Готовый перевод Wind's Song / Песня против ветра: Глава 1

В мире всегда есть вещи, непостижимые и необъяснимые для людей: верришь — они существуют, не веришь — нет.

Клан Фэн обладает древней и долгой историей, уходящей корнями в глубокую древность. На них лежит особая миссия — защищать Поднебесную и вместе с небесными небожителями проходить испытания Небесного Пути.

У них есть свои методы самосовершенствования, позволяющие обрести бессмертие и стать божествами. Однако это требует гораздо больше усилий и тягот, чем у остальных.

В мире всегда находятся безумцы, возомнившие себя владыками вселенной и готовые ради достижения целей вредить чужим интересам или отнимать жизни. Они культивируют в себе жажду поглощать людские злые помыслы, чтобы наращивать свою силу. Люди из клана Фэн называют их кланом Юй (начавшись с желаний, они закончатся жадностью).

У божеств и небожителей хватает своих обязанностей, и у них нет времени разбираться с кланом Юй, поэтому Небесный Владыка поручил клану Фэн расправиться с ними. Ради поддержания порядка между Небом и Землей и защиты покоя в миру две семьи завязали вечную вражду.

Лепестки грушевых цветов кружатся в воздухе, падая словно снег. Внезапно вспыхнула мощная волна энергии — свирепая фиолетовая сила заставила цветы сыпаться еще быстрее, чем прежде.

— Отлично, наконец-то получилось! — громко рассмеялась Фэн Миньинь. Путь совершенствования невероятно тяжлен, каждый новый уровень дается с огромным трудом. Ради этого Миньинь упорно и усердно тренировалась целых три года, с тех пор как пятнадцать лет назад впервые прикоснулась к Искусству Пурпурного Звука.

— Спустя триста лет от рождения я впервые добилась небольшого успеха. Нужно поскорее рассказать эту радостную новость отцу и маме, хе-хе-хе.

С этими словами она с сияющим от радости лицом покинула Грушевый Сад.

В то же время Фэн Ян и Ли Суцин, муж и жена, нахмурились, и с тяжелым выражением на лицах Фэн Ян произнес: — Кто бы мог подумать, что спустя миллениалы клан Юй возродится из пепла и снова начнет угрожать миру. Ради Хуася мы должны действовать.

— Любимый, я понимаю, но... У Миньинь недостаточно природного таланта, она добивается всего лишь благодаря собственному упорству. Мне так жаль ее.

— Суцин, мне тоже жаль! Но ведь Миньинь — та самая избранная дочь небес, каких в клане Фэн не рождалось тысячелетиями. Она — погибель клана Юй. Мы должны пожертвовать малым ради великого блага, чтобы положить конец многовековой вражде между кланом Фэн и кланом Юй.

Со слезами на глазах Ли Суцин промолвила: — Разве что так... Как же жаль нашу девочку. Лишь бы она не влюбилась в кого-нибудь из иного мира, иначе ей придется испить чашу горечи!

— Будем надеяться! — Фэн Ян тоже был глубоко встревожен.

— Отец, мама! Я успешно освоила Искусство Пурпурного Звука! Ха-ха! — раздался звонкий голос. Хозяйка еще не появилась, а слова уже донеслись до них.

Услышав это, чета Фэн страшно обрадовалась.

— Доченька, ты не разочаровала отца, я очень горд тобой.

— Да уж, Миньинь пришлось нелегко! Пока стараешься, нет в мире ничего невозможного.

— Спасибо, отец и мама, за то, что годами наставляли меня и не считали бестолковой. Я знаю, что многие в клане смотрят на меня свысока: будучи Святой Девой клана Фэн, я обладаю столь низкой силой духовной энергии, и всё же я — Святая Дева. Это порождает немало споров, и я заставляла вас волноваться. Впредь дочь докажет реальными делами, что вы не ошиблись.

Услышав слова дочери, родители испытали целую бурю чувств. Им было одновременно бесконечно жаль свою всегда послушную девочку и горько от осознания всего, через что ей пришлось пройти; оставалось лишь окружить ее еще большей заботой.

Ли Суцин сказала: — Мы знаем: для отца и мамы ты — лучшая дочь на свете, наша самая любимая! Где бы ты ни находилась, помни: мы — твоя надежнейшая опора, дома тебе не нужно притворяться сильной.

— Я буду стараться, отец, мама, не беспокойтесь, — твердо ответила Фэн Миньинь.

Фэн Ян кивнул в ответ и произнес: — Сейчас перед тобой стоит одна задача, которую необходимо выполнить.

— Отец, говори, дочь приложит все усилия, чтобы не оплошать в этой поездке!

— Завтра вечером тебе нужно взять с собой всё необходимое и Пурпурно-розовый хрустальный браслет, а затем отправиться на закалку в иной мир, чтобы повысить свою силу. Члены клана Юй скрываются среди самых разных людей. Уделяй внимание защите простого народа, им приходится нелегко. Такова миссия нашего клана Фэн.

— Миньинь понимает.

— И помни: ни в коем случае нельзя влюбляться в тамошних людей, — с глубоким чувством напутствовал Фэн Ян.

— ??!!

— Ха-ха! Да как такое возможно? Я очень практичная, мне трудно полюбить парня.

Миньинь застыла с выражением полной растерянности на лице O__O... O__O...

— Ладно, ступай готовиться!

— Хорошо-хорошо, отец и мама, берегите себя, я вернусь как можно скорее~~~

http://erolate.org/book/1637/198122