Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 01

Когда ребята прибыли из лагеря, посмотреть книгу у Адайн сразу не вышло. Родители, соскучившиеся по чаду, утащили её в особняк Шафики, где проводили с дочерью каждую свободную минуту своего и её времени. Уроки же никто не отменял! Однако Адайн старалась просвящать заданиям, данным на лето, только то время, что родителей не было дома. В конце концов, время ещё было, и провести несколько дней с родителями она была только рада.

До чемпионата мира по квиддичу оставалась всего неделя, и, хотя Драко с Адайн не могли видеться в это время, они не переживали, ведь на чемпионат собирались отправиться вместе. К тому же, Габриэль и Анабель огорошили дочь тем, что ей после чемпионата придётся пожить у Малфоев, так как им придётся поехать в Америку, чтобы урегулировать некоторые дела.

 – Вдвоём? – удивилась Адайн.

 – К сожалению. У Анабель там много друзей, в том числе и в деловом мире, и после нашего развода они несколько… охладели ко мне, – поджал губы Габриэль.

 – А я решила не строить из себя обиженную и немного помочь твоему отцу, одному из, – фыркнула женщина. – Ты же не будешь на нас слишком обижаться?

 – А я могу провести это время у Северуса? – спросила девушка.

 – Прости, милая, не выйдет, – вздохнула Анабель.

 – Всех учителей собрали в Хогвартс заранее, – пояснил Габриэль. – Северус там больше месяца уже.

 – Ну и ладно, проведу больше времени с Драко. Тем более, что нам кучу домашек делать, а мы ещё не приступали, – хмыкнула девушка.

 – Как так?! Чем вы в лагере занимались? – возмутилась Анабель.

 – Я же тебе писала, мам, – надула губки девушка.

 – Кстати, не хочешь сходить в Косой переулок с нами, пока мы тут?

 – Ммм… Нет, извините, – покачала головой Адайн. – Мы договорились с ребятами встретиться двадцать пятого числа.

Несмотря на то, что эту неделю они не виделись, Адайн с Драко регулярно переписывались. Парень очень обрадовался, что последние дни каникул подруга проживёт у них. Но сетовал, что почти всё время им придётся посвятить учёбе. Адайн тоже была не слишком довольна этим фактом, ведь за лето она даже не притронулись к дневнику Мерлина. Одно утешало. Благодаря глупому поступку Сириуса Блэка в их руках появился третий артефакт, кольцо Титании, которое по легенде могло управлять всей растительностью на земле. К сожалению, пока что эффекты артефакта были слабенькими. Ну, относительно.

Оказалось, что кольцо благотворно влияет на состояние растений, а потому свой проект по травологии Адайн смогла завершить не за три недели, а за каких-то восемь часов! У неё в горшке на подоконнике вились совершенно невероятные огненные вьюнки, которые должны были зацвести как раз к началу сентября.

От Люпина не было никаких вестей о покойниках и захоронениях, но он сообщал, что напал на след, однако сейчас находится в Перу, и след кажется откровенно сомнительным, что мог делать вор тринадцатого века в джунглях Перу! Однако лучшей подсказки у крёстного пока не было. Адайн не забыла о своём обещании и, сварив порцию зелья, отправила Люпину в новой фляжке, зачарованной должным образом, попросив прежнюю вернуть с обратным письмом.

И вот настал день, когда ребята должны были отправляться с Малфоями на чемпионат. Из-за того, что Министерство ввело строгий запрет на трансгрессию непрошедших тест даже в сопровождении старших на это мероприятие, им предстояло добираться порталом.

Попрощавшись накануне с родителями, Адайн переместилась с вещами в поместье Малфоев. Нарцисса тут же затискала девушку, пользуясь тем, что мужа и сына не было дома.

 – А где они? – поинтересовалась Адайн, уже сидя с Нарциссой в гостиной и попивая чай.

 – Люциусу нужно было зайти к Гринграссам, чтобы решить какие-то вопросы, а Драко последние дни его всё время сопровождает.

При этих словах сердце Адайн дрогнуло.

Она знала, что Драко был помолвлен с Асторией ещё в детстве, по договорённости родителей, и, насколько девушка знала, никаких изменений в этом вопросе не произошло. Адайн не осмелилась спрашивать подробнее обо всём, чтобы не выдать свой интерес. Но в прошлом году, когда Астория Гринграсс поступила в Хогвартс, под ложечкой засосало. Она понимала, что даже если сейчас они будут вместе, потом, когда придёт время принимать на себя обязательства, Драко уйдёт к невесте, которую выбрали родители. И это было больно.

И хотя внешне Драко никак не проявлял интереса к невесте, эта поездка его туда с отцом снова всколыхнула беспокойство в душе девушки.

"Тебе вообще не должно быть до этого никакого дела!" – увещевала себя Адайн. – "Драко не обещал быть твоим, а поддерживать друг друга могут и друзья… только друзья…"

В глазах предательски защипало, но Адайн подавила гнетущее чувство в груди, продолжая с улыбкой слушать тётю Цисси.

 – Милая, с тобой всё хорошо? Мне кажется, ты побледнела… – с тревогой спросила женщина, а Адайн мысленно выругалась из-за того, что снова выдала себя почти с потрохами.

 – Вы просто упомянули, что нам придётся отправляться порталом… а меня это перспектива несколько пугает! Меня укачивает, и на ногах после плохо держусь.

 – О, детка, как я тебя понимаю! Сама их ужасно не люблю, но не могу же я вас бросить на Люциуса.

В этот момент дверь в гостиную открылась, и вошли Драко и Люциус.

Проведя с парнем всё лето, Адайн не заметила, как сильно он изменился. Малфой вырос, волосы выгорели на солнце, став ещё более ослепительно сияющими. Он стал шире в плечах, а походка – увереннее.

