Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 12

Высший эксперт, предмет божественного ранга...

Средних лет мужчина пошатнулся, его боковой взгляд случайно упал на духовные камни на столе, и выражение его лица мгновенно исказился от ужаса.

Хотя его собственный уровень культивации был невысок, он обладал хорошим кругозором.

Происходя из Семьи Лу в Чжунчжоу, он, конечно же, имел счастье видеть духовные камни земного ранга.

Но они шли ни в какое сравнение с тем, что лежало перед ним.

К тому же, тогда ему посчастливилось увидеть лишь один-единственный камень.

Совсем не так, как сейчас — целая небольшая горка прямо на столе.

От одного взгляда становилось жутко.

Впрочем, с этого момента он тоже стал человеком, видевшим духовные камни божественного ранга.

Хотя он никак не мог взять в толк: среди пяти регионов самые богатые духовные жилы давали максимум камни земного ранга, откуда же взялся этот, божественного?

Однако это ничуть не мешало ему проявить максимум содействия.

Мужчина средних лет глубоко вздохнул, и его лицо мгновенно преобразилось.

Ужас почти в ту же секунду сменился радостью от долгожданной встречи: — О, да это же ты!

— Давно не виделись.

Мужчина средних лет передал мысленную передачу голоса Су Чжэньнаню: — Меня зовут Лу Цинъе, у меня восьмой уровень Сферы Сбора Моря, я коренной житель Города Тяньюань.

— Брат Цинъе, давненько не виделись, — Су Чжэньнань тоже изобразил на лице крайнее удивление.

И тут же ответил мысленно: — Меня зовут Су Чжэньнань, у меня третья Сфера Зарождения Золотого Ядра, я уединился в горах. Кстати говоря, этот высший эксперт — существо, стоящее выше самих бессмертных.

Тело Лу Цинъе снова задрожало.

Выше бессмертных...

Это Проклятая Небесами Земля, путь бессмертия здесь давным-давно прервался, откуда здесь взяться кому-то выше бессмертных...

Но духовный камень божественного ранга был настоящим.

И они никак не могли лгать лишь ради того, чтобы бесплатно перекусить самой обыкновенной едой.

Значит, с вероятностью девяносто девять процентов это чистая правда.

Сам небожитель, стоящий выше бессмертных, снизошел в этот мир.

Если, если ему удастся завязать с ним крепкую дружжу, в будущем он непременно сможет вернуться в Чжунчжоу, а не прозябать всю жизнь в этом крошечном городишке.

Была не была, он решил рискнуть.

Лу Цинъе рассмеялся: — Пришел перекусить ко мне, братец, о какой оплате вообще может идти речь?

Сегодня за счет заведения.

Су Чжэньнань громко рассмеялся: — Раз брат Цинъе так говорит, то я не стану скромничать.

С этими словами он посмотрел на Юнь Няньчу: — Госпожа Юнь, это мой брат, нас связывают узы крепче жизни, за этот обед платить не нужно, убирайте скорее духовные камни.

Юнь Няньчу улыбнулась: — Ну тогда я воспользуюсь вашей щедростью.

Затем она повернулась к Лу Цинъе: — Большое спасибо хозяину Лу за гостеприимство.

Лу Цинъе замахал руками: — Госпожа Юнь, не нужно церемониться, раз вы друг моего брата, приходите в любое время, всё абсолютно бесплатно.

Юнь Няньчу опешила: — Хозяин Лу слишком любезен.

Лу Цинъе добавил: — Жаль, я не знал, что вы будете обедать здесь, иначе заставил бы поваров приготовить побольше фирменных блюд.

— Давайте так: вы пока присядьте, а я немедленно велю поварам накрыть новый стол.

Юнь Няньчу не стала возражать, в конце концов, это был друг Су Чжэньнаня.

Поэтому спустя мгновение им действительно накрыли новый стол.

Су Чжэньнань изумился: все блюда на этом столе оказались приготовлены духовными поварами.

Кто бы мог подумать, что в таком маленьком ресторане в заштатном Городе Тяньюань кроется столь глубокая скрытая мощь.

У них даже духовные повара водятся.

По знаку Лу Цинъе все взялись за палочки для еды.

Юнь Няньчу осталась весьма довольна.

И правда фирменные блюда — вкус оказался несравненно лучше, чем у тех, что подавали только что.

Хотя, по сравнению с земной кухней Китая, это небо и земля.

Но есть вполне можно.

Предыдущий стол вообще едва ли лез в рорт.

Одно горчило, другое воняло рыбой, мясо было жестким, как сухарь, а остальное — твердым как камень...

После обеда Лу Цинъе сам завел разговор: — Брат Чжэньнань, куда вы теперь направляетесь?

Су Чжэньнань ответил: — Мы сопровождаем госпожу Юнь на прогулке.

