Готовый перевод Heavenly Villain Mochi, Kicked the Emperor at Three / Маленькая злодейка Небесного дворца: в три года скинула папу-императора: Глава 13

Ты... ты...

Хаотянь смотрел на пухлого, словно выточенного из белого нефрита «прилипалу», что висел у него на ноге, а затем на зажатый в собственной руке гудящий Божественный Меч, Разящий Небеса, который словно подгонял его к тому, чтобы зарубить нечисть и истребить демонов.

На его вечно бесстрастном лице, подобном ледяной глыбе, впервые проступили трещины.

Он хотел заговорить, но обнаружил, что его горло будто сдавила невидимая рука, и он не мог вымолвить ни единого звука.

Он, пресловутый Первый бог войны Небесного Двора, за всю свою жизнь пережил десятки тысяч больших и малых сражений, а демоны и духи, которых он срубил, если их сложить вместе, могли бы заполнить всё Кровавое Море Девяти Преисудених.

Он противостоял чудовищному демоническому пламени Владыки Демонов и отражал божественные карающие способности Императора Демонов.

Его Сердце Дао было твёрже вечного темного железа под его ногами.

Но сейчас это неразрушимое Сердце Дао... капля за каплей растапливалось слюной полугодовалого младенца.

Да, слюной.

Видя, что боевой сапог слишком тверд и его не удастся сгрызть с ходу, Нуоно тут же изменила тактику.

Она перестала кусать.

Она принялась... облизывать.

Её крошечный язычок чмокал и шлёпал по начищенному до блеска боевому сапогу Хаотяня.

Облизывая его, она ещё и издавала довольное мычание.

Словно это был не леденящий душу холодный сапог, а самая вкусная конфета в мире.

Ой! Какой чистый вкус!

На личике Нуоно появилось упоенное выражение.

Она ясно чувствовала, как струйки чистейшей, холодной и острой энергии плавно вливались через кончик её языка во все суставы и кости её тела.

Эта энергия была более властной, чем Сила заслуг Небесного Владыки, и более чистой, чем Кармическая сила Владыки Демонов!

Она словно бесчисленные крошечные невидимые клинки закаляла её эмбрион Дао и укрепляла её душу!

Кайф! Как же кайфово!

Этот ходячий мешок с опытом, я тебя беру в оборот!

Мысленно Нуоно уже в одностороннем порядке зачислила Хаотяня в ранг своего «личного пауэрбанка» и «главного головореза».

А Хаотянь тем временем превратился в абсолютное изваяние.

Он чувствовал, что Изначальная ци убийства, годами накапливавшаяся на его боевых сапогах, с невероятно странной скоростью утекает.

Направление утечки было как раз... к тому самому младенцу на его ноге.

Она... поглощает его ци убийства?!

В голове Хаотяня гулко зазвенело, казалось, она вот-вот взорвётся.

Ци убийства — ведь это же был первоисточник его силы!

Это была воля к истреблению, сконцентрированная в бесчисленных смертельных схватках!

Даже если бы речь шла не о грудном младенце, а о каком-нибудь древнем бессмертном владыке уровня Тай-шан Лао-цзюня, стоило бы ему коснуться хоть крупицы этой зловещей ци, как ему пришлось бы немедленно уходить в затворничество и веками изгонять её с помощью цигун, иначе его Сердце Дао дрогнуло бы и он впал бы в исступление и одержимость!

Но эта кроха перед ним...

Мало того, что она не боится, так ещё и... жуёт это как лёгкую закуску?!

Да что это вообще за монстр такой!

Е... Её Высочество Принцесса...

Хаотянь наконец выдавил из себя несколько слов сквозь стиснутые зубы, и его голос звучал так сухо, будто скрипели заржавленные шестерёнки.

П... Пожалуйста... разожмите рот...

Он хотел наклониться и поднять Нуоно на руки, но не смел.

Он боялся, что пропитавшая его руки от многолетнего владения мечом ци меча причинит вред этой хрупкой маленькой принцессе.

Он боялся, что если приложит хоть немного силы, то раздавит этот мягкий с виду комочек.

