Готовый перевод The Earthbound Spirit Opens a Harem in the Anime World / Привязанный дух открывает гарем в ином мире: Глава 11: «Эбисина Хина встречается с призраком»

Глава 11: «Эбисина Хина встречается с призраком.»

Эма Миура шла по улице, с виду бесцельно, но на самом деле она ждала появления своей цели. В свое время Ин Юань разработал функцию передачи меток – изначально для того, чтобы защитить красивых девушек от возможных неприятностей. Хотя это была простая метка, способная лишь подать сигнал предупреждения, ее вполне хватало для определения местоположения.

Особой пользы от нее действительно не было, но для локализации цели – в самый раз.

Эма Миура несла в руках тщательно упакованную картину, готовясь в любой момент передать ее Хине Эбисине.

«Уже скоро?» – подумала она.

На этой улице находились нанятые Эмой люди. Они вот-вот должны были организовать акцию с воздушными шарами: высоко поднимать надутые шары и размахивать ими в знак веселья.

В такой момент на улице соберется огромная толпа. В этой давке Эма Миура сможет с помощью своих способностей протиснуться сквозь людей, притвориться, будто споткнулась и налетела на Хину Эбисину, и картина сама собой окажется в руках у той.

Этот способ был придуман для того, чтобы передать паранормальный предмет Хине Эбисине без всяких подозрений. Более того, это заставит Хину обратиться к ней за помощью, иначе было бы проще просто оставить картину у ее двери.

Толпа, получив сигнал о начале мероприятия, начала стекаться в эту сторону. Идущая по улице Хина Эбисина вдруг обнаружила, что людской поток увлекает ее за собой.

Она отыскала просвет и попыталась выбраться в сторону, но прямо перед самым выходом столкнулась со взрослой женщиной.

— Вы в порядке? — Хина Эбисина, прижимая к себе картину, поспешно обратилась к упавшей на землю Эме Миуре.

— Все хорошо, помогите мне подняться, — отозвалась та.

Изначально Эма Миура планировала сама налететь на нее, но никак не ожидала, что Хина Эбисина сама начнет пробираться в ее сторону. Тогда она быстро сориентировалась и просто преградила ей путь.

Хина помогла Эме подняться, держа картину другой рукой и совершенно не заметив, что завязки на свертке ослабли, обнажив угол холста.

— Вот, возьмите, надеюсь, вы не…

— Она повернула картину лицевой стороной, собираясь вернуть ее Эме Миуре, но стоило ей бросить мимолетный взгляд на открывшийся угол холста, как похожее на бабочку сияние мгновенно проникло в ее тело. Сознание девушки тут же затуманилось, а собственное тело перестало ей подчиняться.

— Проклятье! — На лице Эмы Миуры отразилось беспокойство. Она быстро набросила ткань обратно, полностью закрыв картину, и несколько раз похлопала Хину Эбисину по щекам, заставляя ту прийти в себя.

— Что… что со мной произошло? — Пролепетала Хина Эбисина в ужасе. Ей показалось, что она едва не лишилась контроля над собственным телом.

Эма Миура сокрушенно покачала головой и слегка похлопала по свертку с картиной:

— Ты столкнулась с призраком. Давай найдем какое-нибудь тихое место и поговорим обо всем подробно.

— С призраком?!

— Как бы тяжело ни было в это поверить, но недавнее ощущение потери контроля над телом не могло быть обманом. Она прекрасно помнила, что с трудом воспринимала происходящее вокруг, и понимала, что именно стоявшая перед ней женщина спасла ее.

— Мой дом совсем рядом, мы можем пойти ко мне! — Поспешно предложила Хина Эбисина, указывая дорогу. Здесь было слишком многолюдно, но если срезать дворами, они быстро доберутся до ее жилья.

— Хорошо, идем, — согласилась Эма.

Оказавшись дома у Хины Эбисины, Эма Миура проводила взглядом разливающую чай девушку и спросила:

— Ты живешь одна?

— Да, родители уехали в путешествие. Будете ячменный чай?

— Да, спасибо.

Когда Хина Эбисина с явной тревогой на лице наконец присела напротив, Эма Миура начала объяснять ей суть произошедшего.

— Эта картина на самом деле написана недавно погибшей художницей-иллюстратором. Она умерла совсем недавно, и ее душа привязалась к этому холсту. Молодая, подающая надежды девушка, чья карьера только шла в гору, красивая и юная… И ее так жестоко лишили жизни. Представляешь, сколько боли она испытала?

— Эма вздохнула. — Эта боль переросла в мстительный дух, наделив картину огромной силой. Впрочем, ничего запредельно ужасного в ней нет, и если бы я просто уничтожила ее, никаких проблем бы не возникло. Но тебе не повезло, девочка. Эта картина выбрала тебя. Похоже, у тебя с ней какая-то невероятная ментальная совместимость, раз она способна напрямую подчинять себе твое тело.

