Готовый перевод Heaven's Will Bows, She Insists She's Mortal / Небеса склонились перед ней, а она всё твердит, что смертная: Глава 14

Юнь Няньчу указала на последнюю клетку: — Я хочу её, сколько духовных камней?

Му Хунъи с улыбкой ответила: — Раз госпоже Юнь нравится, забирайте просто так.

— Способности этой обезьяны самые худшие среди всех здесь присутствующих, я изначально планировала пустить её в качестве бесплатного приложения, и продавать вообще не собиралась.

И это сущая правда.

Духовный питомец этой породы и впрямь обладал ничтожно слабым потенциалом.

Почти ничем не отличался от обычной дикой обезьяны.

Разве что выглядела она чуть более милой и послушной, поэтому её и решили выставить на аукцион ради интереса.

В конце концов, всякое бывает.

Однако раз уж её приметила высокая особа, этой маленькой макаке, пожалуй, предстоит великое будущее.

Лу Цинъе тоже тут же поспешил поддакнуть: — Подобные духовные питомцы действительно ничего не стоят, госпожа Юнь может не церемониться.

Только тогда Юнь Няньчу кивнула: — Большое спасибо, хозяйка Му.

Сегодня ей поистине невероятно везло.

Раз уж хозяйка не берёт плату, она угостит их арбузом.

А её арбузы — просто загляденье, какие сладкие.

— Хозяйка Му, хозяин Лу, я только что разрезала арбуз, он отлично подойдёт для летней жары, попробуйте.

Затем она посмотрела на Су Цинхэ и остальных: — Вы тоже ещё поешьте.

— Раз уж арбуз разрезан, лучше съесть его сразу, иначе если он постоит, то потеряет свежесть.

— Эх, был бы у меня холодильник.

Линь Юйвэй тут же поинтересовалась: — Госпожа Юнь, а что такое холодильник?

Она никогда о таком не слышала.

Юнь Няньчу знала, что в мире бессмертных нет холодильников, и пояснила: — Это такой ящик, который может охлаждать и используется для сохранения свежести продуктов.

Присутствующие переглянулись, никто и понятия не имел, о чём речь.

Лишь в ушах нескольких человек прозвучала мысль, переданная Му Хунъи с помощью духовной связи: — Я видела такую вещь.

Хрустальная Шкатулка Черного Льда.

Величайшее сокровище её рода.

Псевдо-небесного ранга.

Линь Юйвэй немедленно ответила мысленной передачей: — Хозяйка Му, скажите, где вы её видели? Сможете ли достать?

Му Хунъи опешила: — Госпожа Линь, что вы имеете в виду?

Линь Юйвэй объяснила: — Мы предполагаем, что высокая особа не просто переживает смертную любовь и превратности мира, но и затевает нечто грандиозное в этих краях, и все её слова исполнены глубокого смысла.

— Раз уж она заговорила о холодильнике, мы, естественно, должны раздобыть его для неё.

— Честно говоря, мы удостоились чести сопровождать старшую благодаря нашей дочери, за что получили щедрую награду.

— Годы жизни, прорыв в культивации, озарение и даже избавление от внутреннего демона.

— И всё это всего за полдня.

— Так что, если хозяйка Му знаете, где она, будьте добры подсказать, будем бесконечно благодарны.

— Разумеется, можете добыть её и своими силами.

— Если я не ошибаюсь, вы с хозяином Лу тоже наверняка хотите припасть к ногам высокой особы?

— Это отличный шанс.

— Я делюсь с вами своими догадками сегодня ещё и потому, что мы все служим передовым отрядом этой особы, сводит нас сама судьба.

— К тому же, высокая особа — существо выше самих небожителей.

— Того, что задумала она, нашей одной семьи точно будет мало.

— Раз уж вам теперь всё известно, я решила попутно оказать вам услугу.

— Завязать добрые кармические узы.

Это послание Линь Юйвэй передала совершенно прямо и открыто.

Му Хунъи и Лу Цинъе прожили столько лет, но ещё никогда не встречали столь искренних людей, поэтому на мгновение даже растерялись.

Но вскоре оба пришли в себя: это действительно был поистине огромный долг.

Они зарубили это себе на носу.

Помимо растерянности, они испытывали сильнейший шок.

Всего лишь указать путь — и за это получить продление жизни, прорыв в культивации, озарение, избавление от внутреннего демона…

Это, это просто неслыханная щедрость.

Му Хунъи сначала мысленно поблагодарила собеседницу, а затем ответила: — Дело не в том, что я не хочу делиться с вами, просто эта вещь — родовое сокровище нашей семьи Му.

— Вы ничем не сможете помочь, мне придётся справляться самой.

