Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 32 Дело

Дело

На следующее утро Су Фэн прощался с братьями и сестрами Сун. Когда подошла очередь Сун Жэнь, она кивнула ему, сохраняя спокойствие и отстраненность. Он усмехнулся, взял свой чемоданчик и вышел из дома.

Сун Жэнь сама не знала, что думает о его уходе. Какая-то часть ее почувствовала облегчение. Облегчение о того, чтобы она могла собраться с мыслями и чувствами, прежде чем посвятит себя их отношениям. Но как наследница большой компании, она должна ставить долг выше желания.

Су Фэн заверил ее, что он твердо хочет жениться на ней, но она не знала, насколько глубоки его чувства. Возможно, он был похож на нее - неуверенный в своих чувствах, не знал, что думать о прошлом и был настоящей гремучей смесью эмоций. Он нравился ей в прошлом; она еще не могла отдаться тем чувствам. Она боялась, что, как только ее чувства снова станут глубокими, она не сможет ответить взаимностью, как раньше.

Цянь Мэйгуй провела долгие часы и беспокойные ночи за подготовкой к делу по защите компании от семьи, которая утверждала, что их продукция угрожала жизни их маленького сына.

Семья из низших слоев населения, страдающая от бедности. Цянь Мэйгуй всегда сочувствовала рабочим классам и знала, что ей нужно быть осторожной, работая с этим делом. Она хотела защитить компанию, и также предотвратить страдания другой стороны.

Цянь Мэйгуй собиралась встретиться с семьей и с адвокатом Вэнь Чжаохуэем, представителем компании.

Вэнь Чжаохуэй был одним из сыновей Вэнь Гочжи, владельца юридической фирмы Вэнь.

Семья Цзянь со своими представителями должна была встретиться с ними в юридической фирме Вэнь. Господин и госпожа Цзянь прибыли со своим адвокатом и без сына.

Цянь Мэйгуй поднялась с почтением, чтобы пожать руку госпоже Цзянь, которая прошла мимо нее, игнорируя, как мерзость. Цянь Мэйгуй мрачно улыбнулась и села на свое место, чтобы скрыть неловкость.

Лица пары были вытянутыми и серьезными, когда они уставились на Цянь Мэйгуй.

"Где президент Жэнь?" спросила госпожа Цзянь.

Цянь Мэйгуй прочистила горло: «У президента Жэнь есть срочные дела, поэтому мы здесь от ее имени».

Госпожа Цзянь закатила глаза: «Состоятельные люди верят, что могут делать то, что хотят, и избежать последствий».

«Госпожа Цзянь, это Сун Мэй. Хотя нашего президента сегодня здесь нет, она позволила своей сестре быть её представительницей. Наш президент серьезно относится ко всем вопросам и считает, что Сун Мэй лучше остальных подходит для работы по этому делу» пояснил Вэнь Чжаохуэй.

Госпожа Цзянь посмотрела на Цянь Мэйгуй суровым и недружелюбным взглядом.

«Госпожа Цзянь» вежливо начала Цянь Мэйгуй. «Мы хотим убедиться, что сегодня все пройдет гладко. Мы будем сотрудничать, чего ожидаем и от вас».

«Очень хорошо» сказала госпожа Цзянь.

Вэнь Чжаохуэй начал: «Истец обвиняет ответчика - компанию Сун Фармасептикалз - в продаже дефектных продуктов, после приема которых пострадал сын истца, все правильно?»

«Да» сказала госпожа Цзянь. «Они пытались убить моего сына и использовать его в качестве подопытного в эксперименте».

«Это серьезное обвинение, г-жа Цзянь» заявил Вэнь Чжаохуэй. «Если мы продолжим с этим заявлением, вы должны убедиться, что у вас есть надлежащие доказательства в поддержку ваших слов. В противном случае мы будем вынуждены принять ответные меры».

«Вы бы подали в суд на семью с низким доходом? Какие деньги вы получите? А вот Семья Сун богата…» г-жа Цзянь посмотрела на Цянь Мэйгуй. «А вы хотите разрушить семью, у которой и так ничего нет?»

Цянь Мэйгуй сжала кулаки, но быстро взяла себя в руки. Женщина вела себя неразумно, ослепленная черной ненавистью и предрассудками. Но Цянь Мэйгуй не могла позволить своим эмоциям омрачить её разум и помешать сделать то, что она должна была сделать, а именно защитить компанию.

«Госпожа Цзянь, вы правы» начала Цянь Мэйгуй. «Но речь касается бизнеса. Вы обвиняете компанию в серьезном правонарушении, наносящем вред бизнесу. Но дело не в репутации компании - нет. Речь идет о тысячах рабочих мест, обладателей которые вы можете подвергнуть риску из-за чего-то, что может даже не быть правдой, во имя чего-то, что может быть мотивировано личными интересами. Позвольте мне перефразировать… если вы правы, мы компенсируем, сколько вы захотите, и принесем публичные извинения, но если вы ошибаетесь, мы подадим на вас в суд за клевету. Наша компания держится на доверии и честности; мы не ставим жизни под угрозу, мы спасаем их, делая все возможное, чтобы обеспечить здоровье наших потребителей» заключила Цянь Мэйгуй.

Взгляд госпожи Цзянь был жестким и холодным, неумолимым. Казалось, что даже эти слова не смогли убедить её отступить.

«Я не собираюсь принимать всерьез слова богатой и избалованной наследницы» сказала госпожа Цзянь.

«Госпожа Цзянь, я не хочу подавать в суд на вашу семью, это последнее, чего я хочу. Я просто даю вам шанс отступить. Мы можем компенсировать гонорары вашего адвоката и время, но не ожидайте, что мы выплатим миллионы юаней без справедливого судебного разбирательства».

«Я хочу суда, я хочу справедливости» заявила г-жа Цзянь.

«Хорошо» сказала Цянь Мэйгуй. «Спасибо вам за уделенное время».

Цзянь вышли из комнаты, а Цянь Мэйгуй решила продолжить подготовку к этому делу. Но очень скоро она поняла, что ей может понадобиться помощь человека, встречи с которым она так избегала…

http://erolate.org/book/1673/202545