Готовый перевод Good News, Senior Sister's Dao Companion is Dead / Радостная весть: Возлюбленный старшей сестры погиб: Глава 3

Ао Сюань в ответ на ругань лишь посмеялся, приняв развязный вид.

Бай Ли попросту проигнорировала его и взошла на паланкин.

Этот паланкин несли двенадцать речных драконов, целиком он был изготовлен из южноморского погружного дерева, а в высоту насчитывал три яруса.

Сверху его украшали звенящие драгоценные подвески. В общем и целом, паланкин был выполнен в извечном эстетическом вкусе расы драконов — вызывающе и роскошно.

Облаченная в роскошные одежды Бай Ли сидела на самом верху. За колышущимися занавесями она смотрела вниз и видела, как те люди почтительно склоняют перед ней головы.

Она заметила сородичей из клана Хуаньцзяо.

Старейшина клана стоял внизу на коленях и смотрел на Бай Ли; в тот момент его взгляд был преисполнен благоговения, ведь им было совершенно всё равно, желает ли сама Бай Ли становиться наложницей Цзу Луна.

До тех пор пока Бай Ли будет пользоваться милостью Цзу Луна, их клан непременно обретёт прочное положение в Хунхуане.

Бай Ли отвела взгляд и подняла круглый веер, прикрывая им большую часть лица.

Под громкий возглас служанки: «Поднять паланкин!»

Ао Сюань на диковинном звере выехал в самый перед процессии. Сегодня он тоже вырядился во всё красное, вот только при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что оттенок его одежды был чуть более светлым.

Однако подобное открыто вызывающее поведение заставляло Бай Ли чувствовать крайнее отвращение и внутренний скрежет.

Ао Сюань обратился к окружавшим паланкин служанкам и зевакам из клана Хуаньцзяо: — Я заменяю отца, чтобы лично всё проконтролировать, и вполне естественно, что именно я доставлю драконью наложницу во дворец.

Говоря это, Ао Сюань то и дело бросал взгляды назад. Его глаза встретились с глазами Бай Ли сквозь многослойные занавеси.

— Не так ли? Матушка-наложница?

Положив руки на колени, Бай Ли бессознательно сжала в пальцах нефритовиую подвеску в виде лотоса. В её голосе нельзя было расслышать ни радости, ни гнева: — Закрой свою вонючую пасть, в такой день мне не хочется тебя ругать.

Она больше не смотрела на него.

Бай Ли ненавидела Ао Сюаня, а заодно и всю эту расу драконов.

Потому что в каждом из этих драконов Бай Ли неизменно видела тень Цзу Луна.

Когда от Бай Ли изначально потребовали исполнить танец, она вовсе этого не желала.

Но что поделать?

На людях клан Хуаньцзяо никогда не обделял Бай Ли вниманием.

Поэтому в глазах всех окружающих выходило, что если бы Бай Ли отказалась ради блага своей материнской родни, которая пеклась о ней...

Возможно, кто-нибудь и заинтересовался бы истинным происхождением Бай Ли. Хотя рассуждать так было бы излишней тревожностью, Бай Ли смертельно боялась разоблачения.

Поэтому на просьбу сородичей Бай Ли ответила согласием.

Тогда, во время аудиенции бесчисленных водных кланов у Цзу Луна, каждый подносил в дар сокровища своего рода.

Либо выбирал для поздравления Цзу Луна прекраснейших дев своего племени.

Эти девушки, преподнесённые собственными сородичами, выглядели очаровательными и нежными, облаченные в великолепные шелка, они извивали тонкие станы в изящном танце и пели чистыми, тихими голосами.

Все эти несравненные, ослепительные красавицы на том драконьем празднестве превратились не более чем в безделушки, выставленные на высоком помосте.

И сидевший на возвышении Цзу Лун небрежно и неторопливо выбирал их одну за другой.

Бай Ли до сих пор помнила, как сильно нервничала тогда.

Осторожно вглядываясь издалека в императора на высоком помосте, она чувствовала, что от одного лишь взгляда на его устрашающую ауру её сердце едва не останавливалось.

Это было страшно, по-настоящему страшно.

Предстояло танцевать перед столь могущественным существом.

Наконец, когда настала очередь Бай Ли выходить, она почувствовала, что все взгляды устремились на неё.

В мире Хунхуана сила решала всё, и один-единственный взгляд стоящего на вершине мог заставить душу слабого содрогнуться.

И хотя те сильные мира сего не таили злого умысла, подобное давление всё равно лежало за гранью того, что Бай Ли была способна вынести.

Ей оставалось лишь сжимать в руке лотосовую подвеску, оставленную покойным отцом, чтобы противостоять этой мощи.

Затем на глазах у изумленной толпы она закружилась в танце.

