Готовый перевод The Showdown Begins with Resident Evil / Противостояние начинается с Resident Evil: Глава 36.2

Щёлк... — Эдди чиркнул зажигалкой и глубоко затянулся. Горячий табачный дым немного прояснил затуманенный разум. Он понимал, что как только кризис в Раккун-Сити утихнет, ему придётся основать собственную легальную компанию. Только большие деньги позволят построить самую передовую лабораторию для изучения вирусов. Сейчас он сделал лишь первый шаг, и до истинного бессмертия ему было ещё как до луны.

Тем временем в Арклейских горах, у порога мрачного особняка Озвелла Спенсера, появился Сергей Владимир. Его сопровождали двое безмолвных, массивных Тиранов модели «Иван». Во дворе, раскидав лапы, валялись туши семи или восьми зомби-собак. Их черепа были размозжены с чудовищной силой, а две твари оказались буквально искромсаны каким-то невероятно острым лезвием.

— Хм! Похоже, Председатель прав. Я старею и уже не поспеваю за интригами, которые крутят эти крысы, — ледяным тоном процедил Сергей, разглядывая изувеченные трупы церберов.

Внутри особняка всё ещё находился персонал, и охрана здесь была безупречной. Даже Маркус, не будучи уверенным в успехе на сто процентов, не решался напасть на этот объект. Королева Пиявок, унаследовавшая его память, прекрасно знала, насколько коварны люди. Нужно было бить наверняка, ведь в случае неудачи совершить повторный налёт станет практически невозможно, да и скрыться уже не удастся.

В подземной лаборатории особняка Сергей проверил состояние инкубационных капсул. Объект был почти готов — до завершения оставалось чуть больше месяца, после чего его можно было транспортировать.

— Ускорить процесс. Сократите срок до одного месяца, — жёстко приказал Сергей руководителю исследовательского комплекса.

Покинув особняк, он направился к старому Тренировочному комплексу и сразу же почуял неладное. Воздух здесь был пропитан гнилью. Похоже, заброшенное здание превратилось в настоящее гнездо мертвецов. Но куда хуже было другое — повсюду виднелись следы странной, отвратительной слизи, в которой копошились жирные, скользкие пиявки.

— Охо-хо, у меня новые гости! Кто ты такой и что забыл в моих владениях? — раздался глухой, высокомерный голос.

Из тени показался силуэт молодого Джеймса Маркуса. Стоило ему заметить на плече пришельца эмблему корпорации «Амбрелла», как его бледное лицо исказила вспышка бешеной ярости.

— О? Так здесь действительно кто-то выжил? Где Маркус? Живо позови его сюда, — Сергей не выказал ни капли страха. В его правой руке лениво вращался причудливый клинок, который он подбрасывал в воздух.

— Ты из «Амбреллы»? Значит, твои кости сгниют здесь! — прорычал Маркус.

Тяжёлые двери за его спиной распахнулись, и наружу беззвучно выскользнули два сотворённых из копошащейся массы пиявочника.

— О? Решил выставить против меня своих цепных псов? Ну давайте, поиграем! — Сергей крупно задрожал. То был не страх — то был дикий, первобытный восторг бойца, предвкушающего хорошую бойню. Кто перед ним — не имело значения. Сначала нужно разбить ублюдку череп, а ответы можно выбить и потом.

Модели «Иван» действовали безжалостно и слаженно, не оставляя врагу ни единого шанса. Один из Тиранов нёс за спиной массивный резервуар с горючей смесью, второй — тяжёлый короб с боеприпасами. Стоило пиявочникам сделать шаг вперёд, как из сопла огнемета вырвалось ревущее пламя. Твари забились в конвульсиях, издавая ни на что не похожие, пронзительные крики. Мириады обгорелых пиявок дождем сыпались на пол, корчась в предсмертной агонии. Огонь полыхал без остановки, заживо выжигая монстров до костей, а воздух мгновенно пропитался удушливой, тошнотворной вонью палёного мяса.

Маркус наблюдал за этим с нарастающей яростью.

— Вы посмели причинить боль моим детям?! Вы все сдохнете в муках! — взревел он.

Потеряв контроль от гнева, Маркус натравил на двух Тиранов целую орду биоорганического оружия, заполнившую коридоры Тренировочного комплекса. Сам же он сорвался с места и живым снарядом прыгнул вниз с десятиметрового балкона, даже не заметив колоссальной отдачи при приземлении.

Бум! — кулак Маркуса столкнулся с кулаком Сергея. Председателя отбросило назад на несколько шагов, в то время как руку Маркуса от чудовищной встречной силы буквально разнесло на куски!

Физическая мощь Сергея Владимира позволяла ему голыми руками пробивать тридцатисантиметровые листы танковой брони. Плоть суррогатного тела Маркуса просто не могла выдержать такого удара.

— Ишь ты! Состоит из пиявок? Любопытно! — холодно ухмыльнулся Сергей. Он слегка встряхнул онемевшую кисть, после чего резко опустил тяжелый армейский ботинок, с хрустом раздавив скользкую тварь под ногами.

В нескольких метрах от него выбитые черви стремительно сползались обратно, вновь принимая человеческий облик Маркуса.

— Псы «Амбреллы» должны умереть! Все до единого! — захлебывался от ярости монстр.

http://erolate.org/book/1626/194522