Готовый перевод I Kidnapped the World-Ending Demon After Transmigrating / Я сбежала с Демоном-разрушителем миров: Глава 1

— Юноша, я вижу, твои кости необычайно крепки, от рождения тебе уготована судьба Охотника на демонов.

— Стоит тебе вступить в Управление по подавлению демонов, и ты непременно станешь первым Небесным мастером охоты на демонов во всем мире.

……

Вэнь Нянь моргнула, уставившись на этого исполненного бессмертного величия старика, чуть приподняла уголки губ в вежливой улыбке, но ничего не ответила.

Честно говоря, она попала в этот древний мир, кишащий демонами, уже больше месяца назад.

Практикующие здешних мест почитали истребление нечисти своим долгом.

Стоило Охотнику на демонов заметить чудовище, запятнанное кровью и кармой, как он немедленно бросался в бой и уничтожал его.

Хорошая новость: сама она была самой обычной простой простолюдинкой, так что ей не приходилось опасаться за свою жизнь.

Плохая новость: любое случайно взятое чудовище в этом мире могло с легкостью раздавить ее в лепёшку.

Пока она изо дня в день дрожала от страха и ломала голову над тем, как добыть пропитание, в последние дни ей то и дело попадался на глаза этот старик с насквозь «доброжелательным» выражением лица. Он без устали твердил ей о ее природной судьбе Охотника на демонов, о том, что в будущем ей суждено стать Небесным мастером охоты на демонов, и прочих пустых словах.

Подобные байки о заоблачных перспективах то и дело заводил ее прошлый начальник, и она уже смертельно устала их слушать.

Размышляя об этом, Вэнь Нянь подняла голову и посмотрела на старика перед собой: в даосском халате, с метлкой-фэньчэнем в руке — он и впрямь выглядел точь-в-точь как те одухотворенные шарлатаны из телевизионных сериалов.

Приоткрыв пунцовые губы и следуя принципу уважения к старшим, она изо всех сил поддержала видимость беседы.

— Уважаемый старец, превеликое спасибо за похвалу, только вот я — простая простолюдинка, до того чтобы становиться каким-то там Охотником на демонов, мне дела нет. Благодарю за столь высокую оценку.

С этими словами она подняла рыбу, которую держала в руке, и слегка покачала ею перед ним, а на губах ее заиграла едва заметная улыбка: — Кстати, старец, матушка ждет меня дома, надо готовить обед, так что позвольте откланяться.

Не успела она договорить, как, словно порыв ветра, скрылась из виду, так что старик не успел бы ее остановить, даже если бы захотел.

……

— Мам, я вернулась.

Вэнь Нянь положила рыбу в сторону и огляделась по сторонам.

— Мама…

Она звала битый час, но человеческой фигуры так и не заметила, и на сердце у нее заскреблось недоброе предчувствие.

Мать прежней хозяйки тела была женщиной поразительной красоты, чей рассудок, однако, застрял на уровне пятилетнего ребенка. Подобная классическая красавица была невероятно уязвима в абсолютно любую эпоху.

Подумав об этом, Вэнь Нянь торопливо выбежала на поиски, расспросила соседей и в конце концов отыскала нужного человека на задней горе неподалеку.

Заметив изящный силуэт среди цветов, Вэнь Нянь наконец с облегчением выдохнула.

— Мама…

Женщина в простом платье небрежно повернулась, медленно оглядываясь.

В переливчатом блеске ее глаз словно отражались звезды, уголки губ чуть приподнялись, и этот мимолетный взгляд назад затмил собой все вокруг.

— Нянь-Нань…

На ней было самое простое полотняное платье, выцветшее от частых стирок, без единой вышивки или украшения, а волосы стянуты простейшей деревянной шпилькой, но ничто не могло скрыть ее врожденную утонченность и чистоту костей.

Брови изгибались подобно далеким туманным горам, глаза напоминали рябь осенних вод, кожа сияла чистейшим нефритом, а простое одеяние лишь подчеркивало ее отрешенность от мирского, делая еще более пронзительно прекрасной, чем те, что с ног до головы усыпаны жемчугом и драгоценными камнями.

Само существование ее матушки было самым ярким воплощением понятия «красота, способная покорить целые города и страны».

Если закрыть глаза на тот факт, что в руках эта несравненная красавица держала извивающегося серебристого волка, источающего клубы черного дыма и яростно скалящегося, это и вправду была бы картина, радующая глаз.

Вэнь Нянь осторожно приблизилась и с беспокойством осмотрела ее с ног до головы: — Мам, этот демон тебя не ранил?

Чистый взгляд женщины в простом платье качнулся, она покачала головой: — Нянь-Нань, я в порядке.

При этих словах волчий демон в ее руках забился еще яростнее.

Изначально наивный и безмятежный взгляд женщины в простом платье чуть изменился, и она с недовольством швырнула волка прямо на землю, сердито отчитав его: — Ты мешаешь мне разговаривать с Нянь-Нань.

Волчий демон, поверженный на землю и испускающий последний вздох:……

http://erolate.org/book/1658/200760