Готовый перевод Thirteen Years of Waiting: My Yandere After Death / Он ждал меня тринадцать лет — узнала только после смерти: Глава 7

В комнате стояла тишина.

Такая тишина, в которой были слышны сдавленные всхлипывания тетушки, завывания ветра за окном и собственное сердцебиение Линь Синвань.

Слезы тетушки все еще текли, но она даже не пыталась их вытереть. Она просто стояла неподвижно, позволяя каплям скользить по щекам и падать на пол.

Линь Синвань смотрела на нее, и в ее сердце поднималось множество самых разных, противоречивых чувств.

Эту женщину она три года называла тетушкой. Она готовила ей еду, стирала ее вещи, покупала новую одежду, дежурила у ее постели ночами, когда та болела, и бросалась в драку с обидчиками, защищая ее.

Линь Синвань всегда думала, что тетушка добра к ней из чистой милосердия.

Но только теперь она поняла, что у этой доброты, возможно, были и другие причины.

— Тот ребенок, — заговорила Линь Синвань, и голос ее прозвучал очень тихо. — Тот ребенок по имени Хуэйхуэй... кто она?

Тело тетушки на мгновение напряглось и замерло.

Она подняла голову и посмотрела на Линь Синвань. В ее взгляде читались испуг, нерешительность и нечто невыразимое.

— Откуда ты знаешь о Хуэйхуэй?

Линь Синвань не ответила, продолжая молча смотреть на нее.

Тетушка долго хранила молчание.

Так долго, что Линь Синвань уже решила, будто ответа не дождется.

Наконец та заговорила, и ее голос звучал так хрипло, будто наждачной бумагой терли по стеклу.

— Хуэйхуэй — дочь моей старшей сестры.

Сердце Линь Синвань пропустило удар.

— Дочь Ван Цзяньго?

Тетушка покачала головой.

— Нет.

Она сглотнула, сделала глубокий вдохи, словно принимая какое-то тяжелое решение:

— Это ребенок от первого мужчины моей сестры. Тот человек очень хорошо к ней относился, но мои родители были против, потому что он был беден. Позже тот мужчина погиб в автокатастрофе, а моя сестра к тому времени уже носила под сердцем Хуэйхуэй.

Она растила ребенка в одиночку и рожала тоже одна. А потом встретился Ван Цзяньго. Он сказал, что его не смущает чужой ребенок прицепом, что он готов жениться на ней и заботиться о них. Моя сестра поверила.

Голос тетушки начал дрожать.

После свадьбы Ван Цзяньго изменился. Он стал бить сестру, ругать ее, попрекать ублюдком, которого она притащила в дом. Он говорил: раз этот ребенок не от него, с какой стати он должен его содержать?

Сестра хотела развестись, но он не отпускал. Заявил: если посмеешь уйти, я перережу всю твою семью. Тогда родители были еще живы, и я боялась позволить сестре развестись, страшно было, что он действительно расправится со стариками.

А потом родители умерли, и сестра снова заговорила о разводе. Но на этот раз Ван Цзяньго пригрозил иначе:

Слезы тетушки снова хлынули из глаз.

Он сказал: если посмеешь развестись, я продам Хуэйхуэй.

Пальцы Линь Синвань чуть сжались.

— А что же Хуэйхуэй? — спросила она. — Куда делась Хуэйхуэй?

Тетушка посмотрела на нее странным взглядом.

В нем смешались вина и страх.

— Хуэйхуэй...

Она приоткрыла рот, но не смогла произнести ни звука.

В этот момент входная дверь внезапно распахнулась.

Линь Синвань обернулась.

На пороге стоял человек.

Ван Цзяньго.

Он держал в руке дорожную сумку, а на его лице застыло совершенно спокойное выражение.

— Я вернулся, — произнес он.

Лицо тетушки мгновенно побелело, превратившись в мел.

Инстинктивно сделав шаг назад, она заслонила собой Линь Синвань.

