Готовый перевод The Beloved Imperial Consort / Любимая Императорская Супруга [Завершено✅]: Глава 150.3. Призыв к ответу

* * *

Также хмурились отец и дочь из семьи Хэлянь.

 – Отец, у другой стороны тоже есть приготовления во дворце. Я боюсь, что это дело очень серьёзное, – теперь, когда это дошло до дворца, становилось очевидным, что человек, стоящий за этим, планировал всё в течение долгого времени.

Хэлянь Вэй Жуй была переполнена гневом, её сердце было полно негодования. Её путь к становлению Фениксом на самом деле оказался прерван кем-то в самом разгаре. Даже если удача семьи Хэлянь не иссякнет, она всё равно это дело всё равно не сможет остаться незамеченным. Таким образом, Хэлянь Вэй Жуй определённо не сумеет войти в фу Шестого Императорского Высочества. В это время семья Хэлянь не может позволить себе пасть, поэтому им нужно будет спланировать дальнейший путь для себя.

Среди различных вариантов, кажется, есть только один – становление Цэфэй восьмого принца. Только это может позволить хоть как-то повлиять на дальнейшую жизнь.

Лицо Хэлянь Чжана было невозмутимым, а глаза мрачными. До сих пор он не думал об этом, Хэлянь Минь Минь уже была полностью потеряна в его глазах! Как завоевать доверие Императора Юань Чэна в следующий раз – это главный приоритет. Что касается этой дочери, которая была уничтожена другими, Хэлянь Чжан всё ещё не мог полностью выбросить её и своего сердца, а потому пытался найти для неё подходящий выход из положения.

Дажэнь Хэлянь снова и снова просматривал в своей голове список тех, кто мог быть к этому причастен. Однако, сколько бы он не раздумывал, мужчина не мог найти подходящего кандидата. Почерк в этом вопросе был совершенно не тот, что у политических врагов прошлого. Кто на земле, на глазах и ушах семьи Хэлянь по всему Шэнцзину, просто так внезапно нанёс семье удар по голове?

* * *

Во дворе Даньжо Му Си Яо развернула письмо Чжун Чжэн Линя, её брови изогнулись с улыбкой.

Большой босс сможет вернуться в столицу через несколько дней, и на этот раз он вернётся как раз вовремя. Когда мужчина в семье возвращается, он, естественно, должен найти для себя какое-нибудь занятие. Му Си Яо не стала обсуждать это с Чжун Чжэн Линем, вместо этого девушка несколькими расчётливыми приложениями описала всю ситуацию. Чтобы заставить лицемерное Шестое Императорское Высочество снизойти до небольшого сотрудничества с ней, Му Си Яо пообещала много преимуществ, а мягкость и лесть в письме заставили её почувствовать себя настолько смущённой, что девушка не рискнула перечитать письмо во второй раз.

Запечатав конверт, она всё же нарисовал смайлик в правом нижнем углу. Му Си Яо удовлетворённо кивнула и передала его Тянь Фу Шаню, который уже давно ждал рядом.

Что касается того, почему она так послушно писала письмо сразу после получения ответа от Его Императорского Высочества, то всему виной сам Чжун Чжэн Линь, который поручил управляющему приходит и присматривать за ней до тех пор, пока девушка не заканчивала писать письмо.

Му Си Яо застонала, а Тянь Фу Шань был ещё более беспомощен. Он не смел ослушаться приказа Его Императорского Высочества, но госпожа Му закатывал глаза по нескольку раз в день, и это было неудобно…

После того, как она закончила свою домашнюю работу, разум Му Си Яо стал метаться от одной мысли к другой.

 – Хочешь убить двух зайцев одним выстрелом? – от резкого движения длинных пальцев женщины нефритовые кости, сложенные на столе, внезапно упали.

Вэй Чжэнь посмотрел на драгоценные кости голубого нефрита и был действительно огорчён тем, что госпожа позволяет себе так бесцеремонно относиться к подобным ценным вещам. Ещё больше его угнетало то, как баловало господин эту своевольную госпожу. Он совершенно не мог понять, почему Его Императорское Высочество был готов взять хороший кусок нефритового материала и разрезать его на такие маленькие кусочки, согласно заявлению госпожи Му, которая позднее использовала их, чтобы поиграть и покрасоваться, когда ей нечего было делать.

Му Си Яо посмотрела на напряжённое лицо Вэй Чжэня, и на её лице появилась редкая улыбка.

Изначально она хотела получить колоду бамбуковых карт, чтобы научить свою маленькую булочку Чэн Цина играть в домино и тренировать его мелкую моторик и интеллектуальные способности. В результате селезёнка Его Шестого Императорского Высочества снова проявила себя. Чжун Чжэн Линь изменила выбор материалов в частном порядке и приказал использовать драгоценный голубой нефрит, чтобы сделать эти мелочи. Она была так напугана, что сердце девушки подпрыгнуло. Ей пришлось забрать эти вещи себе, чтобы дождаться, пока маленькая булочка станет более разумным, прежде чем вернуть эту драгоценность своему законному владельцу.

Видя напряжённую позу Вэй Чжэня, отчаянно подавляющего желание отругать её за расточительство, Му Си Яо отбросила свои забавные мысли, собрала все безделушки и передала их Мо Лань, чтобы та сложила всё в шкатулку.

Взяв в корзину дворцовый веер, Му Си Яо лукаво улыбнулась.

 – Дажэнь Вэй, как Вы думаете, если человек, который так усердно работал над планом, обнаружит, что последний плод был украден, будет ли он зол настолько, что просто умрёт средь бела дня?

Когда босс покинул Пекин, всевозможный скот, призраки, змеи и боги выбежали и прыгнули. Хэлянь Вэй Жуй больше не представляла угрозы. У Чжун Чжэн Ин есть глаза, да нет зрачков (1), и она вмешивалась без разбора, привлекая строгую дисциплину со стороны Вдовствующей Императрицы, и в последнее время она не осмеливалась легко брать инициативу в свои руки.

Человек, стоявший за распространившейся новостью, доставил ей немного хлопот, но это принесло большое удовольствие. Соглашение с Хэлянь Минь Минь теперь подошло к концу без единого слова. Однако, если кто-то всё ещё будет нацеливаться на семью дажэня Хэляня, она готова будет оказать некоторую помощь.

Кто может желать стать жёлтой птицей (2)? Так уж получилось, что сейчас она наиболее оптимистично относилась к одному выражению "волны, поднимающиеся одна за другой".

___________________________

1. 有眼无珠 (yǒuyǎnwúzhū) – литературный перевод – есть глаза, да нет зрачков – идиома, хорошо сочетающаяся с нашим выражением "слепой как крот", человек, который не видит истины перед собственным носом.

2. 黄雀 (huángquè) – дословный перевод – жёлтая птица. Это выражение имеет два метафоричных значения. Во-первых, оно описывает злодея, обладающего большими амбициями, а, во-вторых, человека, который погряз в праздности.

http://erolate.org/book/1631/196512