Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 42

На следующей неделе в выходные была вылазка в Хогсмид. Погода была хорошая, солнечная, и друзья решили не сидеть в Трёх Мётлах, а прогуляться к визжащей хижине. Однако по пути девушки вспомнили, что они что-то хотели купить в Шапке-невидимке, поэтому, сцапав Адайн, уволокли её с собой.

Теодор и Блейз решили, раз такое дело, отправиться в Зонко, купить петард и хлопушек, а Драко, ворча, что все его бросают, повёл-таки Грегори и Винсента к хижине. Уже на подходе они услышали, как кто-то говорит, но, судя по всему, сам с собой. Прислушавшись, Драко понял, что это Уизли и, подмигнув друзьям, пошёл вперёд, говоря:

 – Вот-вот прилетит от отца сова с известием. Он поехал на суд свидетелем. Расскажет там про мои шрамы, про Адайн, которая так плохо спит, что скоро станет похожа на эту грязнокровку с Гриффиндора, – подпевалы хохотнули, выражая полное согласие. – Как бы мне хотелось самому услышать выступление в суде этого безмозглого великана.

Драко начал коверкать слова, старательно подражая басу Хагрида.

Но когда парень увидел рыжего подростка, то просто расплылся от счастья в злобной улыбке.

 – А ты что здесь делаешь, Уизли? Решил жильё присмотреть? Ты ведь давно мечтаешь об отдельной комнате! Говорят, вы вообще все в одной спальне ютитесь. Это правда?

Лицо Рона несколько раз поменяла цвет, пока не окаменело. А Драко продолжал:

 – А мы тут обсуждаем твоего друга Хагрида. Представляем себе, что он говорит на суде Комиссии по обезвреживанию опасных существ. Как, по-твоему, он заплачет, когда гиппогрифу отрубят...

Плюх!

Голова Малфоя мотнулась, его белобрысые волосы облепила мокрая грязь.

 – Кто это?.. – Рон ухватился за забор, чтобы со смеху не упасть наземь. Злокозненная троица волчком завертелась на месте, Малфой счищал с волос грязь.

 – Что произошло? Кто это сделал?

 – В этом месте очень мощные привидения, – Рон говорил, как будто сообщал прогноз погоды.

Крэбб с Гойлом придали лицам трусливые выражения: накачанные мускулы от привидений не спасут. Драко окинул наигранно испуганным взглядом безлюдную местность.

Прилетело ещё несколько комков грязи, но теперь досталось всем троим. Мальчишки пытались оттереть грязь с лица, когда Драко махнул рукой, очень точно определив местоположение Гарри, но гриффиндорцы решили, что это случайность.

 – Вон оттуда швыряют!

Крэбб попытался схватить невидимого противника, но из ниоткуда ему в спину прилетела палка, заставив Винсента сделать странный пируэт в воздухе, боязливо оглядываясь по сторонам. Кроме Рона рядом никого видно не было, и Крэбб, видимо, решив, что это всё вина Уизли, пошёл прямо на него, но вдруг споткнулся и полетел на землю. Однако он что-то задел ногой, и с тихим шелестом в воздухе появилась голова Поттера.

Какую-то долю секунды Драко смотрел на голову Гарри, стараясь подавить смех, а потом придал лицу испуганное выражение и, тыкнув в голову пальцем, завопил от ужаса. После этого он повернулся и бросился наутёк, а друзья помчались следом. Но чем дальше они убегали, тем сильнее вопль ужаса походил на смех.

 – Ты высыпал порошок, как просила Адайн? – на подходе к замку спросил у Крэбба Драко.

 – Да, но я же его не видел, так что, сколько попало, не знаю.

 – Драко, а обязательно было вываливать нас в грязи? – проворчал Грегори.

 – Идите мыться, я сначала к Снейпу.

 – Ага, – и все трое, придав лицам испуганные выражения, ворвались в Хогвартс.

* * *

Тем временем и чуть раньше.

 – Гарри! – отчаянно крикнул Рон, подбегая к висящей в воздухе голове друга. – Немедленно беги отсюда! Малфой расскажет, что он здесь видел! Скорее возвращайся в замок!

 – До скорого!

