Готовый перевод Hypnotic pocket watch / Гипнотизирующие карманные часы (Завершен): Глава 1. Часть 3

«Так о чем ты хотел со мной поговорить?» — спросила она и посмотрела на меня.

«Ах, да, ну, я купил этот кулон в антикварном магазине в городе и не могу понять, как его открыть. Я принес его домой и перепробовал все, что мог придумать, чтобы его открыть, но ничего не помогает. А потом я показал его своему брату Карлу, и он провел пальцем против часовой стрелки по его поверхности, и мы услышали слабый щелчок, но больше ничего не произошло. Затем я все продолжила возиться с ним, и ты возникла у меня в голове». Я сказал ей.

«Я возникла у тебя в голове? Почему вдруг?» — спросила она, продолжая смотреть на мою промежность и снова облизывая губы.

«Ну, для начала, потому что я считаю тебя великолепной, но также потому, что ты увлекаешься культурой готов, и, может быть, ты поможешь мне разгадать эту загадку». Я сказал ей.

«Понятно. Может, я и могу помочь тебе с этим. Могу я посмотреть?» — спросила она.

«Конечно, если ты пообещаешь не бросать его об стену, чтобы разбить» — сказал я.

Она нахмурилась и посмотрела на меня.

«Может, мне просто уйти»— сказал я ей и начал уходить.

Мира схватила меня за руку и сказала: «Подожди. Послушай, Алан, я просто переживаю многое, и мне нужно, чтобы ты меня понял. Я буду осторожна. Обещаю».

Поэтому я полез в карман пиджака, вытащил медальон и протянул ей.

Ее глаза расширились, и она снова и снова вертела его в руках.

«Он напоминает мне одни из тех старых карманных часов» — сказала она мне.

«Да, теперь, когда ты об этом упомянула, и правда…»— сказал я ей.

«Так расскажи мне еще раз, что сделал твой брат?» — любезно спросила она.

«Ну, он взял его в руку и провел пальцем против часовой стрелки по той стороне, где был глаз, и он щелкнул» я сказал ей.

«Хм. Странно» — ответила она.

Затем она встала, подошла к своей книжной полке и достала большую тяжелую книгу. На обложке было написано «Колдовство и все, что нужно знать о нем».

«Я помню, как читала здесь о заклинаниях». Она сказала мне.

«Ты думаешь, что кулон может быть проклят!» — сказал я и быстро отложил кулон.

«Ха-ха-ха, нет, не проклят, дурак. Но, может быть, что-то еще. Эм, вот. Здесь говорится, что часто предметы запираются кодом. Обычно по три за раз. Так что давай попробуем. Давай?» — сказала она и затем положила тяжелую книгу обратно на книжную полку.

Она взяла медальон и положила его на ладонь так, чтобы были видны песочные часы. Затем она провела пальцем назад один, два, три раза, и ничего не произошло. Итак, она перевернула медальон и провела пальцем три раза по часовой стрелке, и крышка открылась!

Мы оба подпрыгнули, когда это произошло.

Это были часы! Обе стрелки были на отметке 12 часов, а затем заиграла слабая мелодия, произнесенная мягким женским голосом... «Пришло время начать игру, поверните стрелки и откройте новый час».

Мира посмотрела на меня, а я на нее. Она повернула большую стрелку к цифре 5, и мы услышали слышимый щелчок.

Она повернула ее назад, и ничего не произошло. Поэтому она провела пальцем против часовой стрелки 3 раза, и крышка открылась!

Это снова нас напугало, и я отвернулся. Внутри была катушка, и она мерцала на свету и, казалось, двигалась. Это жутко завораживало.

«Ух ты, Мира. Это было круто!» — сказал я ей.

Затем я снова услышал эту нежную мелодию... «Игра начинается, это может быть состязание, ускорь свою игру и не затягивай».

Я перевернул медальон на другую сторону и услышал едва слышное тиканье.

Я посмотрел на лицо Миры, и ее глаза стали отсутствующими, как будто вся жизнь её покинула.

Я щелкнул пальцами перед ее лицом и не получил никакой реакции.

Я хлопнул в ладоши, подтолкнул ее за плечи и ущипнул за руку, но она даже не моргнула.

«Э-э, Мира. Ты там?» — тихо спросил я.

«Да». — сказала она монотонным голосом.

Я подумал, а не загипнотизирована ли она или что-то в этом роде.

«Ты загипнотизирована?» — спросил я ее.

«Да». — ответила она.

Хм. Это было действительно странно.

Я не был знаком с гипнозом, кроме того, что можно заставить людей делать глупости, не помня, что они это делали. И шестеренки начали вращаться в моей голове.

Мне нужно было все проверить.

«Мира, встань». Я сказал ей.

И она встала.

«Мира, иди к двери и запри ее, а затем сними куртку и повесь её на спинку стула». Я сказал ей.

Мира подошла к двери и заперла ее, а затем сняла кожаную куртку и повесила ее на спинку стула.

«Мира, подойди и встань передо мной». Я сказал ей, и она встала передо мной.

«Мира, почему ты расстроилась из-за меня, когда поймала меня на том, что я пялился на тебя той ночью?» — спросил я ее.

«Я думала, ты считаешь меня уродливой». Она сказала мне.

«Ты действительно хотела, чтобы я помог тебе изучать тригонометрию?» — спросил я ее.

«Нет». Она ответила.

«Тогда почему ты попросила меня прийти?» — спросил я.

«Я собиралась сделать тебе минет». Она сказала ровно.

Я поднял брови и тронул стояк.

http://erolate.org/book/1613/192749