Уа-я?

Нуоно подняла головку, и её черненькие, как бусинки, глаза были переполнены чистейшим недоумением.

Словно она говорила: «Чего тебе? Разве не ты сам разрешил мне лизать?»

Это невинное личико в сочетании с блестящей капелькой слюны у неё на губах...

Заставило Сердце Дао Хаотяня пережить ещё один сокрушительный удар силой в сотни миллионов тонн.

Он глубоко вздохнул, силой заставляя себя успокоиться.

Нельзя паниковать.

Чем в более безвыходном положении ты оказываешься, тем хладнокровнее должен быть.

Он попытался обратиться к ней как можно более мягким тоном, стараясь не напугать ребёнка:

Ваше Высочество Принцесса, это... не то место, куда вам следует приходить.

Сапог... невкусный, он очень грязный.

Я... я отведу вас во Дворец Цзыюнь, хорошо?

Нуоно мотнула большими глазами, будто бы поняв его.

Она прекратила облизывать сапог.

Хаотянь внутренне обрадовался, думая, что его «душевные увещевания» возымели действие.

Однако в следующий же момент поступок Нуоно вогнал его в полное отчаяние.

Мало того, что Нуоно не отпустила его, она обхватила ногу ещё крепче.

Её крошечная головка, словно у щеночка, отчаянно потёрлась о ногу Хаотяня.

Затем она приоткрыла ротик и детским голоском, но с тоном абсолютной, не терпящей возражений властности, произнесла два слога.

Хотя для слуха Хаотяня это всё еще звучало как невнятное младенческое гуление вроде «а-у-уа-я»,

Но благодаря мистической связи на уровне духа он отчетливо уловил значение этих двух слов:

Моё!

Хаотянь: [...]

Он чувствовал, как его гордость — хвалёные хладнокровие и рассудок — трещат по швам дюйм за дюймом.

Сейчас он столкнулся с беспрецедентной дилеммой.

Бить нельзя.

Ругать нельзя.

Пытаться вразумить — собеседник явно не слушает.

И вот он так и стоит, прикованный «прилипалой к ноге», посреди Пантеона: ни с места, ни сесть, ни уйти.

Время шло секунда за секундой.

За стенами Пантеона солнце уже начало клониться к западу.

Во Дворце Цзыюнь давно уже царил полный хараз.

Беда! Беда! Принцесса пропала!

Небожительница, обнаружившая пропасть Нуоно, от страха потеряла лицо и, кубарем скатываясь по ступеням, помчалась докладывать Небесному Владыке и Небесной Царице.

Что?!

Небесный Владыка, разбиравший дела в императорском кабинете, одним ударом расколол стоявший перед ним стол из тысячелетнего благовонного дерева и резко вскочил!

Искать! Перекрыть весь Небесный Двор! Переверните землю вверх дном, но найдите принцессу!

Если с головы принцессы упадёт хоть один волосок, все до единого отправляйтесь отчитываться на Платформу Самсары!

По приказу Небесного Владыки весь Небесный Двор мгновенно взбудоражился.

Бесчисленные небесные военачальники, генералы, чиновники и небожительницы начали ковровые поиски в пределах Тридцати трех Небес, словно мухи без головы.

Восточные Небесные Ворота — чисто!

Яочи — чисто!

Дворец Доушуай... Старый господин говорит, что принцесса не приходила воровать пилюли!

Лунный Дворец... Фея Чанъэ говорит, что принцесса не прибегала играть с нефритовым зайцем!

Донесения стекались одно за другим, и лицо Небесного Владыки становилось всё темнее и страшнее.

Его драгоценная дочурка словно испарилась из воздуха!

Как раз в тот момент, когда Небесный Владыка уже собирался вверх дном перевернуть Зал Линсяо,

Один из небесных генералов, ответственный за поиски в прилегающей к Залу Линсяо зоне, вбежал внутрь, дрожа от страха.

Д... Докладываю Владыке...

Лицо этого генерала было странным, он явно не решался что-то сказать.

Есть что сказать — говори прямо! — взревел Небесный Владыка.

