× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод At The End Of The Hidden Greenery / В конце скрытой зелени: Глава 1.

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ливень размыл землю. 

Колёса кареты скрипели при каждом движении по раскисшей дороге. Дождь хлестал на протяжении всего пути, и казалось, будто он хотел утопить всю жизненную силу земли. 

— Скоро будем на месте. Акарна, всё в порядке? 

При этих словах кучера тёмноволосая женщина, сидевшая в карете, подняла голову. Она оцепенело проследила за бьющими в окно капельками дождя и спустя несколько секунд кивнула. 

— Скоро мы подъедем, так что держитесь, пожалуйста. 

Затем он оставил женщину одну. В перерывах между чавканьем копыт лошадей, скрипом колёс повозки и брызгами грязи она слышала обрывки разговора мужчин. 

— Акарна выглядит не очень хорошо, как думаешь, с ней всё в порядке? 

— Разве это не первый раз, когда она едет на окраину? Может, она волнуется? 

— Скорее... – голос слегка затих, — она, должно быть, расстроена тем, что Его Высочество Наследный Принц обручился. 

Рука, мирно лежавшая на её коленях, с силой стиснулась в кулак. 

Обручение. 

Этого слова ей бы совсем не хотелось слышать в ближайшее время. 

Мужчина, которого она, несмотря на противодействие храма и Императорской семьи, любила целых пять лет, теперь был помолвлен с другой. 

Он не был обычным человеком. Напротив, он был Наследным Принцем Империи, поэтому и брак у него должен был быть не совсем обычным. 

Поэтому для него было естественным жениться на женщине из хорошего знатного рода. 

И этой женщиной была старшая дочь самого почтенного Маркграфа Империи. 

Она происходила из уважаемого рода, который сотни лет был союзником Императорской семьи, защищавшим Империю от чудовищ, угрожавших границам. Из-за географического положения у них ещё не было возможности сформировать прочный союз со своим фьефом, но, по-видимому, на этот раз им удалось создать связь. 

Повелитель Империи и защищающий страну знатный род. 

Кронпринц, добившийся блестящих успехов уже в раннем возрасте, и прекрасная молодая Леди, выросшая словно Принцесса, и любимица своей благородной семьи. 

Этого было достаточно, чтобы люди пришли к единому мнению и вместе сочинили романтическую историю с ними в качестве главных героев. 

Однако женщина, сидящая в карете, была совсем другой. 

Акарна храма была человеком, пользующимся большим уважением, но это не означало, что храм собирался поддерживать её во всём, что бы она ни сделала. 

Хотя храм и относился к ней в соответствии с возложенной на него ответственностью за неё, это имело место только при условии, что она добросовестно выполняла свой «долг Акарны». А долг этот был далек от благородства. 

Бросить всё и отправиться на окраину в сопровождении всего нескольких человек. 

Чтобы очистить землю, изъеденную чёрными миазмами, и спасти тех, кто пострадал от них. 

Таков был долг, который храм обязан выполнить перед человечеством, и таков же был долг Акарны – подчиняться воле Богов. 

Однако женщина никогда не хотела выполнять эту работу. И лишь потому, что она полюбила кронпринца, и ради Империи, которой ему предстояло править, она заставляла себя смиряться с этой участью. И она не сомневалась, что эта любовь однажды принесёт свои плоды. 

Она любила пять лет, любила отчаянно. 

Но её надежды были разрушены, как только он объявил, что собирается обручиться с другой женщиной. 

Она видела её издалека. 

Это была прекрасная знатная дама, улыбавшаяся, словно распустившийся цветок, а сопровождал её сам кронпринц. 

Честь и гордость семьи. Личность, не имеющая недостатков. Семья с обширной территорией и высоким титулом. Вотчина, где никогда не будет нужды. И даже её внешность завораживала всех. 

Всё это так отличалось от мрачной и робкой сущности Акарны. 

— Ха-а... 

Тух. Тдух. Тудух!.. 

Карета продолжала двигаться вперёд. Дождь усиливался, и ехать приходилось медленнее, чем планировалось. Однако останавливаться здесь, в глуши, было нельзя, поэтому карета мчалась по дороге через горы всю ночь напролёт. И чем дальше они углублялись в гору, тем круче она становилась. 

Женщина подумала, не виновата ли она в том, что выразила желание отправиться в более отдалённое место, чем обычно. 

Однако даже это поверхностное чувство вины быстро исчезло, потому что карету начало сильно трясти. 

Нет, не карета. Тряслась сама земля. 

Что происходит? 

Когда женщина, сидевшая в экипаже, начала нервничать, она услышала панический крик снаружи. 

— Поворачивайте лошадей! Это оползень! 

— Уже слишком поздно разворачиваться! Бросайте карету и спасайтесь!.. 

Бух, тудух! Бах! 

И прежде чем она успела прийти в себя, на карету обрушилась огромная куча щебня. 

Зрение женщины мгновенно помутилось. Карету трясло так, словно вокруг началось землетрясение. Женщина попыталась ухватиться за один из углов экипажа, но в итоге её закинуло внутрь кареты, а затем одно из сидений салона с грохотом отлетело и ударило её по спине. Она закричала: 

— Хухк! Ух... 

Женщина едва цеплялась за ускользающее сознание. 

Карета наполовину развалилась и шатко висела над самым обрывом. 

Женщине удалось удержаться, несмотря на то, что карета всё больше накренялась в пропасть. Однако пол, на котором она с трудом стояла, был мокрым от дождя. И он был слишком скользким. 

— А-а-а-а!.. 

В конце концов, женщина поскользнулась. Она схватилась за какой-то обломок, едва выступающий из того, что осталось от кареты, но как долго ей удастся продержаться, женщина не знала. 

Кри-а-а-ак... 

Карета накренилась ещё больше, а женщина не отличалась особой выносливостью. Не помогали и струи постоянно хлеставшего дождя. 

— Акарна! Держитесь! Мы скоро спустимся! 

К счастью, сопровождающие быстро подоспели. Они должны были защищать единственную и неповторимую Акарну должным образом, так что за произошедшее им грозило строгое наказание от начальства. Видя их беспокойство, женщина, на удивление, не испытала никаких эмоций. 

Спасут они её сейчас, и что дальше? 

Разве она в любом случае не отправится в пункт назначения, выполнит свои обязанности Акарны, а потом вернётся в Империю? 

Будущее было скучным и однообразным. 

Она помогала людям, которые приходили в храм, потому что им нужна была помощь. Порой ей приходилось посещать заражённые земли, изъеденные миазмами, точно так же, как и то, что она должна была делать сейчас. 

Там она тоже помогала людям. Помощь. Помощь. Заниматься чем-то стоящим. Её ценило бесчисленное множество людей. Её почитали как святую. 

И пока она будет делать всё это, вскоре состоится грандиозное событие. 

Свадьба мужчины, которого она любила. 

— Ха. 

Она не знала, почему засмеялась. 

Женщина порывисто ослабила хватку. Сопровождающие закричали вслед Акарне. 

Её испугало внезапное падение. Но одновременно с этим по непонятной причине она ощутила чувство свободы. 

Женщина закрыла глаза. 

Тот человек, с которым она тайно встречалась, несмотря на возражения храма. 

Именно этот человек научил её читать и писать. 

И даже после его предательства она всё равно очень скучала по нему. 

Там, где не было никого, кроме них, они шептали друг другу ласковые слова и держались за руки. 

http://erolate.org/book/1663/201208

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода