Готовый перевод Jobless Reincarnation: God Ascension System / Реинкарнация безработного: Система Становления Богом: Глава 6: Системное задание: украсть трусики Рокси

«Постойте! Если все награды предназначались для Руди, значит ли это, что задания на самом деле должен выполнять он, а не я? Черт! То-то мне казалось странным, когда я еще не владел Беззвучной магией, а система вдруг сообщила о прогрессе. Получается, под владельцем она изначально понимала Руди!»

У Муюнвуса дернулся уголок рта. Раньше это было лишь догадкой, но теперь он убедился в своей правоте!

Значит, система просто ошиблась адресатом?

Живет во мне, а думает о Руди?

«Тогда это дурацкое задание с кражей трусиков Рокси мне тоже можно не выполнять, а перепоручить Руди…»

Муюнвус обрадовался, что ему не придется совершать столь извращенный поступок, но тут же приуныл: «Если все награды достанутся Руди, то как же я?»

«Руди станет богом, а я буду лишь довольствоваться объедками с его стола?»

«Черт! Кто здесь вообще главный герой?!»

«А, ладно, продолжу просто плыть по течению. В конце концов, это задание для извращенцев, я на такое не способен. Пусть Руди забирает все себе, я его старший брат, так что его добро – мое добро. Быть в тени тоже неплохо, хе-хе…»

[Динь-дон! Обнаружена неизвестная ошибка системы, неполадка устранена! Задание обновлено: «Священная реликвия Рокси»: Муюнвус должен получить трусики Рокси, чтобы заложить основу для будущего культа Рокси! Награда за задание: Дыхание Солнца! Клинок Нитирин!]

Вихор на голове Муюнвуса резко выпрямился!

«Ты ведь издеваешься, да? Только что говорила, что все правильно, а теперь исправила ошибку? Ну надо же…»

Муюнвус посмотрел на системное сообщение, где теперь было четко прописано его имя, и вздохнул. По крайней мере, награда больше не предназначалась исключительно для Руди, теперь он тоже мог ею воспользоваться.

«А как насчет той мантии? Может, тоже перепишешь на меня? Я вообще-то твой хозяин! Почему ты вечно думаешь о Руди? Он что, родит тебе детей?»

[Владелец остается прежним, награды за прошлые задания изменению не подлежат.]

— Понятно… продолжает упрямиться! Если все было правильно, то что ты только что исправляла?

[…]

— Ладно, пусть будет так, мантию можешь оставить Руди.

Муюнвус вздохнул и, похлопав сидящего рядом брата по плечу, с глубоким вздохом произвел:

— Руди, твой старший брат многим ради тебя жертвует, так что в будущем ты обязан меня уважать!

— А-а?! — Руди недоуменно повернулся к нему. Что за бред он несет средь бела дня?

Муюнвус не стал ничего объяснять, лишь поднял глаза к потолку. Проблема: как украсть трусики Рокси?

Вообще-то он презирал подобные грязные методы, но награда в виде Дыхания Солнца и Клинка Нитирин… Эх, была не была!

В этот момент Рокси с блаженным видом уплетала вкусную еду, как вдруг ее передернуло, словно на нее уставился какой-то нечистый дух.

Лилия еще до прибытия Рокси подготовила для нее гостевую комнату, которая находилась прямо по соседству с комнатой мальчиков.

— Сегодня действительно произошло столько всего! Сначала эти гениальные близнецы с Беззвучной магией, потом внезапное нападение… Я так устала… — Рокси скинула верхнюю одежду и лениво растянулась на кровати.

Вдруг она заметила просунувшуюся в дверную щель хитрую маленькую голову. Это был тот самый малец, который вечно пялился на нее похотливым взглядом – Рудеус!

— Хе-хе-хе… — тихонько приоткрыв дверь, Руди издал свой фирменный смешок. Рокси лишь обреченно вздохнула.

— Если не ляжешь спать вовремя, тебя заберет и съест представитель Расы Спелдов!

— О… Раса Спелдов? А это кто такие?

Руди не выказал никакого страха, которого ожидала Рокси, а напротив, проявил живой интерес.

Рокси удивилась. Неужели Зенит и Пол никогда не рассказывали детям сказки о Расе Спелдов?

Она подошла к двери, открыла ее пошире, приглашая Руди войти, и тут же заметила прятавшегося за его спиной Муюнвуса.