Ван Цзяньго окинул их взглядом и улыбнулся.

— В чем дело? Не рады меня видеть?

Он опустил сумку на пол, вошел в комнату и опустился на диван.

— О чем вы тут судачили? Какая еще Хуэйхуэй?

Тело тетушки крупно дрожало.

Стоявшая у нее за спиной Линь Синвань чувствовала, как напряглись все ее мышцы.

— Ни... ничего, — голос тетушки отчаянно дрожал. — Просто... болтали о пустяках.

— О пустяках? — Ван Цзяньго склонил голову набок, разглядывая ее. — Тогда почему ты плачешь?

Тетушка суетливо принялась вытирать слезы:

— Ничего страшного, просто... просто вспомнила прошлое.

Ван Цзяньго еще немного помолчал, сверля ее взглядом, а затем усмехнулся.

— Ладно, вспомнили прошлое так вспомнили. Продолжайте болтать, а я пойду сполоснусь.

Он поднялся и направился в сторону ванной комнаты.

Проходя мимо Линь Синвань, он остановился и заглянул ей в лицо.

— Ваньвань, — произвел он, — хорошо провела эти дни?

Линь Синвань подняла на него глаза, сохраняя полное спокойствие.

— Хорошо.

Ван Цзяньго улыбнулся и протянул руку, намереваясь потрепать ее по голове.

Линь Синвань слегка отпрянула в сторону, уворачиваясь от его ладони.

Его рука зависла в воздухе, замерла на секунду, после чего он молча опустил ее и, делая вид, будто ничего не произошло, скрылся в ванной.

Дверь за ним закрылась.

Шум льющейся воды отчетливо эхом разнесся по квартире.

Тетушка резко схватила Линь Синвань за руку, втащила в свою комнату и намертво защелкнула замок.

Ее пальцы мелко-мелко тряслись.

— Ваньвань, — понизив голос до шепота, она вытаращила на девочку глаза. — Послушай тетю, уходи отсюда немедленно, прямо сейчас.

Линь Синвань посмотрела на нее:

— Почему?

Тетушка замотала головой, и из ее глаз снова брызнули слезы:

— Не спрашивай почему, просто беги. Уходи через черный ход, чтобы он не заметил.

Линь Синвань не сдвинулась с места.

— Тетя, — произнесла она, — куда делась Хуэйхуэй?

Тетушка оцепенела.

— Скажи мне, — Линь Синвань смотрела ей прямо в глаза, — куда делась Хуэйхуэй?

Тетушка открыла рот, но не смогла издать ни звука.

Прошло немало времени, прежде чем она выдавила из себя:

— Я не знаю.

Ее голос звучал так хрипло, словно его натерли наждаком.

— Я правда не знаю. Я знаю только одно: в один прекрасный день Хуэйхуэй исчезла. Я спросила Ван Цзяньго, и он ответил, что отвез ее к родственникам. Я спросила, к каким именно, а он бросил — к дальним, в другую провинцию. Я велела сестре расспросить его поточнее, но она отмахнулась: мол, не надо ничего выяснять, так даже лучше для Хуэйхуэй, а то с ней она только намучается.

— А потом?

— А потом... — слезы тетушки полились с новой силой. — А потом моя сестра умерла.

— Как она умерла?

— Сказали, что несчастный случай, сорвалась с лестницы, — голос тетушки отчаянно дрожал. — Но я-то знаю, что это не так. Это наверняка убил Ван Цзяньго. Точно он.

Линь Синвань на мгновение задумалась.

— У тебя есть доказательства?

Тетушка покачала головой.

— Нет. Ничегошеньки нет. Полицейские приходили, решили, что несчастный случай, и закрыли дело. Тело сестры кремировали, прах захоронили, от нее ничего не осталось.

Она вцепилась в руку Линь Синвань мертвой хваткой.

— Ваньвань, уходи. Возвращение Ван Цзяньго мне очень не нравится, здесь что-то нечисто. Он смотрит на тебя совсем не так, как раньше.

