Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 20

Это было страшное время. Маги и магические народы всеми силами прятали разруху, которая оставалась после битв с одним единственным противником. Нет, все знали, что в нём течёт сила той, кому не место в этом мире, но на русскую землю он пришёл без неё.

Высокий, красивый, черноволосый. Сначала его встретили миром, а потом, не получив желаемое, крес, созданный Перуном, Велесом, Мареной и Лелей, он перестал быть вежливым.

Крес. Самый сильный амулет, способный противостоять тем, кто разрушает мир, создавая "демонов". Он способен укрепить дух и защитить от скверны, стать путеводной звездой и даровать здоровье. Конечно, он не обделён и обычными силами кресов, но создавался Богами, а не людьми.

И он пришёл за кресом.

Много лет назад, зная о сошествии в мир порченой суки, древние маги отдали крес тому, кто боролся против неё, и тогда её удалось победить. Позднее его последователь пришёл, чтобы вернуть крес владельцам, но Гамаюн пророчествовала, что он должен оставаться там, где есть, чтобы противостоять беде в будущем.

Кто знал об этом, не сказал никому, да и умер уже, а потому враг нашёл нити, ведущие на Русь, пришёл попросить или взять силой. Гнев пролился огнём и водой, он был настолько несдержан, что затронул даже мир маглов, что с трудом удалось скрыть, подогнать, побороть.

Но каждый, кто присутствовал на том побоище, помнил лицо мага…

* * *

Адайн вынырнула из видения, тяжело дыша. Носа тут же коснулся знакомый аромат, а тело постепенно стало согреваться от тёплых объятий. Однако дрожать девочка не перестала.

"Том! Это был он!"

 – Сильный дар у тебя, девочка, – Гамаюн сидела на земле прямо перед Адайн, внимательно глядя на неё. – Хорошо, что крес тебе дали. Сошла бы с ума без него. Не ребёнку с этим справляться, но, видать, Велес и Мара по-своему решили. И отдала его правильно, – взгляд птицы-девицы переместился на Драко. – Ему теперь нужнее. Пенёк, расскажи им, что тогда произошло!

 – Разве она не видела? – хмуро спросил Леший.

 – Видела, но сумбурно, слишком ярко. Объясни подробнее.

Леший кивнул и свистнул, одна из берегинь тут же принесла ему большую кружку кваса. Очевидно, рассказ предстоял долгий.

 – Крес был создан давно, по её пророчеству и по решению Велеса. Как он уговорил других? Не знаю. Меня тогда ещё не было, как и этого леса. Но однажды за кресом пришёл маг. Из-за моря, с вашей туманной земли. Тогдашний владелец не хотел отдавать, но маг ваш клятву принёс, да не обычную, а на крови, как положено, что вернут крес, как всё закончится. И если не он, то его последователь. И вернул. Честь по чести. Но она, – снова кивок на Гамаюн. – Сказала оставить в туманной земле, мол, ещё не конец. При этом было приказано молчать. Не только о том, что крес в заморской стране хранится, а ещё и о том, что он вообще существовал. Но если первое оказалось выполнимо: знали об этом с пяток человек с обеих сторон – то второе оказалось не такой уж тайной. Прежде всего из-за самого Перуна. Ох уж болтун! Конечно, он любил похвастаться своими подвигами и делами, да и не думал никто, что за кресом с огнём и мечом придут!

Леший перевёл дыхание и сделал глоток, чтобы потом продолжить говорить:

 – В девяносто первом, как уже было сказано, пришёл к нам маг с вашей земли. Встретили миром, хлебом и солью угостили, за стол посадили. Но он не вы, сразу о делах. Не принято так, – скривился старик. – Но он торопился. Конечно, главы магического сообщества Руси ничего не говорили про крес: знать, мол, не знаем, ведать не ведаем. Ну а у него, видать, с крышей не всё в порядке, протекает. Как начал кричать, магией пуляться. Страшно было. Много лесов погорело, много магов погибло. Вы ж должны знать, что Русь процветала тогда, когда маги на магловских правителей влияли? А когда у магов разлад, так и простому народу житья нет. Некоторые маги даже править брались, и это время благоденствия и гармонии было! А тогда… много магов полегло. Волшебный народ тоже потрепало. И ведь не слабаки же! А с одним магом не совладали… Сейчас сильных магов мало, а территория большая, за всем следить, ещё и на правителей влияние оказывать – сил не хватает, так что сидим тихо, помогаем друг другу, молодую поросль выращиваем.

 – Не отвлекайся, пенёк! – прикрикнула на него Гамаюн.

 – Прости, – снова глоток кваса. – Так вот. Уничтожил он магов, добрался до хранилища артефактов, а нет там его. Всех, кто мог что-то знать – он сам убил. А кто не знал… – Леший поморщился. – Многие полегли ни за что. И сейчас крес, кровью омытый, в ваших руках. Я не знаю, что вы, дети, можете сделать, но… – он кивнул Бабе Яге, и та, похлопав себя по многочисленным карманам, вытащила золотой клубок. – Не жидись, карга! – старуха, недовольно фыркнул, достала ещё и небольшой пузырёк из фиолетового кристалла с пробкой из червлёного серебра. Глаза Адайн тут же распахнулись, когда она увидела этот предмет. – Вижу, эта вещь тебе знакома.

 – Д-да… – кивнула Адайн.

 – Хорошо, а это клубок, что путь укажет. В кромешной тьме, в месте, где не работают приборы или заклинания поиска пути и направления, он выведет. Далеко… – поджала губы Баба Яга. – Он силой моей напитан, так что на один раз хватит. Может, на два. Далеко от родной земли будет слишком много тратить, так что понапрасну не используй.

