Готовый перевод Naruto Brings Some Surprises to the Boring Ninja World / Наруто: Немного сюрпризов для скучного мира ниндзя: Глава 8. Маскировка и первые шаги

Глава 8. Маскировка и первые шаги

Определившись с направлением своих тренировок, Наруто сгреб со стола черновики, испещренные схематичными символами, и сильными движениями пальцев разорвал их в мелкие клочья. Почерк и без того был намеренно искажен и небрежен, а упрощенные иероглифы щедро разбавлены его собственной тайнописью. Даже если кто-то умудрится собрать этот бумажный пазл воедино, расшифровать истинный смысл записей будет попросту невозможно.

Разделив обрывки на две части, он бросил жалкую горстку в мусорное ведро в углу, а основную массу унес в уборную, где без остатка смыл в унитаз. И дело было вовсе не в паранойе — просто старый лис Шимура Данзо незримой тенью нависал над деревней. На нынешнем этапе, когда сил едва хватало на защиту, каждая капля осторожности могла стать залогом выживания. Перестраховаться в такой ситуации было невозможно.

Покончив с уборкой, Наруто переоделся в легкую, удобную для тренировок одежду, обулся и толкнул входную дверь. Стоило ему вновь ступить на узкие улочки жилого квартала, как со всех сторон хлынула привычная волна шепотков, проклятий и насмешек. Чужие взгляды, пропитанные ядовитой злобой, впивались в кожу, словно мириады ледяных игл, вызывая тошнотворный дискомфорт.

Мальчик шел вперед, гордо расправив плечи, всем своим видом демонстрируя полное безразличие к окружающим, но в глубине души не мог сдержать тяжелого вздоха: «Моя душа — душа взрослого человека — и то задыхается под гнетом этой ненависти. Ума не приложу, как оригинальному Наруто удалось вырасти в подобном аду и при этом сохранить свой неиссякаемый, светлый оптимизм».

То, что он не сломался, не погрузился во тьму и не стер Деревню Скрытого Листа с лица земли каким-нибудь Великим Спиральным Кольцом, как это сделал Менма в Ограниченном Цукуёми, казалось настоящим чудом. Была ли это заслуга его собственной, невероятно сильной воли, или же скрытое влияние чакры Ашуры? Ответ на этот вопрос, пожалуй, знал лишь сам оригинал.

Оставив позади враждебный гул улиц, Наруто целеустремленно направился к тренировочному полигону на окраине, отыскав там уединенный уголок у самой реки. Погода стояла жаркая, палящее солнце безжалостно обжигало кожу, так что мальчик, недолго думая, скинул верхнюю одежду, оставшись лишь в белье, и с разбегу нырнул в спасительную прохладу речной воды. Плеск!

Опираясь на мышечную память из прошлой жизни, он начал постепенно приучать свое трехлетнее тело к водной стихии. Поначалу выходило скверно: он несколько раз нахлебался воды, отчего горло обожгло болезненным кашлем, но после череды упорных попыток тело наконец вспомнило нужные движения. Наладив ритм дыхания, Наруто скользнул под толщу воды, изящно и проворно лавируя в прохладном течении.

Он как раз вошел во вкус, наслаждаясь плаванием, когда в его разум бесцеремонно вторглось сознание Девятихвостого, пропитанное явным раздражением.

«Что стряслось?» — мысленно отозвался Наруто, не сбавляя темпа.

«На тебя нацелилась чья-то разведывательная чакра, а в трех сотнях метров затаились еще два источника, которые не спускают с тебя глаз, — голос лиса звучал нарочито холодно, но за этой ледяной стеной отчетливо читалось предупреждение. — Какого черта тебя понесло в такую глушь? Сдохнешь — скатертью дорога, но не смей тянуть меня за собой в могилу!»

Наруто сразу все понял. Немного поразмыслив, он спокойно ответил:

«Те двое — наверняка псы из АНБУ или Корня, а таинственная чакра, что меня прощупывает, с вероятностью в девяносто девять процентов принадлежит Третьему Хокаге. В конце концов, я — твой Джинчурики. Верхушка деревни ни за что не позволит мне бродить без присмотра. Если эта чакра снова появится, обязательно дай мне знать. Буду ломать комедию, чтобы не вызвать у них подозрений».

Девятихвостый промолчал в ответ, всем своим видом демонстрируя презрительное высокомерие и нежелание продолжать беседу.

Мальчик не стал настаивать. Он продолжил беззаботно плескаться на мелководье, между делом умудрившись поймать голыми руками парочку рыбешек размером с ладонь. Выбравшись на берег, Наруто насобирал сухих веток, чиркнул припасенной в кармане штанов спичкой и, соорудив импровизированный вертел, принялся запекать свой улов на жарком огне.