Линь Синвань посмотрела на нее в ответ.

— А ты?

Тетушка на миг растерялась.

— Я? — она горько усмехнулась. — Со мной все в порядке. Я же его жена, что он мне сделает?

Линь Синвань ничего не ответила.

Она прекрасно понимала, что тетушка тешит себя иллюзиями.

Если Ван Цзяньго смог убить свою первую жену, он запросто расправится и со второй.

На руках этого человека уже была кровь.

Из коридора послышались шаги.

Шум воды стих, дверь ванной скрипнула.

Лицо тетушки побелело еще сильнее.

— Ваньвань, умоляю тебя, уходи скорее, — шепотом простонала она. — Выбирайся через окно, перелезь на соседний балкон, а оттуда спускайся вниз. Быстрее.

Линь Синвань посмотрела на нее и помолчала пару секунд.

Затем кивнула.

— Хорошо.

Она подошла к окну и распахнула створку.

Небо снаружи уже успело потемнеть, и закатное солнце окрасило горизонт в багряно-оранжевые тона. Соседний балкон находился совсем близко, до него можно было дошагнуть в один шаг.

Линь Синвань оглянулась и бросила прощальный взгляд на тетушку.

— Тетя, жди меня.

Тетушка опешила:

— Чего жди?

Линь Синвань ничего не ответила.

Перекинув ногу через подоконник, она выпрыгнула на соседний балкон.

А затем, ухватившись за водосточную трубу, тянувшуюся вдоль балкона, съехала по ней вниз.

Коснувшись ногами земли, она подняла голову и взглянула на окно второго этажа.

Тетушка стояла у окна и смотрела ей вслед.

В наступающих сумерках Линь Синвань не могла разглядеть ее выражения лица, но точно знала, что та плачет.

Она отвела взгляд и зашагала прочь.

Линь Синвань не стала возвращаться в лавку или идти куда-то еще.

Она направилась в старые кварталы на севере города.

То самое дерево с искривленным стволом все еще стояло на прежнем месте.

Участок земли под ним, где когда-то была закопана А Хун, уже разрывали и засыпали свежей землей. Оградительные ленты вокруг места происшествия сняли, судя по всему, расследование было завершено.

Линь Синвань остановилась под деревом, глядя на этот земляной холмик.

А Хун ушла, ее душа была упокоена, и она отправилась туда, куда ей и следовало.

Но неужели ее дело действительно закрыто?

В памяти Линь Синвань всплыли слова, сказанные А Хун:

— Мой муж и его любовница свели меня в могилу.

Муж, о котором она говорила, — это Ван Цзяньго.

Но кто тогда его любовница?

Линь Синвань долго стояла под деревом.

Когда небо окончательно погрузилось во тьму, позади послышались шаги.

Она даже не обернулась.

— Пришел? — спросила она.

Гу Шэнь подошел и встал рядом с ней плечом к плечу.

— Откуда ты знаешь, что это я?

— Твои шаги звучат иначе, чем у остальных.

Гу Шэнь усмехнулся:

— И чем же они отличаются?

— Шаги тише, — ответила Линь Синвань. — Как у призрака.

Гу Шэнь рассмеялся в голос.

— Это ты мне комплимент делаешь или ругаешь?

— Понимай как хочешь.

Гу Шэнь не стал спорить. Посмотрев на земляной холмик, он спросил:

— Это здесь была закопана твоя подруга в красном платье?

Линь Синвань кивнула.

— Ее дело закрыли?

— На бумаге — да, закрыли, — ответил Гу Шэнь. — Любовницу Ван Цзяньго по имени Лю Фан арестовали. Она во всем созналась, заявила, что столкнула ее из ревности и женской грызни.

Линь Синвань нахмурилась:

— Одна?

— Да, в одиночку, — Гу Шэнь посмотрел на нее. — Тебе кажется, что здесь что-то не так?

