Готовый перевод Revenge by Harem / Месть с гаремом: Глава 1 Первый опыт (1)

Глава 1

Первый опыт (1)

— Вы знаете, кто я?

Демон покачала головой в ответ на мой вопрос. В небе догорали искры фейерверков, сияющие ярче звезд, и крики толпы постепенно стихали. Даже в кромешной тьме алые глаза демона были неотрывно устремлены на меня.

— Я не знаю, кто ты, но знаю, что ты.

— Что?

Я не мог понять, что происходит. Поскольку я не открыл окно, демон открыла его сама и скользнула в чердак. Скрип половиц и суетливая возня разбегающихся мышат доказывали, что она не плод моего воображения.

Я мог лишь молча смотреть на демона.

Демон, опираясь руками о грязный пол, приближалась ко мне, словно кошка. С каждым ее движением на коленях грудь качалась из стороны в сторону, как маятник, соблазняя меня.

— Вы сказали, что знаете, что я?

Когда я снова задал вопрос, она уже была прямо перед моим носом, с улыбкой склонив голову набок. Алые глаза и пухлые, влажные губы пробуждали в моем измученном теле похоть. Она вильнула хвостом, росшим от самого копчика, кивнула и опустилась на пол.

От одного ее приближения в воздухе разлился густой цветочный аромат. Он был похож и на духи, которыми часто пользовалась госпожа, и на свежий запах, что я вдыхал, работая в саду. Этот аромат был настолько сильным, что перебивал смрад чердака; я ошеломленно вздохнул, но тут же закашлялся и пришел в себя.

— Ты никогда не задавался такими вопросами? ‘Почему я, не зная ни матери, ни отца, оказался на улице?’ Или: ‘Почему моя жизнь так сломана?’ ‘Почему у меня совсем ничего нет?’

— ...Вы пришли, чтобы поиздеваться?

Каждое слово было жестоким и кололо прямо в сердце. Поэтому я невольно обхватил колени и еще глубже забился в угол. Слышать такое теперь еще и от демона — настроение было хуже некуда.

— Поиздеваться? Нет. Я вот о чем хочу сказать. Что, если мальчик, живший на самом дне... на самом деле потомок демона? И поэтому... может использовать демоническую силу?

Она взмахнула руками, как клоун на ярмарке, и качнула головой.

Мне пришлось разжать руки, крепко обнимавшие колени. Она ждала, пока ее слова, словно краска, впитаются в мое тело. Я криво усмехнулся. ‘Я демон? Я дитя демона? И это сейчас?’

‘Весь мир шумит о том, что герой убил Короля Демонов, и теперь мне использовать силу демона?’

Глядя на ее игривую улыбку и вычурные жесты, я мог думать лишь о том, что она издевается надо мной. Ведь в этом мире не было места доброте. Как и всегда, все было чужим делом, и не существовало никого, кто сделал бы что-то ради меня. Если уж люди были такими, то чего ожидать от демона?

— Что вы несете? Какой из меня демон? Будь я им, я бы уже давно смог воспользоваться демонической силой. Когда тот ублюдок-бандит избивал меня, будь у меня эта демоническая сила или что там еще, я бы его прикончил, разве нет? Или хотя бы когда меня продавали в рабство, будь у меня эта сила, я бы смог сбежать куда-нибудь далеко и зажить по-другому.

Говорить о прошлом — все равно что подбрасывать дрова в вулкан. Чем больше говоришь, тем сильнее все внутри закипает, раскаляется докрасна и, наконец, взрывается. Я был на грани взрыва.

— Пока я, я так страдал, вы должны были хотя бы сделать вид, что ищете меня! Хоть что-то должно было быть! Я столько лет жил в нищете! Черт! И что мне с этой силой демона делать! Весь мир с ума сходит, потому что герой убил Короля Демонов! Мне что, выйти и стать еще одним трупом?

Сияющее лицо демона злило меня еще больше. Она и впрямь думала, что я обрадуюсь такой новости.

‘Это вообще правда? Демон просто издевается надо мной?’

— Я...!

Плечо демона мягко коснулось моих губ. Ее руки крепко обнимали мою спину. Одну руку она положила мне на голову и стала гладить, словно животное. Она急-то наклонилась, прижимая меня к себе, а затем, выпрямившись, заключила в объятия у своей груди.

— Я...!

Я хотел выругаться, но слова застряли в горле. Грудь сдавило так, что стало трудно дышать, и чувства, готовые вырваться из глубины души, начали угасать.

— Так что...

Я крепко обнял ее за спину и уткнулся лицом в грудь. Женское тело было таким теплым и мягким. В голосе демона слышалось явное замешательство.

— Прости.

Слишком непривычное слово сорвалось с губ демона. Я поднял голову и увидел, что ее взгляд дрожит. Глядя на ее лицо, на котором было написано искреннее недоумение, я не мог злиться. Тепло. И нежный голос. И прикосновение, гладящее мою спину.

— Я думала, ты... ты обрадуешься этой новости. А? Не знала, что ты так разозлишься. Все остальные радовались.

Я не мог злиться.

