Готовый перевод I Kidnapped the World-Ending Demon After Transmigrating / Я сбежала с Демоном-разрушителем миров: Глава 14

Отряд конвоировал Человека в чёрных одеждах и сопровождал спасённых девушек с горы. Всю дорогу никто не произносил ни слова, слышнό был лишь шум попутного ветра.

Вэнь Нянь послушно следовала в полушаге позади Жун Цзючжоу, не говоря лишнего и не глазея по сторонам — она вела себя кротко, словно новоприбывший и ничего не смыслящий ученик, только что переступивший порог обители.

Когда они вернулись в Управление по подавлению демонов, уже близилась полночь.

Жун Цзючжоу сперва велел должным образом разместить спасённых девушек, а затем самолично бросил Человека в чёрных одеждах в самые глубины Тюрьмы Запечатывания Демонов, наложил семь уровней запретов и отдал приказ:

— Без моего личного приказа никому не приближаться, не допрашивать и не передавать вести наружу!

Дежурный ученик внутренне содрогнулся и поспешно отозвался:

— Есть, глава!

Остальные разошлись устранять последствия происшествия, и в главном зале остались лишь учитель с ученицей.

Вэнь Нянь чинно и благопристойно стояла внизу, опустя взгляд и ожидая указаний. Она была настолько тихой, будто и вовсе не существовало.

Жун Цзючжоу опустился на главное место, кончиками пальцев легко постукивая по столешнице, и лишь спустя долгое время медленно заговорил, по его тону было невозможно понять, разгневан он или доволен:

— Сегодня на горе Юньцзэ ты слышала, что говорил тот человек.

Это был не вопрос, а утверждение.

Вэнь Нянь подняла взгляд, её глаза были чистыми и открытыми, и она послушно кивнула:

— Слышала. Учитель, этот человек — безумец, он нёс вздор и беспочвенно обвинял других, ученица не посчитала это правдой.

— Правда это или нет, решать не тебе и не ему.

Взгляд Жун Цзючжоу упал на её лицо, каждое слово он произносил легко, но предельно отчётливо:

— Ты и Повелитель Демонов Цан Мин — вы невероятно похожи, словно отлиты из одной формы.

Кончики пальцев Вэнь Нянь едва заметно замерли, но на лице по-прежнему сохранялось покорное и мягкое выражение:

— Учитель, внешность даруют родители, ученица не властна над этим.

— Моего отца действительно звали Вэнь Мао, он был простым жителем Цзянлина и уже давно скончался, жители деревни могут это подтвердить.

— Ученица вошла в Управление по подавлению демонов лишь ради того, чтобы обрести покой и найти способ исцелить душу моей матушки.

— Обо всём остальном ученица совершенно ничего не ведает и желает не иметь с этим ничего общего.

Она говорила прямо, с чистым взором, без малейнишей тени уверток.

Казалось, она действительно ничего не знает и хочет лишь мирно жить изо дня в день.

Жун Цзючжоу долго смотрел на неё и в конце концов не стал продолжать допрос, лишь холодно произнес:

— Запомни сегодняшние слова. Управление по подавлению демонов может защитить тебя, может обучить тебя, может дать тебе лекарства и трактаты для исцеления твоей матери.

— Но я не держу глупцов и тем более не терплю лжецов.

Вэнь Нянь тут же отвесила поклон, её голос звучал легко и уверенно:

— Ученица крепко усвоила наставления учителя и ни за что не посмену утаить от него хотя бы полслова.

Жун Цзючжоу махнул рукой:

— Возвращайся и отдохни. В ближайшие дни можешь не посещать занятия, как следует присмотри за матерью.

— Слушаюсь, ученица удаляется.

Вэнь Нянь благопристойно вышла и тихонько вернулась в свой собственный небольшой дворик.

В тот самый миг, когда дверь комнаты закрылась, покорное и кроткое выражение на её лице понемногу растворилось.

Она подошла к небольшому гробу, поддерживающему жизнь души, приоткрыла крышку и посмотрела на мирно спящую внутри матушку, легонько коснувшись кончиками пальцев её прядей.

— Красавица-матушка, поспи ещё немного. Как только тебе станет лучше, мы подыщем подходящий момент и уйдём отсюда, найдём место, где нас никто не отыщет, и заживём нашей тихой жизнью.

Она на мгновение умолкла, а затем легко улыбнулась, и в глубине её глаз мелькнул слабый, предельно ясный огонёк.

Впрочем, если за это время кто-то снова вздумает докучать им, она не станет проявлять мягкосердечия.

Она аккуратно прикрыла крышку гробницы, повернулась, села и щелчком пальцев выпустила Духовную Бабочку, которая легко опустилась ей на палец, слегка трепеща крыльями.

Вэнь Нянь легко коснулась бабочки, её голос прозвучал тихо и уверенно:

— Проследи за Тюрьмой Запечатывания Демонов, а ещё… выясни, чьим человеком на самом деле является тот Человек в чёрных одеждах.

Духовная Бабочка взмахнула крыльями и бесшумно растворилась в ночной темноте.

В комнате снова воцарилась тишина.

Вэнь Нянь прислонилась к креслу, закрыла глаза и слегка изогнула уголки губ.

Притворяться послушной, слабой и несведущей — это она умела лучше всего.

Что же касается всей этой заварушки с Кровью Небесного Мастера и Башней Подавления Демонов…

Пусть тащит тот, кому больше всех надо.

Во всяком случае, втягивать её в это и заставлять умирать вместе с ними никому не позволено.

http://erolate.org/book/1658/200773