Я... я снаружи Пантеона услышал... услышал смех... смех Ее Высочества Принцессы.

Пантеон?

Небесный Владыка остолбенел.

Это же вотчина Хаотяня, место на Небесах с самым мощным убийственным духом, что Нуоно могла там забыть?

У него не было времени на раздумья, его фигура мелькнула, и он мгновенно исчез с прежнего места.

В следующую секунду он уже стоял у входа в Пантеон.

Осторожно приоткрыв дверь зала, он заглянул внутрь.

И тогда он увидел картину, которую не забудет до конца своих дней.

Он увидел своего главного головореза, от одного имени которого трепетали все Три Мира, Первого бога войны Небесного Двора Хаотяня, который стоял посреди огромного зала столь же неподвижно и окаменело, как деревянный кол.

А на ноге у Хаотяня висела его драгоценная дочурка Нуоно, устроившись там точь-в-точь как счастливая маленькая коала.

В зубах у Нуоно болтался шелковый мягкий плат, которым Хаотянь обычно вытирал свой меч, и она раскачивала его из стороны в сторону.

Другой же ручкой она обнимала ножны того самого пресловутого Божественного Меча, Разящего Небеса, чья смертоносная слава гремела повсюду, и отчаянно пыталась вытянуть его из рук Хаотяня!

Уа! Уа!

Личико Нуоно покраснело от напряжения, а из её горла вырывались кряхтящие звуки усилий.

А Хаотянь продолжал стоять всё так же изваянием, позволяя Нуоно бесчинствовать на его ноге, и на его лице четко читалось четыре слова:

Жизнь не мила.

Увидев эту сцену, камень, висевший на сердце у Небесного Владыки, мгновенно рухнул вниз, принося облегчение.

Следом за этим волна гордости и тщеславия, в сто раз сильнее прежней, захлестнула его с головой!

Только посмотрите!

Только взгляните на мою дочь!

Ей же всего полгодика!

А она уже пытается... покорить самый грозный меч Небесного Двора!

Какая мощь! Какая сила духа!

Этот малец Хаотянь и впрямь не разочаровал Меня!

Мысленно Небесный Владыка мысленно одобрительно кивнул Хаотяню.

Похоже, он уже постиг Мой скрытый глубокий замысел и начал активно содействовать, используя собственную Изначальную ци убийства для закалки Тела Дао моей дочурки!

Недурно, недурно! Стоит похвалить!

Подумав об этом, Небесный Владыка прочистил горло, заложил руки за спину и с довольным видом зашагал вразвалочку.

Кхе-кхе, ну здравствуй, Хаотянь.

Голос Небесного Владыки разрушил зловещую тишину в Пантеоне.

Услышав этот голос, Хаотянь почувствовал себя так, будто снизошел спаситель, и едва не расплакался от избытка чувств.

В... Владыка!

Он только было собрался взмолиться о помощи.

Но Небесный Владыка сделал жест рукой, взглянув на него с выражением «Я всё понимаю», и наставительно произнес:

Не нужно лишних слов, ты отлично справляешься.

«Играть» с Ее Высочеством Принцессой — тоже одна из твоих обязанностей.

Только... действуй чуточку гибче, не стой же ты всё время столбом.

Хаотянь: [?!]

В смысле... играть?

По-твоему, я похож на того, кто играет?!

Однако, прежде чем он успел возразить, следующие слова Небесного Владыки повергли его в ледяную бездну.

Давай так.

Небесный Владыка погладил себя по подбородку, на мгновение задумался, а затем хлопнул в ладоши, словно его осенила блестящая идея.

Всё равно тот старый сухарь Звездный Владыка Вэньцюй ничему толковому научить Нуоно не сможет.

С завтрашнего дня ты официально заступишь на его место и станешь учителем боевых искусств для Нуоно!

Содержание первого урока я уже продумал.

Небесный Владыка указал на Божественный Меч, Разящий Небеса, всё еще зажатый в руке у Хаотяня, и с улыбкой произнес:

Научи-ка её... как обнажать меч. Как тебе идея?

http://erolate.org/book/1672/202243