Первым, кто обнял меня, был не человек, а демон. Лишь безымянный демон, выползший из самых низов преисподней, обнял меня как человека и извинился за мой гнев. Говорят, демоны обманывают людей, и, возможно, эти извинения тоже были ложью.

— Не злись. Теперь все будет хорошо. Больше не нужно злиться.

Но это было неважно. Люди, которых я встречал до сих пор, дарили мне лишь искреннее презрение и ненависть. Так какая разница, если первая протянутая мне любовь — ложь? Правда не имела значения. Важно было то, что мне протянули руку и обняли.

Даже если кто-то пострадает от демонической силы, что я получил, в конце концов, это будет чужим делом.

Лишь слезы пришли на смену гневу. Я не мог утереть их, нелепо стекающих по щекам, и мог лишь неподвижно сидеть. Я еще крепче обнял ее за спину и зарыдал.

Я плакал так долго, что, казалось, мог бы проплакать до самого рассвета.

По странному совпадению, вместе с фейерверками утих и мой плач. На тихих улицах больше не было слышно криков. Я уже и сам не понимал, почему разозлился. Искалеченный с самого дна характер на то и искалеченный, что меняет человека до такой степени, что он даже не может понять причину своего гнева.

В груди стало легко, словно там образовалась дыра, и, несмотря на сбившееся дыхание, на душе было спокойно.

— Ты выплакался?

Так спросил меня демон. Выплакался ли я. Я кивнул и сглотнул. Ее грудь промокла от моих слез. От этого ее вид стал еще более откровенным и развратным, и мне пришлось отвернуться.

— ...Да.

— Хорошо. Тогда теперь я могу продолжить?

Она тихим голосом спросила моего разрешения. Я кивнул, и она, улыбнувшись, начала рассказ.

— Во-первых, то, что ты не можешь использовать силу демона, — это естественно. Потому что, когда демоны оставляют своих детей в мире людей, они запечатывают их силу. Иначе их найдут и убьют жрецы. Так что, нет ничего странного в том, что ты не пробудил свою силу.

Это все еще звучало как небылица. Но сейчас я, кажется, мог кивнуть. Когда я кивнул в ответ на ее слова, демон сказала:

— Теперь веришь?

— ...Да.

— Так вот. Когда я сниму твою печать, ты пробудишь силу демона и сможешь ею пользоваться. Ну как? Сердце уже колотится, да?

— Вы снимете печать прямо сейчас?

— Если хочешь.

Я, уже готовый тут же снять печать, на мгновение замер. Ведь даже в этой глухой деревне был храм. А что, если, как только демон пробудится, они тут же нагрянут? Я осторожно спросил:

— А жрецы... они не нагрянут внезапно? Если печать будет снята, они же почувствуют демоническую энергию...

— Ох, да в такой глуши не может быть настолько одаренного жреца, чтобы почувствовать демоническую энергию. К тому же, пока ты сам кого-нибудь не проклянешь или не начнешь излучать силу, узнать, что ты демон, практически невозможно.

— Правда?

— Конечно.

Так сказал демон, кивнув. Ее слова меня немного успокоили. Если подумать, раз уж этот демон спокойно разгуливает по округе, значит, какой-то способ определенно есть. Я сказал:

— Тогда, пожалуйста, снимите печать.

— Да. Хорошо.

Демон осторожно провела пальцами по моей шее. Наверняка она чувствовала кончиками пальцев, как я сглатываю слюну и как колотится мое сердце. Она соблазнительно улыбнулась, ее глаза вспыхнули алым, и она легко выдохнула.

— Ха-ах...!

От этого томного, тягучего голоса, похожего на стон любовников, казалось, что низ живота охватывает жар. Нет, мое тело действительно охватывал жар. Начиная от груди и до самого низа живота все горело, и вместе с этим поднимался черный пар.

— Угх...!

Я зажал рот рукой, чтобы сдержать боль. Жгучая боль, словно меня сжигали изнутри, пришла так же внезапно, как и утихла. Словно погасшее полено, что мгновенно остывает, лишь легкий жар остался в груди, покалывая и оставляя послевкусие.

— Кх-х..! Ху-х...!

Все спали. Если я буду слишком шуметь, кто-нибудь обязательно поднимется наверх. Вместо крика я лишь тяжело дышал. Демон все так же сидела передо мной в соблазнительной позе, а я, задыхаясь, спросил:

— Все закончилось?

— Ага. Да, ты молодец.

Я снова осмотрел свое тело. Казалось, ничего не изменилось. Я пытался сосредоточиться, вытягивал руки вперед, но ничего не происходило. Демон, глядя на мои попытки, смеялась, словно это ее забавляло.

— Ты ведь всю жизнь жил как обычный человек и ни разу не пользовался этой силой, так? Немного поучишься, и все получится.

— Вот как.

— Давай закончим сегодня же? Я тебя всему научу, от начала и до конца.

Демон поднялась. Я схватил ее за кончики пальцев и спросил:

— Кстати, а что я за демон?

— Ты?

Демоны бывают разные. Были демоны, хвастающие бугристыми мышцами и устрашающими размерами, были и те, что владели злой магией. Кто же я? Каким талантом я обладаю?

Демон ответил:

— Инкуб.

http://erolate.org/book/1609/192549