Юнь Няньчу вставила слово: — У нас нет какой-то конкретной цели, просто прогуливаемся по окрестностям.

Лу Цинъе тут же воскликнул: — Тогда вы как раз вовремя, сегодня во второй половине дня на юге города пройдет аукцион духовных питомцев, будет очень оживленно.

У Юнь Няньчу мгновенно загорелись глаза: — Духовных питомцев?

Но тут же она вспомнила, что она всего лишь смертная.

Юнь Няньчу прикусила губу и посмотрела на стоявшую рядом Су Цинхэ: — Госпожа Су, а смертным разрешено заводить духовных питомцев?

Су Цинхэ кивнула: — Конечно.

На этом материке многие смертные держат духовных питомцев.

Лу Цинъе вытаращил глаза.

Смертные держат духовных питомцев?

И даже многие?

Почему же он об этом не знал?

Вовремя подоспела мысленная передача голоса от Су Чжэньнаня: Высший эксперт культивирует свое смертное сердце, ей не всё удобно делать открыто, поэтому она намекает на это. Моя дочь просто проявляет гибкость, смотри не сболтни лишнего.

Лу Цинъе вытер пот со лба.

Точно, высший эксперт культивирует смертное сердце.

О подобных случаях он читал в древних трактатах, хранящихся в его семье.

Могущественные эксперты из сферы бессмертных или божественных сфер ради дальнейшего прорыва действительно порой решают пройти через пыль смертного мира и закалить смертное сердце.

Это правило ему следовало запомнить раз и навсегда.

Юнь Няньчу обрадовалась еще больше: — Тогда давайте сходим посмотрим.

Лу Цинъе вызвался добровольцем: — Я провожу вас, как раз знаком с людьми из того аукционного дома.

Су Чжэньнань тут же поддержал: — Тогда пусть брат Цинъе покажет дорогу.

Лу Цинъе немедленно отдал приказ приготовить экипаж.

Вскоре Лу Цинъе привел процессию Юнь Няньчу к воротам аукционного дома.

На вывеске было высечено: Платформа Юэли.

Су Чжэньнань и остальные прекрасно знали этот аукционный дом, чья штаб-квартира находилась в Чжунчжоу.

Он пользовался невероятной славой.

Юнь Няньчу подняла взгляд на вывеску и с восхищением произнесла: — Очень красивое название.

Лу Цинъе тут же принялся объяснять: — Это крупнейший аукционный дом во всем Восточном Регионе, его главная штаб-квартира находится в Чжунчжоу, а это — филиал в Городе Тяньюань.

Управляющим филиала в Городе Тяньюань служит Му Хунъи, моя хорошая знакомая.

По правде говоря, они были товарищами по несчастью.

Из-за скверных природных данных его сослали доживать свой век в Горов Тяньюань, и Му Хунъи постигла та же участь.

Все эти годы они можно сказать поддерживали друг друга.

— Прошу за мной, уважаемые.

Лу Цинъе достал жетон и повел всю компанию на второй этаж, прямо в самый большой и роскошный люкс под номером один.

Усевшись на места, он обратился к слуге: — Ваша хозяйка на месте?

Слугательно ответил: — На месте.

Лу Цинъе поднялся на ноги: — Брат Чжэньнань, госпожа Юнь, и все остальные, я сперва пойду словечко замолчу перед Хунъи и скоро вернусь.

Су Чжэньнань улыбнулся: — Раз уж мы пожаловали в чужие владения, разумеется, стоит засвидетельствовать почтение.

Лу Цинъе поднялся и откланялся.

Тем временем Су Цинхэ объясняла Юнь Няньчу правила аукционного дома.

В аукционном доме Города Тяньюань ходили духовные камни низкого ранга.

Каждая новая ставка не могла быть меньше ста духовных камней.

Юнь Няньчу воспользовалась моментом и спросила: — У тебя есть духовные камни низкого ранга? Не могла бы ты показать мне один?

Су Цинхэ тут же взмахнула запястьем и извлекла наружу камень.

Синий.

Прозрачно-синий, очень красивый.

Оказывается, духовные камни низкого ранга — синие, значит, те камни, что лежали в ее пространственном хранилище, явно относились к другой категории.

Юнь Няньчу подумала немного и достала один из собственных духовных камней: — Госпожа Юнь, каков же курс обмена между ними?

Су Цинхэ долго подсчитывала в уме.

Тысячная система исчисления.

Нулей оказалось слишком много, и сосчитать она так и не смогла.

В конце концов она подытожила: — Я всего лишь мечник, уединившаяся с родителями и семьей в горах, повидала немногое, и с самого рождения до сегодняшнего дня видела лишь духовные камни низкого ранга, поэтому понятия не имею, каков обменный курс.

Юнь Няньчу небрежно утешила ее: — Не падай духом, впереди еще долгая жизнь, еще успеешь наглядеться на самые разные.

http://erolate.org/book/1664/201358