Готовый перевод One Piece: Hashirama's Voyage / Ван Пис: Странствие Хаширамы: Глава 1

«Люди умирают, если их убить».

Он не мог точно вспомнить имя того, кто это сказал, — мешала раскалывающаяся от боли голова, — но отчетливо помнил, как подшучивал над своим другом, фанатом серии Fate. Он издевался над ним, называя его любимого главного героя клоуном за столь очевидную фразу.

Тем не менее, умерев сам, он всё еще был здесь — живой и вполне дееспособный.

«И всё-таки этот Эмия, как его там, был неправ...» — подумал он, немного сожалея, что не может показать это другу и еще разок его подколоть.

Зрение было затуманено, а младенческий слух пока не позволял полностью осознать окружающий мир. Но в одном он был уверен точно: вокруг бушевало яростное пламя. Его держала на руках какая-то блондинка — судя по голосу, девочка. Она прижимала его к себе, словно живой доспех, и бежала сквозь огонь, стремясь добраться до безопасного места.

Шансы на то, что всё это лишь лихорадочный бред — что он выжил и это не реинкарнация, как он предполагал — таяли с каждой секундой. Жар брал верх над его новорожденным, а потому слабым телом. Он задыхался, а редкие языки пламени, которым удавалось лизнуть его кожу вопреки объятиям девочки, только усугубляли положение.

— Д-держись, Хаширама! Обещаю, я вытащу тебя отсюда! — закричала девочка.

Её крик больно ударил по ушам, но он не жаловался — лишь надеялся, что она сдержит обещание. Умирать ему не хотелось, это, честно говоря, было чертовски больно.

«Она только что сказала "Хаширама"?» — с иронией подумала иномировая душа, еще не подозревая, что находится в другом мире. — «Говорит на чистом английском, но имя у меня японское. Более того, именно такое имя. Неужели в этот раз мне достались родители с придурью?»

Что ж, скорее всего, они уже мертвы из-за пожара. Как минимум, мать точно погибла, ведь эта блондинка подхватила его и бросилась бежать, как только вспыхнул огонь. Вряд ли женщина, только что перенесшая роды, смогла бы спастись.

«Покойся с миром», — с легкой грустью помолился он. Однако паника вновь накрыла его, когда девочка едва увернулась от рухнувшей пылающей ветви дерева. — «...и молись, чтобы я не присоединился к тебе в ближайшее время».

Казалось, молитва не помогла: с одной из горящих пальм прямо на голову девочки свалился кокос. Она повалилась вперед, но в последний момент успела извернуться и упасть на спину, чтобы не придавить его своим весом.

Он был благодарен ей за это, но, похоже, до празднования спасения никто из них не доживет.

— Кха... — «Нет, я не могу умереть снова так быстро».

________________________________________

—[Таймскип]—

________________________________________

С того инцидента прошло долгих три года. И он действительно выжил.

Было бы ложью сказать, что Хаширама — к этому времени полностью принявший свою новую личность — не был шокирован тем, что узнал об этом мире.

Во-первых, его полное имя — Хаширама Сенджу. Это сразу вызвало у него подозрения, как только он его услышал. Во-вторых, это был не его прежний мир, а мир сверхъестественного. Но нет, это не был мир «Наруто». Это был мир Пиратов и Морского Дозора, мир «One Piece».

Честно говоря, принять всё это было непросто. Одно дело смириться с самим фактом реинкарнации, и совсем другое — осознать, что два персонажа из «Наруто» существуют во вселенной «One Piece».

Да, именно двое, потому что он был не единственным Сенджу.

Девочка, спасшая его из огня — его названая старшая сестра — звалась Цунаде Сенджу и даже внешне полностью соответствовала своему имени. Сейчас ей было девятнадцать, и она утверждала, что является его единственной живой родственницей во всём мире.

Он не сомневался в её словах, да и не стал бы злиться, даже если бы она солгала. Цунаде заботилась о нём так преданно, что он просто не мог испытывать к ней никакого негатива — она была слишком замечательной для этого.