 – Я поняла, спасибо, – Адайн, отлипнув, наконец, от Драко, шагнула к Бабе Яге, чтобы принять подарки. – Скажите… – немного помявшись, спросила Адайн. – А когда именно произошла резня? В каком месяце?

 – Июль, самый конец, – хмуро сказал Леший.

Адайн кивнула и убрала подарки в кольцо.

 – Гамаюн, – она посмотрела на птицу-девицу. – Скажи, а в пещере снов действительно можно увидеть больше, чем вне её?

 – Да. Но когда пойдёшь туда, возьми с собой крес. Знаешь, как говорится: когда ты смотришь в бездну, бездна смотрит в тебя.

 – Кстати, – на губах Лешего, который хлопком ладоней заставил всех вздрогнуть, появилась прежняя улыбка. – Когда пойдёте в поход, скажи Михаилу, что мне жуть как надоели булочки с маком!

И словно это слово было ещё более сильным дурманом, чем сам мак, Адайн покачнулась, упав на траву рядом с Драко, и почти сразу погрузилась в сладкий сон, где она, вместе с русалками и берегинями плавала в лесном озере, плела венки, и гадала на суженного. Но сколько бы раз она ни гадала, лица увидеть так и не смогла, хотя волшебные девушки вокруг неё радостно смеялись, словно только этого и ожидали.

* * *

Когда они проснулись, было уже время обеда, после которого начинались, вернее, продолжались занятия, поэтому сидеть и обсуждать произошедшее было некогда. Быстро приведя себя в порядок, ребята бросились на обед, решив обсудить всё при первой же возможности.

К удивлению Локи и остальных, Адайн совершенно не гневалась на них, в отличие от остальных девчонок, которые, что вызвало ещё большее удивление, утащили малявку с собой.

Когда все накинулись на Драко, чтобы понять, что к чему, тот был вынужден выдать краткую версию, ограниченную поисками цветка папоротника, в которой так же уверил товарищей, что Адайн и думать забыла о том, чтобы злиться, а вот отомстить вполне может.

Решив, что это самая меньшая из бед, остальные вздохнули с облегчением, правда, Владимир, добрая душа, всё-таки сунулся к Адайн с извинениями, но получив короткое "на дураков не обижаются", в смущении ушёл на занятия.

Вечером, приняв душ и устроившись на кровати Адайн, ребята стали обсуждать прошлую ночь.

 – Значит, это был Том? – спросил Драко, расчёсывая рыжие волосы Адайн.

 – Угу. Настоящий Том. И у меня есть некоторые сомнения… надо их проверить.

 – Какого рода?

 – Знаешь, я могу быть дико неправа, но между действиями Тома и Тёмного Лорда есть связь. Почему Тёмный Лорд десять лет ничего не предпринимал, а потом вдруг накинулся на Квиррелла?

 – Ну, тот просто искал следы Тёмного Лорда, желая стать более полезным и значимым, и случайно наткнулся…

 – Да, конечно, Дамблдор именно эту идею нам всем и продвигает. Но тебя не смущает тот факт, что Тёмного Лорда десять лет искали, так или иначе, не только его сподвижники и враги, но и вот такие вот фанатики вроде нашего бывшего преподавателя по защите от тёмных искусств? Почему никто из них за десять лет не нашёл даже его тени, а этому идиоту… ладно, я не права, называя его так, он не идиот, по крайней мере, с точки зрения наличия ума, мудрости ему недоставало, а с умом там всё в порядке…

 – Это откуда такие выводы?

 – Он, – девочка стала загибать пальчики. – Прекрасно владел заклятиями, обращаю твоё внимание, без использования палочки! А Локи сказал, что таких людей очень мало. Это раз. Два, он проник в банк Гринготтс, пытаясь стащить оттуда философский камень.

 – С ним тогда уже был Тёмный Лорд, – возразил Драко, но Адайн помотала головой, нечаянно вырвав из его руки свои волосы и зашипев, потому что расчёска прошлась по узелкам очень болезненно!

 – Нет, это было в августе, в самом начале. Квиррелл едва вернулся в Англию с паразитом на затылке. Тёмный Лорд ещё не окреп и не мог использовать собственные силы, так что проникал в банк Квиррелл точно с помощью лишь собственных возможностей. Но главное не то, что он туда проник, а то, что он оттуда вышел.

 – Это может быть банальная удача.

 – Не спорю, но, как говорит папа, удача – это тоже способность. В любом случае, как ни посмотри, он не так уж прост… Но мы отклонились от темы. Так вот, почему именно Квирреллу так "повезло"? – она в воздухе показала пальцами кавычки. – Почему он не пришёл к тому, кому мог доверять? Почему он вообще не вселился в первого попавшегося мага?! Уверена, в той области их ходило множество! Албания является довольно популярным местом для экстремального и обычного туризма, так как там невероятно красивая природа.

 – Думаешь, действия Тома пробудили сознание его марионетки?

 – Да. Я не уверена, может, вообще вся жизнь Тёмного Лорда связана с действиями его создателя, но это точно не так просто.

 – И ты хочешь отправиться в пещеру снов, чтобы в этом убедиться или опровергнуть?

 – Именно! – широко улыбнулась девушка, а в следующий момент почувствовала, что ей на шею опустился тёплый металл, а знакомы кулон упал на грудь. – Я пока не иду, – рассмеялась Адайн.

 – Вдруг тебя понесёт туда спонтанно? Пусть пока побудет у тебя, ладно? А потом вернёшь.

Его ладони сжали плечи девушки, и Адайн, подняв руки, погладила своими пальчиками его.

 – Обещаю!

http://erolate.org/book/1633/197446