Линь Юйвэй кивнула: — Вот оно как. Тогда заранее желаю хозяйке Му успеха.

— Хватит застаиваться, давайте есть арбуз, — поторопила всех Юнь Няньчу, а затем, словно вспомнив что-то, добавила: — Ешьте только красную мякоть, арбузная корка совсем безвкусная.

Му Хунъи и Лу Цинъе откусили всего по кусочку, как вдруг чуть не заплакали от переполнявших их эмоций.

Если подумать, их кланы Му и Лу были гремящими на весь Чжунчжоу семействами, уступавшими разве что Секте Тяньлань.

Будучи потомками своих родов, по идее, они должны были черпать от этого огромную выгоду.

Однако у них обоих был слабый потенциал.

В больших семьях низкие способности означают бесполезность.

Поэтому их обоих сослали в Дунчжоу, в этот маленький городок.

Красиво назвав это закалкой в путешествиях.

На самом же деле — изгнали.

Без шансов на возвращение, обрекли встретить здесь старость.

Но они ничего не могли поделать.

Слабость — вот главный грех.

Хотя с малых лет они и повидали немало хороших вещей, но…

Им не выпадало даже попробовать их.

А сегодня они отведали Фрукт Холодного Нефрита Красного Костного Мозга, который существовал лишь в древних трактатах — всё казалось сном.

Поскольку их ступени развития были низкими, никаких внутренних демонов у них, естественно, не было.

Но циркуляция духовной энергии во всём теле вмиг стала намного, намного более плавной.

Они получили колоссальную пользу.

Юнь Няньчу, зазывая всех угощаться арбузом, бросила взгляд на маленькую золотистую мартышку в клетке.

Ростом чуть больше фута, вся сияет золотом.

Большие чёрные глаза блестят, словно звёзды на небе.

Послушная и мягкая.

Так и хочется потискать.

— Её можно выпустить? — Юнь Няньчу посмотрела на Му Хунъи.

— Конечно, — кивнула Му Хунъи. — Пока на её шее ошейник, она будет послушной.

Услышав это, Юнь Няньчу тут же открыла дверцу клетки.

И вытащила маленькую обезьянку наружу.

Та прижалась к руке Юнь Няньчу, выглядя невероятно умильно: — Пи-и…

Пушистая маленькая головка потёрлась о её ладонь.

Юнь Няньчу в тот же миг растаяла от умиления.

Она слегка пощекотала её пальцем под подбородком: — Вы сказали, у неё очень слабые способности, а сможет ли она в будущем научиться говорить человеческим языком?

Му Хунъи торопливо ответила: — Если хочется только научиться говорить, культивация вовсе не обязательна, для этого есть Пилюля Пробуждения Разума.

— В нашем аукционном доме как раз такая найдется.

С этими словами она велела служителю принести её: — Возьмите первую шкатулку на девятом ярусе.

Это была лучшая Пилюля Пробуждения Разума во всём их филиале, которую она добыла совсем недавно, намереваясь преподнести в дар клану.

С тех пор как её сослали сюда, она непрерывно грезила о том, как совершит подвиг и её призовут обратно.

Только вот за столько лет добиться успеха так и не удавалось.

На эту пилюлю она потратила уйму сил.

Она уже думала рискнуть ещё раз.

Но теперь…

Какой там клан, разумеется, важнее всего было припасть к ногам высокой особы.

Вскоре тот служитель вернулся с подносом в руках, накрытым красным шёлком.

Му Хунъи небрежно сдернула ткань, обнажив белый как лунный свет ладный ларец.

Она открыла его — внутри лежала чёрно-бурая пилюля размером с плод боярышника.

— Госпожа Юнь, это и есть Пилюля Пробуждения Разума. После того как духовный питомец примет её, он сможет говорить человеческой речью.

— Но только и всего.

На самом деле это была Пилюля Пробуждения Разума Желтого Ранга, которая не только даровала способность говорить, но и повышала потенциал.

Впрочем, об этом упоминать было необязательно.

Юнь Няньчу очень обрадовалась: — Сколько духовных камней? Я покупаю.

Му Хунъи отмахнулась: — Эта вещица ничего не стоит, всего-то несколько духовных камней.

Она умолчала лишь о том, что камней высшего качества.

Из-за недавнего «просвещения» от Су Цинхэ, Юнь Няньчу, разумеется, подумала, что Му Хунъи имеет в виду камни нижнего качества.

Вспомнив при этом, что её собственные камни ценнее тех, что попроще.

Даже если между ними действует десятикратная разница.

Одной штуки наверняка должно хватить.

Подумав об этом, Юнь Няньчу достала духовный камень: — Эту обезьянку вы мне и так отдали даром, нельзя же злоупотреблять вашей добротой.

http://erolate.org/book/1664/201363