Полной истории того пожара в день его рождения он пока не знал, но по обрывкам её рассказов и собственным смутным воспоминаниям сумел составить примерную картину. Он родился на корабле, на который напало другое судно. Цунаде схватила его и на маленькой лодке доплыла до ближайшего острова. Однако враги заметили их и обстреляли берег какими-то зажигательными снарядами, из-за чего лес на острове мгновенно вспыхнул.

По правде говоря, той ночью он должен был погибнуть. Если бы не тот счастливый случай с кокосом, упавшим Цунаде на голову с горящего дерева. Осознав, что это один из легендарных Дьявольских фруктов, она съела его — именно так они и пережили пожар.

Это был плод Элементаль-Элементаль, даровавший Цунаде способность создавать и контролировать четыре стихии: Землю, Лёд, Воздух и Огонь. Хотя, очевидно, сейчас её силы находились на базовом уровне, иначе она была бы уже слишком имбовой для этого мира.

Что же касается его самого, то, несмотря на величественное имя, он пока не обнаружил в себе ничего примечательного. За исключением, пожалуй, Чакры. Он осознал её наличие лишь потому, что, будучи младенцем, ему было абсолютно нечего делать, и он решил, что не помешает попробовать ощутить энергию — в конце концов, раз уж здесь есть люди из клана Сенджу, то и она может существовать.

Позже он убедился, что Чакра у него действительно есть. Когда он рассказал сестре о странном ощущении энергии внутри тела, она лишь приятно удивилась — так, будто ожидала чего-то подобного. Впрочем, пускаться в подробные объяснения она отказалась.

— Опаздывает, — пробормотал Хаширама, глядя в окно на раскинувшийся снаружи лес. — Опять.

Место, где они жили, конечно, не было тем самым сгоревшим островом. Тогда, благодаря новообретенным силам, Цунаде сбежала оттуда, заморозив море и создав ледяную дорожку, по которой и добралась до соседнего острова.

Он был благодарен ей и очень её любил, но была одна вещь, которая его дико раздражала: её гиперопека. И когда он говорил «гипер», он имел в виду поведение, выходящее далеко за рамки разумного. За три года своей жизни он еще ни разу не покидал этот лес. Черт возьми, он даже из дома выходил всего несколько раз за всё время, так как сестра твердила, что в чаще полно смертоносных и неведомых зверей, которые могут ему навредить. Конечно, она была в чем-то права, но почему тогда просто не уехать из этого леса?

В этот момент он заметил вдалеке потную белокурую девушку с умопомрачительными формами, бегущую в его сторону. Девушка — его сестра — увидела, что он выглядывает в окно, и с широкой улыбкой помахала рукой.

— Шира! Прости, сегодня в больнице было много дел! — крикнула блондинка, подбегая ближе. — Но я купила тебе вкуснятины!

Хаширама вздохнул и обреченно покачал головой. Глядя на её уставший, взмокший вид, он не мог на неё злиться. Она так много работала только ради него…

По правде говоря, это было странное чувство.

________________________________________

С тех пор прошло пять лет, и теперь ему исполнилось восемь. Свободы у него стало чуть больше, но он всё еще ни разу не выходил за пределы леса. За все восемь лет жизни он узнавал о внешнем мире исключительно из книг и энциклопедий с картинками.

Честно говоря, он начал что-то подозревать.

Существует ли вообще город за этим лесом? Или его сестра заключила сделку с дьяволом, чтобы каждый день приносить сюда еду?

В конце концов, не в силах больше сдерживать любопытство (удивительно, как он вообще продержался так долго), он решил выйти из дома через час после её ухода. Он не пошел следом сразу, потому что у неё тоже была Чакра — судя по всему, семейная черта, передавшаяся по линии бабушки. Используя свою Чакру, Цунаде могла почувствовать его, если он окажется слишком близко.

