Готовый перевод Red Packet System in Another World / Я открываю красные конверты в другом мире: Глава 1

Солнечный свет пробивался сквозь занавески, падая на комнату и создавая пятнистые узоры света и тени.

Хуа Си лениво лежала на мягкой кровати, держа в руке смартфон и погрузившись в него с головой.

Она только что закончила свою дипломную работу и наконец-то дождалась редкого и беззаботного времени, когда можно было вволю насладиться радостью от чтения.

Однако в этот самый момент произошло непредвиденное: из-за того, что рука слишком долго сжимала телефон, она онемела, и крепко зажатый аппарат выскользнул из рук, с глухим стуком шмякнув её прямо по лицу!

Эта внезапная перемена заставила Хуа Си испуганно вскрикнуть, но очень скоро всё вокруг начало расплываться и тускнеть...

— Мир Юаньлин —

Государство Дунцин

— Слышали? В Академии Сисян определилось число мест на этот год, и только в нашем Восточном Материке квота на набор составляет целую сотню человек!

— Да ладно? В прошлые годы все четыре материка — восток, запад, юг и север — нанимали всего сотню человек на всех, с чего это вдруг в этот раз так много?

— И это еще не всё! Говорят, в этом году Академия Сисян набирает сотню человек не только у нас на Восточном Материке, в трех других регионах точно такая же ситуация.

— Чего же мы ждем, скорее возвращайтесь и готовьтесь к отборочным испытаниям через полмесяца!

— Точно-точно!

Хуа Си прислушивалась к удаляющимся голосам, вспоминая всё, что произошло ровно сутки назад, когда она только сюда попала...

Лес Хуанью

Хуа Вэйшуан, приняв воспоминания прежней хозяйки тела, мысленно произнесла:

— Не бойся, раз уж я заняла твое тело, твою месть я за тебя совершу!

В следующую секунду ее взгляд стал холодным, она собрала по крупицам оставшиеся в теле духовные силы и, пока Хуа Вэйси не опомнилась, одним ударом лишила ее жизни.

После этого Хуа Вэйшуан не стала спешить уходить, а осталась в пещере и, усевшись рядом с трупом, принялась регулировать дыхание.

Вскоре она нахмурилась: примесей в этом теле было слишком много.

Внезапно произошло непредвиденное: в теле, в котором уже давно не было дыхания, внезапно возобновился вдох, а раны чудесным образом затянулись.

Хуа Си, нет, теперь уже Хуа Вэйси, открыла глаза, резко селá и тяжело задышала:

— Фух, фух, чуть не проснулась на том свете.

Хуа Вэйси тихонько пробормотала:

— Подумаешь, телефон по лицу ударил, с чего вдруг я попаданка?

В следующую секунду лицо Хуа Вэйси застыло. Опустив взгляд на собственную руку, которая сжимала ее горло, она дрожащим голосом произнесла:

— Поща... пощадите...

— Ты даже после смерти оживаешь, судя по всему, защитных вещиц при тебе немало, — Хуа Вэйшуан с любопытством посмотрела на Хуа Вэйси.

Она, конечно же, слышала бормотание Хуа Вэйси, иначе та умерла бы снова в ту же секунду, как ее схватили за горло.

Попаданка? Значит, это называется попаданкой.

Хуа Вэйси бессильно бушевала проклятиями в душе: какое же несчастье, почему меня занесло именно в этот момент, а-а-а!

— Поми... помилуйте, сестрица...

— Как тебя зовут и откуда ты? — перебила Хуа Вэйшуан.

— Меня зовут Хуа Си, я из Цзянчэна в Хуася, — по очереди ответила Хуа Вэйси.

Услышав слово Хуася, Хуа Вэйшуан смягчилась, холод в ее глазах пропал, и она продолжила расспросы:

— Из Хуася? Чем занимаешься?

— На данный момент я студентка четвертого курса Цзянчэнского университета. Только закончила дипломную работу, хотела расслабиться, легла в постель почитать роман, рука дрогнула, телефон упал на лицо — и вот я здесь, — честно ответила Хуа Вэйси, заодно выложив все, что произошло до перемещения.

— А что такое попаданка, о которой ты только что говорила? — с сомнением спросила Хуа Вэйшуан, одновременно ослабляя хватку на горле Хуа Вэйси.

— Ну, это когда кто-то вроде меня попадает из одного мира в другой.

Поняв, что опасность миновала, Хуа Вэйси сразу же расслабилась — в конце концов, главные героини не могут обладать совсем уж скверным характером, тем более что в оригинальном романе героиня Хуа Вэйшуан была военным врачом.

Хуа Вэйси добавила:

— Эм... у меня это называется переселением души.