Драко поцеловал в щёку мать, вручив ей букет белоснежных калл, а потом подошёл поприветствовать Адайн, которую также поцеловал в щёку и преподнёс букетик фрезий, которые безумно сложно было найти в это время года.

 – Что за повод? – усмехнулась Адайн, принимая букет после того, как поприветствовала Люциуса.

 – Разве мужчине нужен повод, чтобы дарить женщине цветы? – вместо сына ответил Малфой-старший.

Нарцисса вызвала домового эльфа, попросив поставить оба букета в вазы в соответствующих спальнях.

 – Сегодня всем стоит лечь пораньше, так что предлагаю поужинать через полчаса. У нас есть время привести себя в порядок к ужину, – предложила Нарцисса.

 – Да, завтра придётся рано вставать, – согласился Люциус. – Драко, проводишь Адайн в спальню?

 – Конечно, отец, – он поднялся и подал девушке руку, которую та приняла, вставая с дивана.

 – Жаль, что мы не можем трансгрессировать, – в коридоре посетовал Драко. – Теперь придётся чуть свет вставать… – он приобнял Адайн, вдохнув аромат её волос, и шепнул: – Я соскучился.

 – Мы не виделись всего шесть дней! – рассмеялась девушка, смущённо оттолкнув его.

 – Ты хотела сказать "целых шесть с половиной дней"? – хмыкнул парень, беря её за руку. – Я так привык, что ты рядом, что первые ночи даже спать не мог…

 – Ничего, скоро в Хогвартс, там рядом постоянно будут Крэбб и Гойл.

 – Я всё надеюсь, что на пятом году стану старостой, – хмыкнул Драко, останавливаясь перед спальней, которую третий год постоянно занимала Адайн. – Я зайду за тобой через двадцать минут.

 – Хорошо, – девушка привстал на цыпочки, поцеловала Драко в щёку и скрылась за дверью.

"И что мне делать, если он всё-таки будет встречаться с Асторией? Да даже не с ней… с кем угодно! Великий Мерлин, что же мне делать?!"

Адайн понимала, что это долго продолжаться не может. Она уже была не уверена, что сможет потерпеть до рождества. Заглянуть в будущее? Эту идею девушка даже не рассматривала. Во-первых, страшно. Во-вторых, если будущее будет печальным, как ей потом смотреть в глаза Драко?

"Ладно. Я поговорю с ним. Перед Хогвартсом. Лучше поставить все точки над i".

Ужин прошёл спокойно, с после него все разошлись по спальням. Адайн долго ворочалась в постели, никак не попадая в объятия Морфея. Хотя, положа руку на сердце, оказаться она хотела совсем в других объятиях.

Словно услышав её мысли, Драко скользнул в спальню, осторожно прикрыв за собой дверь.

 – Малышка, не спишь?

 – Нет, – тихо ответила Адайн, стараясь не выдать дрожи в голосе.

 – И мне не спится, когда я знаю, что ты так близко, – в его голосе слышалась улыбка.

Парень быстро преодолел расстояние между дверью и кроватью и, забравшись под тонкое покрывало, притянул к себе Адайн.

 – Ты не мёрзнешь под таким тонким одеялом? – с беспокойством спросил он.

 – Нет, лето довольно тёплое. Плюс, я не снимаю твой подарок, – она положила на грудь Драко руку, и рубиновый браслет блеснул, отражая свет луны, падающий из окна.

Малфой накрыл её ладошку своей и усмехнулся.

 – Тогда чего такие пальцы ледяные?

 – Нервничаю просто… завтра же опять порталы… – девушка вздрогнула, а Драко крепче прижал её к себе.

 – Ну, будет, будет, малышка. Я буду рядом, можешь второй рукой крепко держаться за меня.

 – Ты сам это предложил! – рассмеялась Адайн.

 – Всё будет хорошо, малышка, – он немного помедлил, прежде чем задать вопрос, которые не решился задать перед ужином: – Ты говорила с дядей?

Адайн поджала губы, но всё же ответила:

 – Нет. Не смогла. Я… боюсь.

 – Чего?! – удивился Драко.

 – Разочароваться. Если он всё это знал, почему не сказал прямо? Почему… почему надо идти окольными путями? Но когда я уже была готова выпалить все эти вопросы, я подумала, что он может вообще об этом не помнить, как дядя… – в день их последнего занятия Люциус попросил стереть ему память о том, что он рассказал, о том, что он заставил сделать Драко, и Адайн подчинилась. Но теперь мысли о том, что такую идею мог иметь не только отец Драко, но и её собственный, не давала покоя. – И тогда, если я буду говорить, интересоваться, задавать вопросы, может… Может… – заканчивать ей не пришлось, Драко понял её с полуслова:

 – Ты боишься своими вопросами спровоцировать воспоминания, которые могут угрожать его безопасности.

Закусив губу, Адайн кивнула, хотя Драко не просил ответа.

 – Не делай так, – хотя в комнате было темно, Драко, даже не видя девушку, знал, как она себя поведёт в напряжённом эмоциональном состоянии, поэтому уверенно протянул руку и коснулся кончиками пальцев её губ. – Не волнуйся, что бы ни случилось, я всегда рядом. А пока давай спать. Завтра нас ждёт насыщенный день.

"Надолго ли?" – мысленно вздохнула девушка и, решив пользоваться каждой секундой драгоценного времени с ним, положила головку на плечо Драко, вдыхая этот любимый аромат.

 – Сладких снов, – шепнула Адайн.

 – Приятных сновидений, – проговорил в ответ Драко, зарываясь носом в её волосы.

http://erolate.org/book/1633/197451