Тогда Бай Ли не знала, с каким чувством танцует.

Она помнила лишь одно: в тот миг, когда она взметнулась в повороте, всё вокруг стихло.

В огромном пиршественном зале не раздавалось ни звука — лишь тихо звенели складки её одежд да соударялись нефритовые украшения.

Но она знала, что бесчисленные взоры прикованы к ней; эти взгляды напоминали голодную стаю худых волков из дикой степи — жадные, кровожадные, они пожирали каждый дюйм её кожи.

Взгляды были донельзя наглыми, и от этого Бай Ли испытывала самое настоящее отвращение.

Ей казалось, что на её теле с головы до ног навесили ценники.

Танец подошел к концу, и Бай Ли в изящной позе опустилась на колени, почтительно коснувшись лбом пола.

Тихим голосом она произнесла: — Клан Хуаньцзяо подносит этот танец Вашему Величеству, дабы поздравить с правлением над мириадами земель и пожелать бесконечных лет священной жизни!

Она не знала, насколько соблазнительной выглядела тогда: капли пот скатывались по вискам, увлажняя несколько прядков розовато-вишневых волос, которые липким узором ложились на её белую, нежную шейку.

Эта снежно-чистая кожа в сочетании с ярким цветом губ приводила людей в помрачение рассудка. Словно невидимая струящаяся нить медленно задевала самые потаенные струны в человеческих сердцах.

И каждое сказанное ею слово звучало так, будто она сама нашептывала его кому-то прямо на ухо.

Наконец... раздался тот самый властный голос с самого верха.

— Встань.

Стоило ему произмовить это, как Бай Ли слегка приподняла изящную лебединую шею, и властитель смог вдоволь налюбоваться лицом, пышущим жизнью от только что исполненного танца.

Это было лицо редкой, ослепительной красоты.

Бай Ли не смела поднять глаз на сидевшего наверху, лишь слегка опустила веки, а её ресницы едва заметно дрожали, словно крылья бабочки.

Всё так же покорно стоя на коленях, сложив руки на коленях, она позволяла верховному Цзу Луну разглядывать себя.

В то же время она знала, что её рассматривают и сидевшие вокруг гости, так называемая верхушка расы драконов.

Тот же голос продолжил звучать: — Ты хороша. — С этими словами мужчина положил руку на подлокотник трона, раздался легкий стук, за которым последовал короткий, едва слышный смешок.

Он неторопливо поднял руку, и под его черными драконьми одеждами проступило воплощение абсолютной власти.

— Отныне ты — моя драконья наложница.

Приказ, звучавший подобно неизбежному закону небес, заставил всех, кто зарился на Бай Ли, тут же отвести взгляды.

Мысли Бай Ли в тот момент спутались в пустоту, но страх за собственную жалкую жизнь не позволил ей проигнорировать слова Цзу Луна.

Смиренно опустившись ладонями на землю, она продемонстрировала безупречно белую, манящую спину и покрасневшие от избытка эмоций мочки ушей.

— Благодарю Ваше Величество за милость! — произнесла Бай Ли, не в силах сдержать дрожь в голосе.

Цзу Лун внимательно разглядывал эту слишком юную девушку.

Полагая, что Бай Ли потеряла самообладание от чрезмерной радости, он неожиданно для самого себя улыбнулся.

Это была редчайшая нежность со стороны Цзу Луна.

Любое движение человека, стоящего на вершине, всегда подлежало тщательной расшифровке для окружающих.

То, что Цзу Лун выделил эту юную девушку из клана русалок-цзяо, не осталось незамеченным — все истолковали это по-своему.

Присутствовавшие на празднике гости благородного происхождения единодушно решили, что голос Бай Ли дрожит исключительно от избытка чувств.

Личное мнение самой Бай Ли не имело никакого значения.

Точно так же, как и сегодня, отправляясь замуж в этом паланкине: все вокруг радовались за Бай Ли, и никому не приходило в голову, что она вовсе не жаждет выходить за могущественного Цзу Луна.

Хотя Бай Ли прекрасно понимала, что ей выпала невероятная удача удостоиться чести стать младшей женой этого императора.

Но ей это не нравилось — то беспомощность и страх перед тем, что её жизнь полностью находится в чужих руках. По ночам от одних лишь воспоминаний у неё начинал спазматически болеть желудок, вызывая тошноту.

Искренний ужас, охвативший весь её разум в тот момент, когда она танцевала в знак благодарности, был слишком реален.

Она до смерти боялась того владыки на вершине.

В сочетании с подавляющим драконьим гнетом и взглядами гостей со всех сторон это заставило Бай Ли выработать инстинктивное отвращение к самой природе драконов.

http://erolate.org/book/1641/198762