Линь Синвань промолчала.

Гу Шэнь продолжил:

— Я навел справки об этой Лю Фан. Она была любовницей Ван Цзяньго и крутила с ним шашни лет семь или восемь. Когда погибла первая жена Ван Цзяньго, Лю Фан тоже находилась там.

Линь Синвань подняла голову.

— Находилась там?

— Верно. В тот день, когда первая жена Ван Цзяньго сорвалась с лестницы, Лю Фан тоже была в том здании. Она утверждала, что пришла к Ван Цзяньго, а когда увидела, как та женщина падает, до смерти испугалась и убежала.

— И полиция поверила?

— Хочешь не хочешь, а поверишь. Улик-то не было, — произнес Гу Шэнь. — К тому же у Лю Фан было алиби: в тот самый день после обеда она играла в маджонг в игорном клубе, и это могли подтвердить множество людей.

Линь Синвань нахмурилась еще сильнее.

Играла в маджонг?

Если она действительно сидела за маджонгом, то как могла в то же самое время оказаться в том злосчастном доме?

Если только...

— У нее были сообщники? — спросила она.

Гу Шэнь кивнул:

— Я думал о том же самом. Но кто этот сообщник, мне выяснить не удалось.

Линь Синвань немного помолчала.

А затем произнесла:

— Это Ван Цзяньго.

Гу Шэнь посмотрел на нее.

— С чего ты взяла?

— Догадалась, — ответила Линь Синвань. — Когда А Хун умирала, она сказала: мой муж и его любовница. Она назвала двоих людей, а не одного.

— Но под любовницей она, скорее всего, имела в виду именно Лю Фан.

— Лю Фан — любовница. Но в момент убийства Ван Цзяньго непременно должен был присутствовать лично, — произнесла Линь Синвань. — Характер у него такой, он бы ни за что не доверил подобное дело кому-то другому. Ему нужно было видеть все своими глазами, только тогда он мог успокоиться.

Гу Шэнь задумался и согласно кивнул.

— Звучит разумно.

Выдержав паузу, он спросил:

— Что будем делать дальше?

Линь Синвань не ответила.

Она смотрела на темный земляной холмик, на сгустившуюся вокруг ночную тьму и на силуэты полуразрушенных старых домов вдали.

Прошло довольно много времени, прежде чем она заговорила:

— Гу Шэнь.

— М?

— Можешь помочь мне кое в чем разобраться?

— О чем речь?

Линь Синвань повернулась и посмотрела ему прямо в глаза.

— Наведи справки о первой жене Ван Цзяньго. Меня интересует, не видел ли ее кто-нибудь незадолго до смерти в компании какого-то маленького ребенка.

Брови Гу Шэня едва заметно дрогнули.

— Ребенка?

— Ребенка по имени Хуэйхуэй, — произнесла Линь Синвань. — Это дочка от ее первого брака. Этот ребенок бесследно исчез еще до гибели первой жены Ван Цзяньго.

Гу Шэнь вгляделся в ее лицо, и его взгляд стал серьезным.

Ты подозреваешь...

— Я ничего не подозреваю, — перебила она его. — Я просто хочу узнать, куда делся тот ребенок.

Гу Шэнь помолчал пару секунд, а затем кивнул.

— Хорошо. Я поручу людям проверить.

Линь Синвань кивнула в ответ и повернулась, чтобы идти назад.

Стоило ей сделать несколько шагов, как позади раздался его голос:

— Линь Синвань.

Она остановилась.

— Где ты ночуешь сегодня?

Линь Синвань не стала оборачиваться.

— У меня есть где жить.

— Вернешься к тетушке?

— Нет.

— Тогда куда?

Линь Синвань помедлила с ответом, а затем бросила:

— У меня свои пути.

Она продолжила путь.

Но едва она сделала еще пару шагов, как его голос нагнал ее снова:

— Линь Синвань.