Пойманный с поличным Муюнвус немного смутился, но тут же с серьезным видом принялся отчитывать брата:

— Руди! Уже поздно, а ты все не спишь! Мне пришлось идти искать тебя. Быстро возвращайся в постель!

— А? Братишка, ты когда успел прийти? Ты же вроде уже спал? — Руди вздрогнул от неожиданности. Он ведь специально дождался, пока Муюнвус заберется под одеяло, прежде чем выскользнуть из комнаты.

Рокси улыбнулась:

— Ладно вам, проходите оба. Я расскажу вам про Расу Спелдов, пусть это будет вашей сказкой на ночь.

— Ура! Учительница Рокси лучшая!

— Тогда надеемся на ваш рассказ, учительница Рокси.

Малыши уселись на стулья, а Рокси пристроилась на кровати и начала повествование.

— Давным-давно, во времена Войны людей и демонов… в землях Бабинос жило племя демонов с зелеными волосами, которых звали Расой Спелдов. Из-за того, что во время войны четыреста лет назад они нещадно сеяли хаос, убивая всех без разбора, включая женщин, детей и даже собственных сородичей, их возненавидели и стали бояться абсолютно все расы по обе стороны конфликта…

Руди удивился:

— Неужели все было настолько ужасно? Даже своих не щадили…

— Ну, я сама не знаю наверняка… С детства слышала лишь разные пугающие истории. Например, о том, как они нападали на деревни дружественных демонов и вырезали там женщин и детей. Или как после победы над врагом они уничтожали и своих союзников. А еще говорят, что если дети не спят по ночам, то приходит злой спелд и съедает их…

— Ах да, кстати говоря, я ведь тоже из расы демонов!

Руди изобразил изумление:

— Учительница тоже демон…? Неужели все демоны такие же милые, как вы?

Мальчик захлопал глазками, щедро осыпая Рокси комплиментами.

Личико Рокси тут же вспыхнуло, она неловко кашлянула, пытаясь скрыть смущение:

— Нельзя так просто говорить девочкам подобные вещи. Такие слова нужно приберечь для той, которую действительно любишь.

Руди без малейших колебаний выпалил:

— Хе-хе, а вы мне очень нравитесь, учительница Рокси!

Рокси на мгновение замерла, а затем сладко потянулась, не восприняв слова трехлетнего ребенка всерьез:

— Вот как. Тогда повтори мне это лет через десять-пятнадцать, если твое мнение не изменится.

— Договорились, учительница!

Хоть она и отмахнулась от его слов, Руди отчетливо заметил довольную улыбку на ее лице.

Пока эти двое были увлечены беседой, они совершенно не замечали, что Муюнвус в этот момент вовсю рылся в вещах Рокси в поисках заветного трофея…

[Указ об Отсутствии Бога: задержите дыхание, и ваше присутствие станет практически неощутимым. Пока вы молчите, окружающие будут подсознательно игнорировать вас.]

Это было заклинание с первой страницы Странного учебника магии, полученного из набора новичка.

Надо признать, магия действительно весьма специфическая, но сейчас она пришлась как нельзя кстати!

Воспользовавшись тем, что Рокси и Руди отвлеклись на историю, Муюнвус применил Указ об Отсутствии Бога и с благоговением – точнее, с предельной серьезностью – принялся обыскивать стоящий в углу кожаный чемодан Рокси.

Внутри обнаружились самые разные «золотые сокровища»: юбки, лифчики, трусики… У Муюнвуса перехватило дыхание, лицо залилось краской. Ему безумно хотелось забрать все для детального изучения, но взять можно было лишь одну вещь, иначе пропажу быстро заметят.

Выбирая между черными и белыми, Муюнвус отдал предпочтение символизирующим чистоту белым трусикам. Надо сказать, Рокси оказалась весьма смелой девушкой – среди ее вещей были даже черные кружевные варианты…

Успешно заполучив Священную реликвию, Муюнвус облегченно выдохнул и развеял магию.

— Уже поздно, учительница Рокси, нам с Руди пора возвращаться в постель…

Муюнвус принял чинный вид, но на полуслове его голос оборвался.

Он внезапно осознал, что Руди уже успел незаметно уйти.

В комнате остались только он и Рокси, которая как раз собиралась снять юбку. Услышав знакомый голос, она подняла голову и остолбенела!

http://erolate.org/book/1630/195839