Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 46

Красивая пара

Цянь Мэйгуй быстро вернулась к реальности, отогнав мысли, и повела его к машине.

Сун Шэн последовал за ней; его длинное пальто песочного цвета колыхалось на ветру синхронно с черными, как смоль волосами. Она держала голову высоко, чтобы не смотреть прямо на него.

Они сели в ее Audi и направились к нему, не разговаривая друг с другом по дороге.

И в его многоквартирный дом они вошли молча.

Цянь Мэйгуй положила рюкзак на диван и села рядом. Сун Шэн убрал пальто в шкаф. Расправляя рубашку с воротником, он спросил ее: «Ты ела что-нибудь, прежде чем прибыла на съемочную площадку?»

Цянь Мэйгуй покачала головой: «Нет» ответила она.

«Хорошо, тогда пойдем».

"Куда?" спросила она озадаченно: «Мы только что приехали».

Сун Шэн улыбнулся: «Нам нужно купить продукты».

"Ты собираешься готовить?" спросила она.

«Ммм» ответил он.

Цянь Мэйгуй удивленно кивнула. В детстве она готовила для Сун Шэна. Он забывал о еде, стоило ему сосредоточится на учебе. Поэтому она вечно приносила ему что-нибудь, а он улыбался каждый раз, когда она это делала.

Цянь Мэйгуй последовала за Сун Шэном в ближайший продуктовый магазин. Он возил тележку по магазину, а она шагала рядом с ним. Ей приходилось делать большие шаги, так как он был на целый фут выше.

«Выбирай все, что хочешь» тихо сказал он, прерывая ее мысли.

"Что угодно?" спросила она, заложив руки за спину.

"Что угодно "

Цянь Мэйгуй наклонила голову к нему и искренне усмехнулась. Затем она пошла быстрее, чем он, чтобы снять продукты с полок. Через несколько минут она держала в руках целую кучу продуктов, покрывающих ее крошечное тело.

Сун Шэн нежно ей улыбнулся. Они оба бродили по проходам, когда Сун Шэн заметил, как пожилая женщина не может дотянуться до одной из полок. Он тут же протянул ей небольшую банку с приправами. Женщина посмотрела на него, приоткрыв рот, на ее лице отразилось удивление.

«Что ж, спасибо, красивый молодой человек».

Сун Шэн подарил ей яркую улыбку, сверкая зубами. «Не за что» сказал он.

Пожилая женщина взглянула на Цянь Мэйгуй и прикрыла рот. «О боже? Какая красивая пара».

Цянь Мэйгуй неловко улыбнулась, услышав слова пожилой женщины. «Все не так…» начала она.

"Ну, а почему бы и нет? Он тебе не нравится?" вздрогнула женщина.

«Как раз наоборот» подумала Цянь Мэйгуй, надувая щеки. «Дело не в этом» ответила она.

Пожилая женщина посмотрела на нее с разочарованием, и Цянь Мэйгуй почувствовала себя беспомощной.

Затем женщина потянулась к Сун Шэну и прошептала ему что-то на ухо, после чего его улыбающееся выражение изменилось на серьезное. Цянь Мэйгуй задавалась вопросом, что сказала ему женщина, которая быстро ушла, договорив.

Сун Шэн смотрел на пожилую женщину слегка ошеломленно, как будто она сообщила ему самые серьезные новости. Выражение его лица быстро изменилось на непроницаемое.

"Что она сказала?" с любопытством спросила его Цянь Мэйгуй.

«Ничего» сказал он, и его лицо смягчилось. «Пойдем к кассе».

После того, как они купили все товары, тележка оказалась заполнена продуктами. Цянь Мэйгуй и Сун Шэн поместили их в ее Audi.

Вернувшись к дому, Сун Шэн сказал: «Ты такая обжора. Как мы все это поднимем наверх?» спросил он.

«...» Цянь Мэйгуй не могла найти слов. Она об этом она не подумала. Подумав немного, она хлопнула себя по лбу, чувствуя себя глупо. Почему я заставила его купить столько еды?

Сун Шэн улыбнулся ей. Затем быстро ухватил её за нос: «Я просто дразню тебя» начал он. «Я могу попросить служащих дома помочь нам».

«Оо» ответила она.

К стойке в фойе дома подошли двое посыльных и помогли им поднять продукты на лифте. Добравшись до квартиры, они бросили их на пол и тут же спустились обратно. Никого не допускали на этаж Сун Шэна, кроме и его гостей.

Сун Шэн закатал рукава до локтей и достал посуду из духовки. Он поставил все на плиту и стал готовить разные блюда.

Цянь Мэйгуй достала из сумки документы и занялась ими. Время от времени она украдкой бросала на него взгляды. Как давно они знали друг друга? Одиннадцать лет. И хотя раньше они были друзьями, она никак не ожидала, что ее чувства к нему вот так расцветут. Но она не была удивлена, как можно не влюбиться в него?

Сун Шэн был человеком, который ценил свою семью, усердно работал, и занимался всем и сразу, не думая о себе. Не было удивительно, что те женщины приняли ее за его поклонницу. Ему не понадобится много времени, чтобы вызвать восхищение женщин.

«Нет» подумала она про себя. «Не думай об этом».

Она вычеркнула его из своего сердца, и сделает все возможное, чтобы так и осталось. Он был тем, кого она не могла заполучить, даже если ей было больно принять этот факт.

«Я Сун Мэй» напомнила она себе. «Дочь Сун Жуя». Она перестала смотреть на него и продолжила делать свою работу.

http://erolate.org/book/1673/202565