Готовый перевод The Earthbound Spirit Opens a Harem in the Anime World / Привязанный дух открывает гарем в ином мире: Глава 20: «Юи Юигахама вступает в культ»

Глава 20: «Юи Юигахама вступает в культ.»

Хироми Ниномия уже очень давно не общалась со своей бывшей начальницей Эмой Миурой – с тех самых пор, как осознала одну вещь, которая с тех пор камнем лежала у нее на душе.

Святая вода, которой она теперь пользовалась, изначально находилась в руках Эмы Миуры. И если бы Хироми тогда не согласилась забрать ее, то этот неразбавленный состав, вполне возможно, пустили бы в ход против нее самой.

От этой мысли мороз шел по коже: такое средство способно напрочь разрушить человеческую жизнь.

Она даже бояться думать смела о том, что бы с ней стало. Сама Хироми чрезвычайно строго дозировала эликсир, ведь если принять чуть больше положенного, можно запросто лишиться сознания.

К счастью, привыкания вода не вызывала, иначе она бы по-настоящему возненавидела Эму Миуру. Впрочем, желание как-нибудь отомстить бывшей покровительнице у нее все равно нет-нет да и вспыхивало.

Однако за все это время подходящего случая так и не представилось. Нападать на Эму Миуру открыто Хироми не собиралась – ей хотелось лишь проучить ее, не более.

Но судьба порой преподносит сюрпризы. В тот самый момент, когда Хироми Ниномия уже отчаялась дождаться удобного момента, в поле ее зрения неожиданно появился один человек.

«Если не ошибаюсь, это ведь Юи Юигахама?»

Даже не следя за ситуацией специально, Хироми прекрасно знала, кто является целью Эмы Миуры. В культе частично делились информацией, чтобы избежать столкновений между своими же при выполнении заданий.

«Неужели мать привела ее сюда?»

Хироми Ниномия никогда не забывала красивых девушек, все они были на особом учете. И хотя перед ней стояла дочь Каори Юигахамы, у Хироми не возникало мысли по собственной воле посягнуть на Юи, ведь это сочли бы откровенным перехватом чужой добычи.

«Но если она сама прыгнет в ловушку – это уже совсем другое дело!»

С этой мыслью Хироми Ниномия направилась к Каори Юигахаме, которая в этот момент увлеченно беседовала с одной женщиной. Хироми помнила собеседницу Каори.

Йоко Саваки работала стоматологом. Умная и привлекательная, она жила лишь жаждой мести: в детстве ее старшего брата похитили и убили, и долгие годы она выслеживала преступника, которого двадцать шесть лет назад отпустили за недостаточностью улик.

Хироми Ниномия протянула ей руку помощи и с помощью своих духовных сил покарала похитителя. Платой за услугу стало вступление Йоко в культ.

Столкнувшись с истинным могуществом Хироми, Йоко Саваки, разумеется, и не думала нарушать уговор. Более того, примкнув к организации, она нашла здесь массу плюсов: здоровье укрепилось, кожа стала чистой и сияющей.

Кругом одни достоинства. Если не считать редких поручений, которые приходилось выполнять, членство приносило сплошную пользу. К тому же Йоко занимала здесь высокое положение и могла отдавать приказы другим.

Единственное, что вызывало у нее недоумение, – это странная иерархия культа, основанная на внешней привлекательности. Впрочем, будучи в числе избранных, Йоко не слишком забивала себе этим голову. Тем более что истинным мерилом статуса оставались особые подвески, которые распределяла сама Хироми Ниномия.

Только приближенные удостаивались чести носить такое украшение, служившее символом власти. Как доверенное лицо, Йоко тоже имела право вручать эти талисманы новым адептам, ведь Хироми не могла лично заниматься каждым новоприбывшим.

Каори Юигахама, само собой, пришла сюда ради дочери. Никаких дурных мыслей у нее не было – она лишь искренне желала, чтобы Юи укрепила здоровье.

Каори верила: крепкое тело способно противостоять злым духам. Обе женщины были твердо убеждены, что мир полон скрытых опасностей, и искали в стенах культа надежную защиту.

— Принять твою дочь в наши ряды? Разумеется, мы только за! — Йоко Саваки смерила Юи Юигахаму оценивающим взглядом. В культе никогда бы не отказали молодой и красивой девушке.

— Правда?! — Лицо Юи расплылось в радостной улыбке.