— А можно как-то все исправить? — Спросила Хина Эбисина, прекрасно понимая причину такой совместимости: она сама обожала рисовать и делала это весьма недурно.

— К сожалению, это все равно что запустить духа к себе в дом. Избавиться от него теперь практически невозможно, разве что вместе с твоей смертью. Радует лишь то, что ты пока не потеряла разум. С чужой помощью ты сможешь сдерживать его и, возможно, даже станешь тем, кто управляет духами.

— Эма Миура тяжело вздохнула, и в ее голосе прозвучало искреннее сожаление.

Хотя первая часть объяснения не на шутку напугала Хину Эбисину, она все же зацепилась за последнее слово.

— Управлять духами? А в этом есть что-то плохое?

— Для других, может, и нет, но в твоем случае это скверно. Твоя способность будет буквально высасывать твою жизненную силу. Сейчас я помогла тебе подавить духа. Если это повторится, бери картину и сразу ищи меня. Я научу тебя, как распознавать признаки скорой потери контроля.

— Эма Миура протянула ей визитку с адресом соседнего дома. Как только территория влияния Ин Юаня расширилась, она тут же выкупила этот участок.

Хина Эбисина взяла карточку, пробежала глазами имя, а затем внимательно посмотрела на Эму Миуру и нерешительно произнесла:

— Позвольте спросить… Вы случайно не знаете Миуру Юмико? Из-за вашего имени и цвета волос мне кажется, что вы как-то связаны.

— Ты знаешь мою дочь? — Изобразила удивление Эма.

— Я подруга вашей дочери. Она никогда не рассказывала, что у нее такая потрясающая мама! — Лицо Хины Эбисины прояснилось. Раз перед ней была мать ее подруги, это меняло дело – теперь можно было не опасаться скрытого подвоха.

На самом деле она оказалась полностью обманута этой родственной связью.

— Юмико и сама узнала обо всем лишь недавно. В последнее время эти проклятые духи стали пугающе активными, — доверительно произнесла Эма. — Кстати, моя подруга Эри Кисэки, она адвокат, недавно тоже изгоняла злого духа в вашей школе. Говорят, тот человек был полностью одержим, его уже было не спасти.

— Эма Миура прижала изящный палец к алым губам с задумчивым видом. Эта крошечная деталь окончательно развеяла все сомнения Хины Эбисины.

Хина действительно знала адвоката Эри Кисэки и даже слышала, что та знакома с Юмико. Хотя при самом изгнании она не присутствовала, но точно знала, что парень, ставший жертвой одержимости, больше не появлялся в школе.

— Он погиб? — Тихо спросила она.

— Да, погиб. Хорошо, что я успела вмешаться, иначе тебя ждала бы та же участь. Мстительные духи жертв убийств чрезвычайно опасны.

— Спасибо вам большое, госпожа Эма, — Хина Эбисина поднялась с дивана и низко поклонилась женщине. — Спасибо, что спасли мне жизнь!

— Называй меня просто сестрой. Неужели я выгляжу настолько старой? — С улыбкой поправила ее Эма Миура.

— Ой, простите, сестра Эма! Вы и правда выглядите потрясающе молодо!

Проводив Эму Миуру, Хина Эбисина в изнеможении опустилась на кровать. Пусть теперь у нее и был способ выжить, прежней спокойной жизни пришел конец.

Перед уходом Эма Миура строго-настрого запретила ей считать себя обычным человеком. Теперь, став проводником духа, ей во многих случаях не следовало слишком сближаться с окружающими.

Ее жизнь теперь походила на весенний цветок, который может увянуть в любой момент.

«Единственный выход – загнать духа обратно в это вместилище?» – подумала она, глядя на картину.

«Для начала нужно разузнать о ней побольше».

Ей требовалось найти информацию об этом мстительном духе. Раз уж ей было известно, что это недавно погибшая художница-иллюстратор, в сети наверняка найдутся соответствующие статьи.

«Погибшая художница-иллюстратор, последние новости…» – ввела она в поисковик.

«Тёно? Да, это точно она!»

«Действительно красивая девушка, и ее работы на голову выше моих. Ее учитель присвоил себе ее рисунки. Она собрала доказательства, попыталась пригрозить ему, и тогда он решился на убийство…»

«Доказательством служил скрытый знак в виде бабочки под каждой ее подписью».

«Тёно… Оставила знак, обыграв иероглиф своего имени. С таким доказательством авторство работ действительно не вызывало бы сомнений».

Хина Эбисина развернула картину. В правом нижнем углу отчетливо виднелся изящный силуэт бабочки.

«Все сходится. Но даже зная это… что я могу сделать?»

Девушка понимала, что все ее попытки – лишь слабое барахтанье. Если даже такая опытная заклинательница, как Эма Миура, не знала радикального решения, то ей самой и подавно ничего не добиться.

«Завтра… Завтра же расспрошу обо всем Юмико…»

http://erolate.org/book/1650/199745