Готовый перевод Не все рыжие попадают на Гриффиндор [Завершено✅]: Глава 09

Малфой с нежностью рассматривал лицо Адайн, озаряемое светом луны и вспышками заклинаний. На щеке ещё был виден тонкий шрам, который она получила во время стычки с оборотнем. Он нежно провёл пальцем по отметине, с облегчением понимая, что прошло уже две полных луны, и с Адайн всё в порядке.

"А если бы она стала зверем? Что бы я делал?"

Драко не знал, но был уверен, что не оставил бы её. Юноша вспомнил разговор с Вудом в лазарете после финального матча. Он понял, что имел в виду гриффиндорец, но не мог в это поверить. Хотя Адайн иногда смущалась от его довольно интимных прикосновений, она никогда не показывала, что относится к нему, как к парню… скорее, как к лучшей подружке… по крайней мере, он так думал.

Молодой человек глубоко вздохнул. Он не мог сопротивляться желанию обнять и подразнить Адайн. Но её близость вызывала не только смятение в душе, но и напряжение в теле. Драко был достаточно взрослым и сведущим, чтобы понимать, что это означает и к чему, в идеале, должно привести. Но чувствует ли что-то подобное Адайн?

Девушка всегда так спокойно ныряла в его объятия, словно никакого напряжения или неловкости не испытывала.

Драко так погрузился в свои мысли, что не услышал, как вокруг повисла звенящая тишина. Парень очнулся, когда Адайн погладила его по щеке.

 – Драко… – голос девушки дрожал. – Смотри… – и она указала в небо.

Малфой поднял глаза к небу и крепче сжал в объятиях свою малышку. На фоне чернильного неба появился изумрудного цвета череп, со змеёй, высунувшейся изо рта, словно язык. Сияющий оскалившийся череп поднимался всё выше, пылая в облаке зеленоватой дымки и ярко выделяясь на чёрном покрывале небосклона.

В следующий миг лес наполнился криками. Маги в чёрном исчезли, большая часть работников Министерства трансгрессировала туда, откуда появилась метка, остальные ловили и занимались привидением в порядок маглов.

 – Идём. Поговорим в палатке. Отец с матерью точно должны были вернуться!

Драко уверенно потащил девушку к палатке. Адайн не сопротивлялась, но по пути задала странный вопрос:

 – Драко… Ммм… если мне потребуется выступить против Фаджа… А, возможно, и Дамблдора… ты готов рискнуть со мной?

 – Не знаю, что ты задумала, но без меня и не думай никуда вляпываться, – уверенно ответил Драко, даже не обернувшись.

 – Спасибо… – тихо прошептала Адайн.

Когда они вернулись в палатку, то увидели, что дверь кабинета открыта. Внутри сидел Люциус, держа в дрожащей руке бокал с виски. Нарцисса вышла из спальни детей торопливым шагом и, увидев, что оба целы и невредимы, вздохнула с облегчением.

 – Где вы были? – тихо спросила она.

 – В лесу. Хотели узнать, что происходит, – сказал Драко. – К тому же приходил Боул-старший, сообщил, что всем надлежит спрятаться в лесу.

 – Тётя, что с дядей? – шёпотом спросила Адайн.

 – Н… ничего, просто…

Её перебил голос Люциуса:

 – Зайдите. Оба. Цисси, сделай нам всем чая, пожалуйста.

 – Хорошо…

Женщина удалилась на кухню, бросая в сторону детей предостерегающие взгляды. Драко и Адайн вошли в кабинет и, повинуясь жесту Малфоя-старшего, сели на диван напротив него.

 – Вы всё видели, – это был не вопрос. Это было утверждение. – Понимаете что-нибудь?

 – Не особо, если честно, – вздохнул Драко.

 – Я понимаю. Но не всё, – тихо сказала Адайн.

 – Говори, – сказал Люциус.

 – Зачем вы решили устроить этот цирк на виду у всего Министерства?

 – Не в бровь, а в глаз, малышка? Тебе стоит быть осторожнее со своей прямолинейностью. Мы… Просто перебрали с ребятами.

 – Не правда, – покачала головой Адайн. – Но я не буду настаивать на ответе.

 – Ты так говоришь, словно знаешь его.

 – Думаю, да. Только я не знаю, кто это.

 – Простите, но я вас совсем не понимаю! – возмутился Драко.