И Поттер умчался в Хогсмид, а Рон припустил в Хогвартс обычным путём.

Из-за деревьев выскользнула размытая фигура, которая сливалась с окружающим пространством и двигалась быстро, но бесшумно. Это была Адайн под маскирующим заклятьем и заклинанием ускорения. Хотя днём маскировку было разглядеть проще, Гарри и Рону явно было не до того.

Девушка неотступно следовала за Поттером, следя с помощью ясного видения обруча Морганы за едва сверкающим порошком на его плече и руке.

Они вместе прошли в Сладкое Королевство, а потом она наблюдала, как мальчишка скрывается в люке в складском помещении. Немного погодя, чтобы не спускаться сразу за ним, девушка устремилась следом.

Адайн достала пергамент, магические чернила и палочку и, произнеся несколько заклинаний, начала двигаться по туннелю. Чернила с палочки капали на пергамент, и шаг за шагом рисовался туннель, со всеми его поворотами и изгибами.

Теперь девушка не торопилась, а заодно сняла лишние заклинания, чтобы не расходовать силы на их поддержание. Когда она подобралась к выходу, то увидела на полу что-то серебристое, переливающееся.

 – Спасибо, Гарри, я одолжу это ненадолго, – улыбнулась Адайн, убирая мантию невидимку в кольцо.

Убедившись, что снаружи никого не слышно, девушка выскользнула из горба колдуньи.

Адайн направилась в сторону гостиной. Там были только несколько первокурсников и второкурсников, которые, благодаря Драко и его команде запугивания людей, даже смотреть лишний раз на Адайн не решались.

Убедившись, что её никто не провожает взглядами, девушка прошла в мужские спальни и, постучав, но не дождавшись ответа, вошла в спальню Драко, Крэбба и Гойла.

 – Надеюсь, все одеты? – спросила Адайн, с закрытыми глазами закрывая за собой дверь.

 – Ну, более или менее, – хмыкнул Грегори. – Погоди.

 – А девчонки на нашем месте завопили бы от ужаса, – фыркнул Винсент.

 – Ну, я бы вас, скорее, во что-нибудь превратила бы. В змеек, например, накачанных таких, мускулистых.

Парни рассмеялись.

 – Змеи-качки. Открывай глаза, можно.

Адайн распахнула глаза. Крэбб и Гойл, одетые, но ещё с мокрыми волосами, натягивали поверх рубашек свитера.

 – Подождите, – девушка вытащила палочку и, подойдя к одному из стульев в спальне, поставила его поудобнее. – Садитесь по очереди.

 – Зачем? – насторожился Винсент, но Грегори уже послушно сел.

Адайн хмыкнула и подмигнула Крэббу:

 – Вот за этим, – и, направив из палочки тёплый воздух на волосы друга, быстро ему их просушили. – Твоя очередь, – когда Гойл встал, жестом пригласила его товарища.

 – Да сами высохнут…

 – Заболеешь, подмешаю во все сладости перечных чёртиков, – пообещала Адайн, и тогда парень подчинился.

Когда Адайн досушивала волосы Винсенту, в спальню вошёл Драко. В одних штанах, без рубашки с полотенцем в руках.

 – Мне показалось, я слышал… а, нет, не показалось, ты здесь. Значит, я ещё не обезумел.

Адайн хмуро на него посмотрела, заканчивая с Винсентом.

 – Ребят, вы можете нас ненадолго оставить? – с усмешкой глядя на Адайн, спросил Драко.

 – Конечно, мы будем в гостиной, – натягивая на ходу свитера, парни вышли из спальни, плотно прикрыв за собой дверь.

 – Сядь, – холодно сказала девушка, похлопав по спинке стула.

Драко подчинился, но молчал, пока Адайн не закончила сушить его волосы. После этого он встал и накинул на плечи чёрную рубашку.

 – Не смотри на меня так грозно, – рассмеялся парень, подходя к Адайн. – У нас же всё вышло? Верно?

 – Да, я и ход зарисовала, и мантию взяла. Он, как всегда, поступил глупо, вывалившись без неё, – Адайн подняла руки и стала застёгивать на Драко рубашку, что почему-то его смутило.

