарнатора», теперь развернулось перед ним!

—

**[Способность: Окно Магазина]**

**Уровень: 1**

**Вы можете покупать товары в Окне Магазина. Основные товары — вещи с Земли. Получайте похвалу, чтобы повышать опыт и уровень способности, что снимет ограничения на призыв товаров.**

**При покупке можно расплачиваться очками.**

**За 1 похвалу вы получаете 1 очко и 1 единицу опыта.**

**Если произнесете «Открыть Окно Магазина», откроется список товаров.**

—

**[Герцог Абервин хвалит: «Этот парень уехал в Академию. Впервые от него есть польза».]**

**[Герцогиня Абервин хвалит: «Какое счастье, что в Академию Тартар уехал Каэль, а не Лилия».]**

Каэль моргнул, глядя на внезапно появившееся окно.

Способность!

Особая сила, которая даруется каждому студенту, поступающему в Академию Тартар. Но опытные люди говорили, что все получали способности, полезные в бою. Поэтому он не ожидал такого бонуса.

«Окно Магазина?»

С колотящимся сердцем он открыл магазин.

— Открыть Окно Магазина.

http://erolate.org/book/1604/192519