Она остановилась и, сдерживая раздражение, обернулась.

— Ты в конце концов... —

Она не успела договорить и замерла.

Гу Шэнь стоял прямо перед ней, совсем близко.

Настолько близко, что она отчетливо видела изгиб его ресниц и чувствовала исходивший от него едва уловимый аромат.

— Ты чего?

Гу Шэнь смотрел на нее с излишне серьезным выражением лица.

— Линь Синвань, — произнес он. — Поживи у меня.

Линь Синвань:

— ...

— Не пойдет.

— Почему?

— С какой стати мне идти жить к тебе?

— Потому что сейчас тебе идти некуда, — ответил Гу Шэнь. — К тетушке ты вернуться не можешь, дом бабушки слишком далеко, а спать на улице тебе нельзя. У меня дома безопасно.

Линь Синвань в упор посмотрела на него.

Он выдерживал ее взгляд с абсолютно чистой совестью, к которой невозможно было придраться.

— Гу Шэнь, — протянула она, — у тебя с головой всё в порядке?

— Вполне, — без тени сомнения подтвердил он. — Хотя диагноз имеется.

— А ты вообще понимаешь, как называется ситуация, когда двенадцатилетнюю девочку зовут пожить к себе домой?

— И как же?

— Это называется преступлением.

Гу Шэнь на секунду растерялся, а потом рассмеялся.

— Ты не о том думаешь, — сказал он. — Я ведь там не живу.

Линь Синвань нахмурилась:

— В смысле?

Гу Шэнь пояснил:

— У меня есть квартира неподалеку от школы, но я ей почти не пользуюсь. Можешь пожить там, а я останусь в школьном общежитии.

Линь Синвань молча разглядывала его.

Он тоже смотрел на нее с абсолютной искренностью во взгляде.

Долгое время царила тишина.

Наконец Линь Синвань спросила:

— Почему?

— Что почему?

— Почему ты так со мной носишься?

Гу Шэнь немного подумал и ответил:

— Потому что ты этого стоишь.

Линь Синвань опешила.

За обе свои прожитые жизни ей еще не доводилось слышать ничего подобного.

Ты этого стоишь.

Стоишь чего?

Того, чтобы кто-то относился к ней хорошо?

Того, чтобы кто-то ждал тринадцать лет?

Она не знала.

Она знала лишь одно: этот мужчина по имени Гу Шэнь заставил ее внутреннюю струну, которая вечно была натянута до предела, самую капельку ослабнуть.

— Пошли, — произнесла она.

Глаза Гу Шэня блеснули:

— Согласна?

— Веди дорогу.

В тот вечер Линь Синвань заселилась в квартиру Гу Шэня.

Это оказалось самое обычное жилье в самом обычном жилом комплексе: двухкомнатная квартира с идеальным порядком внутри. В холодильнике лежала еда, в шкафу аккуратно стопками были сложены чистые простыни и пододеяльники, а на балконе зеленело несколько горшков с комнатными растениями.

— Ты здесь почти не бываешь, а припасов столько наготове? — удивилась Линь Синвань.

Гу Шэнь, наливавший ей воду, поднял голову.

— Держу наготове на случай, если кому-то вдруг понадобится крыша над головой.

Линь Синвань промолчала, наблюдая за ним.

Он протянул ей стакан и добавил:

— Отдыхай ложись пораньше. Завтра утром я заскочу принести завтрак.

Линь Синвань приняла стакан:

— Не нужно.

— Нужно, — улыбнулся он. — Мне в радость.

Подойдя к двери, он распахнул ее и обернулся:

— Линь Синвань.

— М?

— Спокойной ночи.

Дверь закрылась.

В квартире воцарилась тишина.

Линь Синвань стояла посреди гостиной со стаканом воды в руке и долго-долго смотрела на затворенную дверь.

Затем она опустила взгляд на воду в стакане.

Теплая.

Идеальная температура для питья.

Уголки ее губ едва заметно дрогнули в подобии улыбки.

