Готовый перевод Hobby Modification App / Приложение для модификации хобби: Эпизод 19, День 8: Я снова посетил дом моей соседки (1)

Серия 19, День 8: Я снова посетил дом моей соседки (1)

История простая. Мне интересно, в какой степени люди осознают свои собственные модификации.

Слушая спор Косаки и Хиираги, я достал телефон и открыл [Приложение для модификации хобби].

«Косака-старшая, ты слишком к нему привязана!»

«Разве это не ты к нему привязана, Хиираги? Верно, Кейсуке?»

«Ке-Кейсуке?? П-почему ты зовешь его по имени? Старший!?»

Нажимаю на красную точку в центре экрана и вижу отображаемую информацию.

[Имя: Кейсуке Сато]

[Хобби: игры, освоение приложения для модификации хобби.]

Не знаю, когда появилось это увлечение, но я давно его не замечал.

Сначала, когда я увидел изменения, я подумал, что это вполне естественно, поскольку я пристрастился к этому приложению...

Но я был удивлен, узнав, что, возможно, так думать неправильно.

Когда я вошел в клубную комнату, обняв Косаку, я разговаривал с Хиираги. Я понял, что моя мысль может быть ошибочной

[Старший, ты ведешь себя странно!? ]

Сначала я подумал, что это ревность, но когда я спросил ее, все оказалось не так.

Она сказала, что не в моем характере обниматься с Косакой, человеком, которого я недавно узнал.

...Я почувствовал, что это имело для меня смысл, когда она сказала про это.

Возникает также вопрос, следует ли нам верить тому, что говорит сама Хиираги.

Во-первых, она из тех, которые не заметят, если на меня нападет какая-нибудь соседская старшая сестра.

Я помню тот день, когда потерял девственность, и утешал ее, когда она плакала, потому что по какой-то глупой причине уронила купленное мороженое.

Ну, ничего страшного. Сейчас это не имеет значения.

Вопрос не в достоверности заявления Хиираги, а в том, что я в чем-то с ним согласен.

Мой подход к жизни заключался в том, чтобы сохранять определенную дистанцию и сливаться с окружением, одновременно общаясь с ним соответствующим образом.

Сегодня я сам разрушил свою идеологию.

Проще говоря, не думаю, что я бы сделал такое, зная, что результат отношений - не что иное, как секс.

Действительно, если вы спросите меня, соответствует ли это моему характеру, то это не так.

Я снова смотрю на строку [Освоение приложения для модификации хобби], отображаемую на моем телефоне.

Итак, насколько сильно эта штука повлияла на меня?

Насколько это мои оригинальные мысли и насколько они изменились?

Верна ли моя мысль о том, что я завел партнершу по постели, чтобы измерить эффективность приложения сейчас, независимо от прошлого, в соответствии с моим первоначальным ходом мыслей?

...Честно говоря, я не знаю.

Это образ мышления, о котором мог подумать даже первоначальный я.

....размышления об этом ни к чему не привели.

Это все похоже на распространённое клише в научной фантастике. Человек не может доказать свою преемственность, как бы он ни старался.

Это знакомая история: даже если бы все ваши воспоминания были созданы 5 минут назад, вы бы их не узнали.

Тогда нет смысла даже думать об этом. Если бы я был марионеткой, созданной для танцев, давайте танцевать столько, сколько сможем.

По крайней мере, сейчас я переживаю для себя неизведанное, и в то же время это очень интересно.

Несомненно, именно это я чувствую сейчас, даже до того, как я приобрел приложение, я не могу отрицать, что я тоже мог чувствовать то же самое.

Я не знаю, кто это был, но давайте поблагодарим того, кто подарил мне этот опыт.

По крайней мере, сейчас я действительно наслаждаюсь ситуацией.

Я закрыл приложение, посмотрел на Косаку и Хиираги, которые приставали ко мне с обеих сторон, и сказал:

«Я разобрался. Можете ли вы обе отойти от меня?»

Они все больше и больше спорили в ответ. Я думал о том, как с ними справиться, почти вздыхая.

* * *

«Старший, что это было? Что ты сделал? Пожалуйста, скажи мне!»

Голос Хиираги был громким и раздражающим. Я постоянно слышу его по дороге домой из школы.

Она схватила меня за руку и продолжала жаловаться.

Хиираги редко следует за мной всю дорогу из школы.

Однажды я твердо сказал ей прекратить это, и она перестала это делать.

Это был редкий случай для Хиираги, которая имела склонность учитывать чувства других людей и подавлять свои собственные.

Ну разве бывает так, когда ты влюбляешься в кого-то?

Это сложно понять.

Глядя на обезумевшую Хиираги, я задаюсь вопросом, стоит ли так отчаиваться.

Человеческая привязанность может измениться в любое время и в любом месте.

Моя биологическая мать, менявшая мужчин без ведома отца, прекрасно это понимала.

В один и тот же день она шептала одни и те же слова разным мужчинам.

Я многому научился у своей матери.

Человеческая привязанность порой кажется тяжелой, но на самом деле она легче воздуха.

Это может быть что угодно, если вы находитесь в нужном месте в нужное время.

Не то чтобы я так считал, но по моему опыту мир устроен именно так.

Ну, так оно и есть, но справлюсь ли я с этим – это уже другая история.

В любом случае, я сделаю все возможное, чтобы сохранить статус-кво.

http://erolate.org/book/1628/195738