 – Самый фанатичный из нас, – проигнорировав сына, сказал Люциус. – Точнее, второй по фанатичности. Первой является тётя Драко.

 – Беллатриса.

 – Именно. Я не буду ничего говорить, ты сама докопаешься до истины. Но будь осторожна. Он по-настоящему безумен.

 – Я понимаю.

 – Если вы меня позвали присоединиться к беседе, можно перестать говорить загадками? – проворчал Драко, играя с прядкой рыжих волос.

 – Они о том, сынок, что это шоу было не для Министерства, – Нарцисса вошла и поставила поднос с чаем на столик между диванами. – Они хотели пробудить разум одного из верных слуг Тёмного Лорда. Вернее, некоторые из них. Остальные как были, так и остались марионетками. И им это удалось.

 – Тётя, а Вы следили за ним?

 – Да. Я никогда не принадлежала внутреннему кругу, никогда не носила метку. Надеюсь, это никогда не изменится.

 – Это он, тот, кого вы хотели пробудить, послал метку в небо? – спросил Драко.

 – Да, – Люциус залпом допил виски.

 – Но зачем?

 – Чтобы сделать процесс более управляемым, – ответила Адайн.

 – Это как с кротом? – нахмурился Драко. – Всегда проще следить за тем, кого уже знаешь, чем искать нового.

Малфой-старший удовлетворённо кивнул.

 – Я бы предпочёл отправиться домой, но это вызовет подозрения. Думаю, вам стоит попытаться поспать, а утром уже выдвинемся.

 – Да уж, уснёшь тут, – вздохнула девушка, но, послушно попрощавшись со старшими, вместе с Драко ушла к себе.

Дав парню переодеться, Адайн устроилась на кровати, и Драко сел рядом, подставив плечо, на которое она с удовольствием положила головку.

 – Это пророчество? – не сразу заговорил Драко. Он старался осторожно подбирать слова, чтобы не поставить девушку в неловкую или неприятную ситуацию. – Ну то, о котором Поттер говорил в начале лета.

 – Ммм, да, Трелони любит говорить всё вслух.

 – Ты это тоже видела?

 – Да, хотя не знаю, насколько наши видения совпадают.

 – Ты можешь о нём рассказать?

 – Думаю, уже нет смысла скрывать, потому что часть видения сбылась. А часть сбудется в скором времени, – Драко напрягся, услышав равнодушный голос Адайн. А девушка, словно не обратив внимания, продолжила: – Я видела, как Хвост, Питер Петтигрю, находит Тёмного Лорда. Заботится. Помогает ему дождаться возрождения. Но Хвост глуповат, не слишком талантлив, труслив, в конце концов. Очень многое для него остаётся невозможным. И Тёмному Лорду нужна подмога более квалифицированного человека. И этим человеком станет тот, кто сегодня запустил метку. Тёмный Лорд скоро возродится, Драко. Поэтому нам нужно торопиться с поисками артефактов. Когда он вернётся, выполнять нашу миссию станет намного сложнее…

"Особенно после того, как ты сам станешь Пожирателем Смерти".

Но этого вслух девушка не сказала.

 – Ты поэтому так хотела убить Петтигрю?

 – Да… Но, видимо, не каждое будущее можно изменить… – и, сказав эти слова, девушка ощутила, как её начала бить дрожь.

 – Эй, малышка? Ты чего? – Драко чуть повернулся и, обняв, прижал Адайн к груди. – Ну, не бойся. Просто в следующий раз не молчи. Не возлагай всё на свои плечики, – он мягко провёл рукой по округлому плечу девушки. – Мои-то пошире будут, на них больше поместится! Так что делись. Я помогу.

 – Тебе хватит и своих забот, Драко, – вздохнула Адайн. Поддавшись внезапному порыву, она толкнула парня на кровать, улегшись сверху и крепко его обняв. Девушка прятала лицо у Драко на груди, а потому не видела его покрасневших щёк. Молодой человек глубоко вздохнул, стараясь подавить нахлынувшие на него чувства, и лишь бережно обнял Адайн.

"Ты совсем не понимаешь, что я чувствую, малышка… Может, тебя стоит подтолкнуть? Что будет, если я на твоих глазах начну ухаживать за какой-то девчонкой? Ты будешь ревновать?"

Сам того не понимая, Драко начал продумывать план того, как подбить Адайн на проявление чувств, отличных от дружеских. Правда, он ещё не представлял, во что это выльется…

http://erolate.org/book/1633/197459