Дразнящий аромат печеной рыбы поплыл над поляной. Ужин еще даже не подрумянился до золотистой корочки, как в голове вновь раздался бас демона:

«Разведывательная чакра исчезла. Те двое соглядатаев тоже убрались восвояси».

«Понял, спасибо, Девятихвостый!» — Наруто мгновенно отшвырнул наполовину готовую рыбу в сторону, отряхнул ладони от въевшейся золы и с горящими глазами повернулся к ближайшему дереву. Пришло время для настоящих тренировок.

Ему предстояло не просто вскарабкаться по стволу, цепляясь руками за кору, а в буквальном смысле пройтись по нему вертикально, используя лишь ступни. Секрет крылся в ювелирном контроле: нужно было сфокусировать чакру на подошвах так, чтобы она намертво, словно суперклей, приковала ноги к дереву. Более того, поток энергии требовалось постоянно регулировать, подстраиваясь под малейшие неровности и толщину древесной коры на каждом миллиметре пути от корней до самой кроны.

Оригинальный Наруто мучился с этим упражнением невероятно долго. Искажающее влияние зловещей ауры лиса превращало его контроль чакры в сущий кошмар, и потребовались изнурительные тренировки, чтобы добиться хоть какого-то результата. Нынешний же Наруто, хоть еще и не достиг той абсолютной синхронизации с хвостатым, что была у них в будущем, уже был избавлен от его разрушительного саботажа. Демон поумерил свой пыл и втянул шипы ненависти, что дарило мальчику колоссальное преимущество на раннем этапе развития.

Но теория — это одно, а практика — совсем другое. Едва Наруто сделал три шага вверх по стволу, как концентрация дала сбой, поток чакры на подошвах рассеялся, и мальчик кубарем полетел вниз. Бам! К счастью, высота была пустяковой: он лишь ободрал кожу на локтях, отделавшись легким испугом.

Скривившись, Наруто потер ушибленную спину, поднялся и упрямо подошел к дереву снова. Шаг за шагом, раз за разом, с каждым новым падением он все лучше улавливал нужный баланс, и отметка на стволе, до которой ему удавалось дойти, неуклонно ползла ввысь.

Солнце медленно скатилось за горизонт, окрасив небосвод в багрово-синие тона сумерек. Тени удлинились, а невидимые стражи из АНБУ успели смениться уже дважды.

Прикинув, что для первого дня впечатлений достаточно, Наруто свернул тренировку. Он вернулся к реке, подобрал ту самую рыбу, что так удачно сыграла роль прикрытия днем, и зашагал в сторону деревни. Спектакль нужно было отыгрывать до конца: возвращение с добычей не только отводило подозрения от его истинных целей, но и сулило сытный ужин, столь необходимый для истощенного тела.

Добравшись до своей холостяцкой берлоги, мальчик быстро выпотрошил улов и сварил в котелке на удивление наваристую и ароматную уху. Утолив зверский голод и смыв с себя пот минувшего дня под прохладным душем, Наруто забрался с ногами на жесткую кровать. Пора было переходить ко второй фазе.

На сей раз он решил рискнуть и воссоздать технику «Тэн» из вселенной Хантер х Хантер. Идея заключалась в том, чтобы не просто выпускать чакру наружу, а заставить её плотным, непрерывным саваном окутать все тело, словно вторую кожу.

Увы, собственные резервы трехлетнего ребенка оказались до смешного ничтожны. Энергия иссякала быстрее, чем он успевал придать ей нужную форму. Оставался лишь один выход — обратиться за спонсорской помощью к своему личному пушистому реактору.

К счастью, многого Наруто не просил: ему вполне хватало тех крох демонической чакры, что и так бесцельно просачивались сквозь печать. Вздумай он потянуть больше, горделивый и заносчивый лис уже давно бы взбесился и перекрыл кран.

Изматывающий цикл начался: Наруто досуха вычерпывал свои силы, проваливался в подсознание, жадно впитывал расплесканную по канализации рыжую энергию, а затем возвращался в реальность, чтобы вновь и вновь пытаться удержать строптивую чакру вокруг себя. Спустя несколько десятков изнурительных попыток, когда голова уже гудела от перенапряжения, невидимая пелена наконец-то стабилизировалась. Тончайшая, пульсирующая пленка энергии плотно облегла каждый сантиметр его тела, мгновенно замедляя естественную утечку жизненных сил.

«Девятихвостый, у меня получилось!» — возликовал Наруто в своем разуме. Лицо его озарилось гордостью, словно у мальчишки, жаждущего похвалы от сурового родителя. — «Смотри! Эта штука не только снижает пустую трату сил, но и разгоняет регенерацию. А если держать её постоянно, держу пари, можно нехило продлить себе жизнь, да и контроль чакры взлетит до небес! Ну скажи, я ведь гений?»