— Спокойной ночи.

Ранним утром следующего дня Линь Синвань проснулась от стука в дверь.

Приоткрыв глаза, она взглянула на будильник у изголовья — ровно семь часов.

Стук продолжался: размеренный, неторопливый, три удара с паузой, словно подчиненный какому-то заведенному ритму.

Встав с постели, Линь Синвань дошла до прихожей и отперла дверь.

На пороге стоял Гу Шэнь, держа в руках два пластиковых пакета.

В одном угадывался пакет из блинной лавки с паровыми булочками и соевым молоком. В другом — покупки из супермаркета: зубная щетка, полотенце и прочие мелочи первой необходимости.

— Утро доброе, — с улыбкой произнес он.

Линь Синвань молча разглядывала его секунд тридцать.

Затем подалась в сторону, освобождая проход.

— Заходи.

Гу Шэнь вошел и аккуратно выставил принесенное на обеденный стол.

— Я понятия не имею, что ты любишь, поэтому взял всего понемногу. Булочки есть и с мясом, и овощные, соевое молоко — сладкое и классическое. Сначала поешь, если не хватит, я сбегаю еще куплю.

Линь Синвань села за стол, взяла в руки паровую булочку и откусила кусочек.

Начинка оказалась сочной, с обилием бульона, очень вкусной.

Съев булочку и запив ее пара глотками соевого молока, она подняла глаза на сидящего напротив парня.

Гу Шэнь подпер щеку рукой и разглядывал ее с таким сосредоточенным видом, будто перед ним была величайшая художественная ценность.

— Чего уставился? — спросила она.

— На тебя любуюсь, — невозмутимо ответил он.

Линь Синвань отложила булочку в сторону.

— Гу Шэнь, давай поговорим.

Гу Шэнь кивнул:

— С удовольствием. О чем?

— О тебе.

— Обо мне?

— Почему ты мне помогаешь?

Гу Шэнь задумался на мгновение:

— Я уже говорил: потому что ты этого стоишь.

Линь Синвань покачала головой.

— Этого аргумента недостаточно.

— А какой аргумент тебе нужен?

Линь Синвань посмотрела на него в упор, не пряча взгляд.

— Мне нужна настоящая причина.

Гу Шэнь замолчал.

Затем заговорил снова, и голос его стал чуть тише:

— Линь Синвань, ты веришь в предопределение?

Линь Синвань не ответила.

Он продолжил:

— Тринадцать лет назад мне было семь. В тот день я играл во дворе, как вдруг с неба упал нефритовый кулон и приземлился прямо возле моих ног. Я поднял его и увидел внутри едва заметный, призрачный силуэт.

Тогда я понятия не имел, что это такое, но когда я смотрел на него, он смотрел на меня в ответ. Мне стало так жалко эту кроху, она была похожа на брошенного зверька, поэтому я решил оставить ее у себя.

Шли годы, я рос и со временем понял, что это душа, осколок человеческого существа. Я не раз порывался выбросить его, но всякий раз, стоило мне подумать об этом, кулон начинал дрожать, так сильно и отчаянно, будто молил не прогонять его.

Он замолчал и легко усмехнулся.

— Мое сердце дрогнуло. И вот это смягчение длится уже тринадцать лет.

Слушая его, Линь Синвань испытывала странное, смутное чувство в груди.

— Выходит, ты чувствуешь передо мной ответственность?

— Вовсе не ответственность, — покачал головой Гу Шэнь. — Это...

Он подыскивал нужное слово.

— Это чувство дома.

Линь Синвань остолбенела.

— Дома?

— Да, — он смотрел на нее с чересчур серьезным выражением в глазах. — В ту самую секунду, как я увидел тебя впервые, я понял: ты и есть тот человек, которого я искал все эти годы.

Дело не в том нефритовом кулоне и не в той душе. Дело в тебе самой.