— Позвольте полюбопытствовать, вы попаданка или переродившаяся? — Хуа Вэйси притворилась, будто ничего не знает. — Ты ведь точно не прежняя хозяйка тела? В воспоминаниях, которые я получила, Хуа Вэйшуан была совсем другой.

Хуа Вэйшуан опустила глаза и на мгновение задумалась:

— Я тоже из Хуася. Официально представляюсь: каддровый военнослужащий Хуася, военный врач.

— Свои люди! — хотя Хуа Вэйси уже догадывалась об этом, услышав подтверждение, она все равно сильно взволновалась. — Это и есть неповторимое очарование товарищей военныx? Чувствую себя в абсолютной безопасности!

Хуа Вэйшуан произнесла:

— Ладно, давай лучше придумаем, как отсюда выбраться и воссоединиться с основными силами.

Прежние владелицы их тел участвовали в организованной кланом вылазке младшего поколения.

В этот период по неизвестной причине в Лесу Хуанью внезапно началась небольшая волна монстров, что как раз и дало прежней Хуа Вэйси удобный шанс.

Поздравляю вас с богатством, поздравляю вас с богатством, поздравляю носителя с тем, что он был выбран Системой Открытия Красных Конвертов.

Хуа Вэйси, собиравшаяся следовать за Хуа Вэйшуан, остановилась:

— Ох ты ж ё! Система?!

Хуа Вэйшуан обернулась:

— Что?

Хуа Вэйси взволнованно заговорила, путая слова:

— Система! Обязательный чит для попаданцев! У меня... у меня в голове звучит голос, у меня в голове появилась система!

— Система? Какая система? — поинтересовалась Хуа Вэйшуан.

— Судя по только что услышанному, вроде как система открытия красных конвертов. Сейчас спрошу.

Хуа Вэйси задала вопрос про себя:

— Система, для чего нужна эта система красных конвертов, о которой ты только что говорила? Что в них можно выиграть, духовные камни?

— Динь. За выполнение заданий, выдаваемых системой, носитель получает шанс открыть красный конверт. Степень щедрости награды в красном конверте зависит от сложности задания.

— А нет ли какого-нибудь подарочного набора для новичков? В прочитанных мной романах всегда так пишут.

— Динь. Имеется, носитель. Поздравляем носителя с получением подарочного набора для новичков — слепой ящик с пилюлями, 1 штука. Предмет помещен в системное пространство, носитель может забрать его самостоятельно.

— Слепой ящик с пилюлями? Дай-ка взглянуть.

Хуа Вэйшуан услышала, как Хуа Вэйси внезапно заговорила, после чего в ее руке тут же материализовалась изящная подарочная коробка.

— Это что?

— Подарочный набор для новичков от системы, — пояснила Хуа Вэйси.

С этими словами она распаковала коробку, в которой обнаружилось ровно пять флаконов с пилюлями.

— На флаконах даже вырезаны слова, довольно заботливо с их стороны, — Хуа Вэйси стала брать флаконы по очереди и осматривать их, обнаружив на каждом гравировку.

Эти десять флаконов с пилюлями содержали: Пилюлю Возвращения Весны, Пилюлю Восстановления Духа, Пилюлю Питания Духа, Пилюлю Детоксикации, Пилюлю Прорыва Барьеров и Пилюлю Возвращения Света.

Пилюля Возвращения Весны, Пилюля Восстановления Духа, Пилюля Питания Духа и Пилюля Детоксикации — по два флакона каждого вида, Пилюля Прорыва Барьеров — один флакон, и Пилюля Возвращения Света — тоже один флакон.

— С остальными пилюлями все понятно, но зачем нужны эта Пилюля Прорыва Барьеров и Пилюля Возвращения Света? И почему во всех остальных флаконах по десять пилюль, а в бутылочке с Пилюлей Возвращения Света всего одна-единственная горошина? — возмутилась Хуа Вэйси.

Хуа Вэйшуан предположила:

— Возвращение света? Неужели принятие этой пилюли вызывает тот же эффект, что и у тяжелобольных людей при смертельном исходе в нашем мире, когда перед смертью они внезапно оживают и чувствуют прилив сил?

— Вполне возможно, — кивнула Хуа Вэйси. — Сейчас уточню у системы, заодно спрошу, для чего нужна эта Пилюля Прорыва Барьеров.

— Динь. Носитель, действие Пилюли Прорыва Барьеров заключается в преодолении узких мест и развитии, что позволяет добиться в культивации двойного результата при половинных затратах, — внезапно отозвалась система. — Кроме того, эффект Пилюли Возвращения Света состоит в том, чтобы поднять силу до пикового состояния или даже выше, причем для каждого человека это индивидуально. Побочный эффект заключается в том, что по окончании действия лекарства пользователь погружается в состояние полного истощения и оказывается совершенно неспособен дать отпор.

http://erolate.org/book/1651/199947