«Жалкое зрелище, — презрительно фыркнул лис, даже не соизволив приоткрыть глаза. — Твоя хваленая регенерация ползет со скоростью дохлой улитки. Вот когда научишься заживлять раны так, как это делал Хаширама — тогда и приходи хвастаться. Да и толку-то? С его-то чудовищным телом он все равно умудрился сдохнуть раньше времени. А ты со своими крохами "долголетия" смеешь выставлять себя на посмешище?»

«Но это же Первый Хокаге! Бог Шиноби, черт возьми! — возмущенно выпалил Наруто, уязвленный до глубины души. — А мне всего три года, как я могу с ним тягаться? К тому же, он умер вскоре после той эпичной битвы с Учихой Мадарой. Скорее всего, именно там он и получил раны, сведшие его в могилу раньше срока».

Стоило прозвучать имени «Учиха Мадара», как Девятихвостый мгновенно взорвался яростью. Его багровые глаза с вертикальными зрачками распахнулись, изрыгая потоки первобытной ненависти, а оглушительный рев сотряс своды печати:

«Не смей! Слышишь?! Не смей произносить это имя в моем присутствии! Еще одно слово, паршивец, и я разорву тебя на куски!»

Глядя на оскаленную пасть и кипящую, словно лава, ауру зверя, Наруто поспешил дать задний ход:

«Ладно-ладно, остынь! Больше ни слова! Столько лет прошло, этот ублюдок наверняка давно сгнил в земле. Даю слово: я никогда не позволю, чтобы кто-то снова взял тебя под контроль».

В глубине души Наруто прекрасно знал, что Мадара неизбежно восстанет из мертвых, но сейчас произносить это вслух было равносильно самоубийству. Если демон сорвется с цепи прямо сейчас, его крошечных сил ни за что не хватит, чтобы подавить эту бурю.

«Всё, проехали, — мальчик широко зевнул, прогоняя остатки адреналина. Он материализовался в подсознании и, ничуть не стесняясь, завалился прямо на необъятный, пышущий жаром живот лиса. — Покойники есть покойники, нечего о них думать. Пора на боковую, завтра снова вставать ни свет ни заря».

Девятихвостый проглотил ругательства. Он смерил наглого мальчишку тяжелым, полуприкрытым взглядом багрового глаза. В глубине его звериных зрачков плескалась сложная смесь эмоций, скрывающая какие-то свои, недоступные пониманию человека мысли. Наконец, великий демон шумно выдохнул и прикрыл глаза, безропотно позволяя своему тюремщику мирно спать на своей шерсти.

Утром следующего дня, наскоро умывшись и проглотив нехитрый завтрак, Наруто легкой трусцой отправился на вчерашний полигон. В этот раз он не стал тратить время на водные процедуры и рыбалку, а сходу бросился в пекло базовых физических нагрузок. Скручивания на пресс, изматывающие бёрпи и стойка всадника сменяли друг друга в бесконечной, безжалостной карусели.

В какой-то момент Девятихвостый лениво сообщил о появлении двух уже знакомых источников чакры поблизости.

«Пусть подавятся», — равнодушно бросил в ответ Наруто.

Будь то тени из АНБУ или ищейки Корня — пока они не лезут с советами и не путаются под ногами, пусть пялятся на здоровье. В конце концов, глупо было бы отсиживаться в четырех стенах и бросать тренировки только из-за пары назойливых соглядатаев.

Не успел он закончить сотую скрутку и перевести дух перед первой серией бёрпи, как в голове снова раздался голос лиса:

«Вчерашний любитель подглядывать вернулся».

Уголки губ Наруто дрогнули в понимающей усмешке. К гадалке не ходи — дедуля Третий снова расчехлил свой хрустальный шар. Помешать этому вуайеризму мальчик сейчас всё равно не мог, да и не видел смысла. Проще было притвориться слепым котенком и с головой уйти в упражнения.

За тремя подходами базовых тренировок и короткими передышками первая половина дня пролетела незаметно. Крошечное тело, еще не привыкшее к таким пыткам, насквозь пропиталось потом, а грудь тяжело вздымалась, жадно хватая воздух. Однако именно такой уровень истощения был идеален: он не только закладывал прочный фундамент выносливости, но и служил великолепной ширмой. Демонстрация «предела детских возможностей» усыпляла бдительность как затаившихся в кустах шпионов, так и наблюдающего издалека Третьего.

И его расчет оправдался в полной мере. Когда, немного отдохнув, Наруто подошел к дереву и, филигранно контролируя чакру на подошвах, уверенно пошел вверх по стволу, два далеких источника чакры резко всколыхнулись. В их ауре отчетливо читался порыв сорваться с места и подойти ближе — невидимые стражи явно пребывали в глубоком шоке от того, с какой пугающей легкостью этот «трехлетний несмышленыш» жонглирует потоками энергии.

http://erolate.org/book/1618/193621