Твои глаза, твоя мимика, манера говорить, то, как ты ходишь. Каждая мелочь подсказывала мне: я наконец-то нашел свой дом.

Линь Синвань не знала, что и ответить.

За обе свои жизни ей еще не доводилось слышать подобных слов.

Дом.

Он говорит, что рядом с ней чувствует себя так, будто обрел дом.

Но она же — чистой воды проклятие.

Сначала погубила отца с матерью, потом всю семью, а в конце концов свела в могилу и саму себя.

Разве может человек с такой судьбой вызывать у кого-то ощущение домашнего тепла?

— Гу Шэнь, — заговорила она. — А ты вообще знаешь, кто я такая?

— Знаю, — кивнул он. — Линь Синвань, двенадцать лет, с раннего детства видит призраков, удочерена тетушкой. Умерла один раз, но вернулась к жизни.

— И ты понимаешь, какова моя природа?

Он молча смотрел на нее.

Линь Синвань продолжила:

— Я прокляла отца, мать и всех родных. В три года мой отец погиб в автокатастрофе. В шесть лет мать вышла замуж во второй раз и сбросила меня на руки бабушке с дедушкой. Потом умерли и они, а тетушка, приютившая меня, разорилась. В конце концов я погибла сама.

Ты действительно хочешь сближаться с человеком вроде меня?

Выслушав ее до конца, Гу Шэнь помолчал несколько секунд.

А затем рассмеялся.

Его улыбка была невероятно нежной.

— Линь Синвань, — произнес он. — Все, что ты сейчас перечислила, — вовсе не твоя вина.

Линь Синвань уставилась на него.

— Автокатастрофа, в которой погиб твой отец, — ошибка водителя, а не твоя. Второй брак твоей матери — ее собственный выбор, а не твоя вина. Смерть твоих дедушки и бабушки — старость, а не ты тому причиной. Разорение твоей тетушки — результат скверного ведения дел ее мужа, и здесь ты тоже ни при чем.

Ну а твоя собственная смерть...

Он сделал паузу, и его взгляд стал жестким и серьезным.

— Это не ты навлекла беду на себя, тебя просто убили.

Сердце Линь Синвань пропустило удар.

— Так что перестань брать всю эту грязь на свой счет, — мягко сказал он. — Ты не сделала ничего дурного.

В комнате долго стояла тишина.

Линь Синвань смотрела на него — на этого парня, с которым была знакома меньше месяца.

Она никогда в жизни не задумывалась о тех вещах, о которых он сейчас говорил.

Она всегда считала себя ходячим несчастьем, приносящим беду везде, куда бы ни ступила.

Но ей и в голову не приходило, что все эти ужасные события, возможно, и вправду не имели к ней никакого отношения.

— Гу Шэнь, — нарушила тишину она.

— М?

— Спасибо тебе.

Гу Шэнь на секунду замер, а потом улыбнулся так широко, что в уголках его глаз собрались лучики морщинок.

— Обращайся.

Линь Синвань опустила голову и продолжила есть паровую булочку.

Жуя, она вдруг вспомнила кое о чем:

— Да, кстати, по поводу того, что ты обещал пробить вчера, есть новости?

Лира лица Гу Шэня вновь стала деловой.

— Есть.

Достав из кармана смартфон, он сделал несколько касаний по экрану и протянул гаджет ей.

— Тот ребенок по имени Хуэйхуэй. Мы нашли ее следы.

Линь Синвань приняла телефон из его рук и всмотрелась в экран.

Там была запечатлена фотография девочки лет семи-восьми на вид — тощей, хрупкой, в бедном, потрепанном наряде.

Она стояла перед железными воротами, глядя перед собой остекленевшим, совершенно лишенным всякого выражения взглядом.

Линь Синвань долго-долго вглядывалась в этот снимок.

Затем подняла глаза на Гу Шэня.

— Это...

Гу Шэнь кивнул.

— Хуэйхуэй. Она жива.

http://erolate.org/book/1643/198946