Что касается опасностей, с которыми может столкнуться восьмилетний ребенок... Он не беспокоился. Пусть он был мал, физически он был невероятно силен — сильнее взрослого мужчины. Эта мощь в сочетании с навыками джиу-джитсу и крав-мага из прошлой жизни придавала ему уверенности.

Уверенности, которая была ему сейчас крайне необходима.

Потому что без неё бандиты, на которых он наткнулся всего через несколько минут после ухода из дома, могли бы уже его прикончить.

— Тц, с чего это мелкий такой сильный? — проворчал здоровяк с топором, прищелкнув языком.

Он был лыс, со шрамом, идущим от макушки до левой щеки. Пугало даже не это, а то, с какой непринужденностью он держался, хотя Хаширама в одиночку уже раскидал троих его людей.

— Ну ладно, придется подрезать эти шустрые ножки. Кое-кто из моих клиентов как раз интересуется маленькими девочками-ампутантами.

Что ж, в этом он винил Цунаде — за то, что она не давала ему стричь волосы. Из-за детской внешности людям было трудно разобрать его пол. Хотя, на минуточку, он был полноценным биологическим мужчиной, которого интересовал исключительно противоположный пол.

Хаширама не успел долго предаваться раздумьям, так как оставшиеся семеро бандитов вместе с главарем одновременно бросились на него.

«Может, это и вправду была плохая затея», — подумал Хаширама, начиная понимать, что у сестры могли быть веские причины держать его взаперти.

Он решил просто развернуться и бежать.

Вот только бежать он не мог.

Главарь с садистской ухмылкой возник прямо перед ним и горизонтально взмахнул топором, метя в ноги.

Это была молниеносная атака. Благодаря опыту прошлой жизни Хаширама видел её приближение, однако даже его тело, превосходящее по силе большинство взрослых, не было достаточно быстрым, чтобы уклониться.

Часть его надеялась на чудо. Но большая часть знала: чудес не бывает. Профессия в прошлой жизни научила его этому — мир несправедлив.

«Так вот что чувствуют люди на грани смерти?»

Как и ожидалось, чуда не произошло. Хаширама почувствовал, как лезвие без особого сопротивления прошло сквозь его ноги, и фонтан крови брызнул в стороны. Болезненный крик сорвался с его губ — он не смог его сдержать, в то время как бандиты громко расхохотались, словно всё происходящее было для них лишь игрой.

Хаширама рухнул на свои культи, морщась от того, как мелкие камни, ветки и лесной сор впивались в открытые раны. Было больно. Невыносимо больно.

Но… боль длилась недолго.

Один из бандитов перестал смеяться и уставился на Хашираму широко раскрытыми глазами.

— А? Эй, босс, я что, вчера перебрал?

— Ты о чем?..

Сначала Хаширама подумал, что это галлюцинация, но, услышав их возгласы и поймав на себе их ошеломленные взгляды, он понял, что зрение его не обманывает. Возможно, где-то в глубине души он ожидал чего-то подобного.

Его ноги отрастали заново. С невероятной скоростью.

В одно мгновение ног не было — они лежали в стороне, отсеченные, — а в следующее они уже были на месте. В то же время его старая пара ног затрепетала на земле, прежде чем из них внезапно проросли два дерева.

— Ах вы ублюдки…

Отвернувшись от этого нечеловеческого зрелища, Хаширама свирепо посмотрел на семерых бандитов.

— Вам конец.

Он вскрикнул, вскинув руки вперед. Ощутив власть над двумя новыми деревьями, он заставил их ветви одну за другой пронзить бандитов. Главарь попытался сопротивляться, замахнувшись топором, чтобы срубить дерево, но оно регенерировало за считанные секунды. Ветви рванулись вперед, обвили его, а затем заострились и пронзили его тело во множестве мест.

Хаширама тяжело выдохнул, выпуская скопившееся напряжение. Ноги подкосились, и он потерял сознание. Сил не осталось совсем.

http://erolate.org/book/1627/195516