Повисло молчание, Адайн всё ещё хмурилась. Жестом заставив его поднять руки, девушка застегнула запонки на обеих манжетах. И когда она решила отступить, то почувствовала, как руки Драко обвиваются вокруг тонкой талии.

 – Почему ты злишься? – притянув девушку к себе, шёпотом спросил Малфой.

 – Я не понимаю… зачем ты продолжаешь выставлять себя идиотом перед ними? – тихо сказала Адайн. Её руки безвольно висели вдоль тела.

 – Так проще всего добиться невнимательности к себе.

 – Это сработает с Поттером, Уизли, всеми, даже с Грейнджер. Но неужели ты думаешь, что старшие не заподозрит ничего?

 – Кроме Северуса и Дамблдора? Не думаю. Никто из них ведь никогда не видел меня настоящего. Откуда им знать? – Драко взял Адайн за подбородок и приподнял её личико, чтобы заглянуть в янтарные встревоженные глаза. – Меня настоящего, пожалуй, знаешь только ты, – наблюдая, как её глаза удивлённо распахиваются, Драко наклонился и нежно коснулся мягких губ своими. Ничего предосудительного, никакого давления, просто очень нежный, почти целомудренный поцелуй. От которого у него всё тело обдало огнём, а у неё по спине пробежали мурашки, а колени подогнулись.

Драко тут же прижал Адайн к себе крепче, уже испуганно глядя на неё.

 – Малышка, ты в порядке? Перенервничала?

 – Да… можно и так сказать… – переведя дыхание, девушка взяла себя в руки и отстранилась от Драко. – Я пойду сегодня ночью. Прикроешь меня?

 – Конечно. Во сколько выходим?

 – Нет, я пойду одна. А ты прикрой меня тут, если меня начнут искать.

 – Я тебя одну не пущу, – теперь хмуриться начал Драко.

 – Мы вдвоём под плащом не поместимся.

 – Просто держись ко мне поближе, – хмыкнул Драко, снова притягивая к себе Адайн. Но когда девушка упёрлась ему в грудь ладошками, со вздохом отпустил. – Как ты вообще про всё это узнала?

 – Ну… – она лукаво улыбнулась. – Я иногда практикуюсь в легилименции.

 – На мне тоже? – насторожился Драко.

 – Нет. Это не признак доверия, поступать так. Если я захочу что-то узнать у тебя, то просто спрошу.

 – Хорошо. Мне, кстати, письмо от отца пришло, пока мы всё это проделывали. Вот, – он вручил уже распечатанное письмо девушке, и та, пробежав несколько предложений глазами, вздохнула.

 – Значит, казнят?

 – Не грусти. Отец никогда не позволит твари, покалечившей меня или напугавшей тебя, жить.

Адайн не рискнула поднимать на Драко глаза, делая вид, что перечитывает письмо.

"Ах, Драко… знал бы ты, что нас и дядю ждёт в будущем, ты бы так не говорил… но пусть. Чем дольше в тебе продержится вера, тем лучше. Я уверена!"

 – Ну, не грусти, малышка, – он поднял руку и погладил Адайн по волосам.

 – А, нет, прости, я задумалась о вылазке. Я что-то уже не уверена. К тому же, как нам заполучить кровь дяди Северуса?

 – Давай будем последовательны. Сначала книга. Жаль, вынести её не получится.

 – Ничего, я уже приобрела скорописное перо, так что успею законспектировать нужную главу.

 – Я иду с тобой.

 – Драко, давай ты лучше сделаешь задание, которое я тебе дала?

 – Я его обязательно сделаю, как ты и просила, до игры. Так что идём вместе.

 – Хорошо. Я пойду тоже переоденусь. Встретимся в гостиной?

 – Конечно, – он наклонился и поцеловал Адайн в щёку, и та, одарив парня улыбкой, подошла к двери. Убедившись, что снаружи никого нет, девушка выскользнула из комнаты и убежала к себе.

Драко, запустив руку в платиновые волосы и немного их растрепав, вздохнул.

 – Надо спросить у Джеммы, что надо сделать, чтобы стать старостой…

http://erolate.org/book/1633/197406