— Ах, госпожа предводительница! — Заметив приближающуюся Хироми Ниномию, Йоко Саваки поспешно поднялась и слегка поклонилась.

Мать и дочь Юигахама, увидев это, тоже послушно склонили головы, подражая Йоко.

Хироми Ниномия обратилась к Йоко:

— У тебя еще остались подвески?

— Да, еще есть. Далеко не все соответствуют нашим критериям.

— Отдай одну этой юной леди. Она прекрасно подходит.

Хироми выразительно посмотрела на Саваки. Хотя она и знала, что Йоко в любом случае вручила бы амулет Юи, ей необходимо было лично обозначить свое присутствие, чтобы укрепить авторитет и показать, кто здесь главный.

Сказав это, она удалилась. Спешить было некуда – любой план требует размеренности, только тогда в нем не возникнет изъянов.

— Тебе нужно будет приходить сюда на молитву раз в день, — наставляла тем временем Йоко Саваки, передавая украшение Юи. — Но при необходимости ты можешь молиться и дома, обращаясь к этой подвеске.

— Если возникнут вопросы, расспроси маму, она все объяснит. А мне пора за работу!

Заметив, что к ней направляются другие прихожане, Йоко Саваки оставила Юи несколько напутствий и поспешила к ним.

— Мама, а какие еще важные правила мне нужно знать? — Юи Юигахама с любопытством разглядывала талисман на ладони. Вчера вечером мама не разрешила ей прикоснуться к нему, сказав, что это не игрушка. Теперь же, держа его в руках, Юи почувствовала приятную, едва ощутимую тяжесть. Подвеска казалась идеальной.

Она была такой приятной на ощупь, что ее не хотелось выпускать из рук.

— Для начала тебе лучше найти тихое место и помолиться, — Каори взяла дочь за руку и повела по коридору. Здание культа когда-то было гостиницей, поэтому свободных комнат здесь хватало.

— Чтобы молитва подействовала как надо, очень важна тишина. В общем зале шуметь нельзя – если будешь громко разговаривать, тебя просто выпроводят, — серьезным тоном поучала Каори.

— Давай, попробуй прямо сейчас! Достаточно пяти минут. Просто закрой глаза и представь этот талисман у себя в мыслях.

Юи Юигахама послушно сжала подвеску в ладони, закрыла глаза и сосредоточилась на ее узоре. Как только образ запечатлелся в ее сознании, перед мысленным взором возник размытый человеческий силуэт.

Этот образ показался ей смутно знакомым, но она никак не могла вспомнить, где видела его раньше.

Когда молитва завершилась, Юи почувствовала невероятную легкость во всем теле. Легкое недомогание и усталость, мучившие ее последние дни из-за плохого сна, бесследно исчезли.

— Какое чудо! — Юи посмотрела в зеркало и поразилась своему отражению: она выглядела свежей и отдохнувшей как никогда. В последнее время ее тяготили не только мысли о призраках, но и тоска из-за разлада с друзьями.

Человек, вынужденный скрывать свои истинные чувства глубоко в душе, быстро теряет жизненные силы.

— Ну как, чувствуешь прилив сил? — Спросила Каори.

— Да, мама! Но почему я увидела тот смутный силуэт? Что это было?

— А, это… Это божество, которому поклоняется наш культ. То, что ты узрела его с первой же молитвы, просто невероятно! Неудивительно, что тебе сразу дали подвеску. Многим требуются недели упорных молитв, чтобы увидеть хоть что-то.

— А тебе, мама?

— У меня, конечно же, все получилось с первого раза! Я ведь твоя мать, как-никак. К слову, люди здесь собрались очень интересные, из самых разных сфер. Вот госпожа Йоко, с которой мы говорили, на самом деле работает стоматологом!

Каори Юигахама даже не пыталась скрыть своего восхищения этим местом. Для нее жизнь в общине была гораздо ярче и увлекательнее прежней рутины.

— Ого, ничего себе… Теперь понятно, почему госпожа предводительница велела дать мне подвеску.

Вспоминая, как неведомая сила уберегла ее в прошлый раз, Юи почувствовала, будто невидимый взор божества уже давно оберегает ее.

«Спасибо, что защитил меня», – мысленно произнесла Юи, крепко сжимая талисман. Образ таинственного спасителя незаметно, но прочно укоренялся в ее сердце.

http://erolate.org/book/1650/199755