Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 49

Встреча с Семейством Су (3)

Родственники Су Фэна оказались китайцами, и Су Фэн и Су Юйин обладали некоторыми схожими с ними чертами, но не многими.

Столовая была аккуратно оформлена и наполнена прекрасными столовыми приборами и столовым серебром. Многочисленные двоюродные братья и сестры Су Фэна болтали, украдкой поглядывая на него и Жэнь. Су Фэн, казалось, чувствовал себя неуютно, и Сун Жэнь не могла понять почему.

Когда он прикоснулся к её руке, чтобы успокоить, она сжала его руку вответ. И задавалась вопросом, почему атмосфера кажется такой напряженной?

Бросив на него косой взгляд, она поняла, что несмотря на напряжение, он улыбался про себя. И ей стало интересно, как этот придурок так сильно изменился с годами? Он просиял, от её простого прикосновения. А её щеки вспыхнули.

Официант подошел к столу, подавая еду, и Сун Жэнь была готова приняться за блюдо, но перед другими ей пришлось сдерживать себя. Су Фэн рассмеялся, заметив ее дилемму, и она посмотрела на него дразнящим взглядом.

Сун Жэнь начала болтать с Су Юйин, которая рассказала ей о сельской местности и близлежащем городе. Су любили жить на большом открытом пространстве и владели обширными акрами земли; что объясняло, почему они жили так далеко. Соседние дома также принадлежали Су, но Су Фэн переехала в город и жил в большом доме один.

Перед ней сидел молодой человек, который казался ровесником Су Фэна. Он повернулся к ней лицом и сказал: «Привет, я Су Гуйжэнь».

Су Гуйжэнь был высоким, судя по тому, как он сидел, и отличался окрашенными в медный цвет волосами, но не был особенно красив.

Сун Жэнь коротко поклонилась ему: «Приятно познакомиться, я Сун Жэнь».

«Я знаю, кто ты» начал он с ухмылкой и улыбкой. «Ты старшая дочь Сун Жуя».

Сун Жэнь выпрямила спину, слегка выдохнула и сказала: «Да, это я».

«Я слышал, что ты знаешь Фэна со времен старшей школы. Это правда?» с любопытством спросил он, принимаясь за картошку на тарелке.

«Это правда» ответила она прямо, но не слишком резко.

"Вы двое тогда были соперниками?" спросил Су Гуйржэнь, пережевывая еду.

Сун Жэнь сохраняла сдержанное выражение: «Да» спокойно сказала она. «Он был той ещё занозой в заднице; неуступчивый кусок дерьма».

Су Гуйжэнь рассмеялся, а Сун Жэнь игриво улыбнулась.

«Она мне нравится» сказал Су Гуйжэнь Су Фэну, указывая на нее. Су Фэн выглядел удрученным.

Сун Жэнь наклонилась вперед на столе, подперев руками подбородок. «Но его настойчивость и решимость побудили меня работать усерднее» начала она. «Без него я, возможно, не справилась бы со всеми сложностями, и не добралась бы туда, где я нахожусь сегодня. Су Фэн - умный и находчивый человек, и в свое время мы были достойными соперниками друг другу, да и сейчас тоже».

Шокированный Су Фэн уставился на неё во все глаза. Он все задавался вопросом, почему она согласилась быть с ним? У нее была возможность отказаться, и, несмотря на то, что она ненавидела его, она все же решила выйти за него замуж. Су Фэн сжал кулаки, зная, что с этого момента ему придется много работать, чтобы быть с Сун Жэнь.

Су Гуйжэнь открыл рот от удивления, но скоро улыбнулся. «Фэн, я и понятия не имел, что твоя невеста такая интригующая».

Су Фэн прищурился, когда посмотрел на Су Гуйжэня. Несомненно, Сун Жэнь могла заинтриговать многих мужчин. В ней было все, что может только желать любой мужчина: красота, ум и остроумие. Живи они в другое время, мужчины бросали бы ему вызов, борясь за нее.

Су Фэн протянул руку и жадно обнял Сун Жэнь, и, что удивительно, она не протестовала. Это позабавило Су Гуйжэня.

«Сун Жэнь, что Фэн предложил тебе, чтобы ты согласилась стать его женой? Я уверен, что такая умная девушка, как ты, не согласилась бы выйти за него, просто потому что он тебе понравился» уверенно заявил он.

Искрящие золотом глаза Сун Жэнь стали напоминать пламя; ее челюсти сжались, а спина выпрямилась, ее охватило пугающее спокойствие. Су Фэн почувствовала, как будто она проглотила весь теплый воздух из комнаты, оставив только холод.

Через мгновение Сун Жэнь откинулась на спинку стула, скрестив руки под грудью, и положила одну ногу на другую. "А что, по-твоему, он мне предложил?" холодно спросила она.

Су Гуйжэнь самодовольно ответил: «Я думаю, он предложил тебе крупную сумму акций Группы Су. Возможно, он предлагал тебе контроль и власть над Группой. Мы все знаем, что Фэн никогда не относился к компании так серьезно. Так ведь, Фэн?»

«Хватит» выдохнул Су Фэн. Если Су Гуйжэнь намеревался обидеть его, он мог бы это сделать, но вот так говорить с Сун Жэнь? Это было недопустимо.

Сун Жэнь нахмурилась. "Вот как?" спросила она Су Гуйжэня.

«Твоя компания преуспевает сама по себе. Зачем выходить замуж за своего соперника, если не ради власти?» спросил Су Гуйжэнь.

Сун Жэнь так ярко улыбнулась, что Су Фэна вздрогнул. «Что такого Су Фэн тебе сделал, чтобы ты так обижаешь его?»

«Жэнь, он хочет оскорбить тебя» мягко сказал ей Су Фэн.

Сун Жэнь подняла руку перед ним, останавливая, и глядя на Су Гуйжэня убийственным взглядом.

«Он внебрачный сын» заявил Су Гуйжэнь, отвечая на ее предыдущий вопрос.

Что? Сун Жэнь медленно повернулась, чтобы посмотреть на Су Фэна, который низко опустил голову. Сун Жэнь задавалась вопросом, почему Су Фэн ничего не говорит. Возможно, потому, что он не чувствовал себя вправе защищаться.

Су Гуйжэнь продолжил, увидев лицо Сун Жэнь: «О, ты не знала?»

На лице Сун Жэнь был намек на ужас. Не из-за статуса Су Фэна, а из-за того, как они с ним обращались. Она была потрясена до глубины души.

«Мадам Су ему не мать. Он сын какой-то шлюхи, и это я должен быть законным наследником Группы Су».

Болтовня за столом была достаточно громкой, чтобы остальные не слышали их.

Сун Жэнь посмотрела на него потрясенно и испуганно. "Кто ты?" спросила она его требовательным тоном.

Су Гуйжэнь лукаво улыбнулся, как змея. «Я его сводный брат» сказал он.

При этом Су Юйин поднялась со своего места и быстро ушла. Лицо Су Фэна было бесстрастным, а взгляд отстраненными.

Но как такое было возможно? Если Су Гуйжень был взрослым и законным сыном, он должен был унаследовать компанию…

Сун Жэнь напряглась, но не хотела испортить вечер: «Было время в истории, когда термина «внебрачный» не существовало. Отцовская ДНК и обязанности веками передавались незамеченными. У многих королей были десятки жен и любовниц, которые рожали им детей. Ни один из них не был внебрачным или бастардом или ублюдком. Само понятие возникло из-за супружеской неверности, но не определяло будущее этих детей и то кем они были. Мне иногда нравится ассоциировать термин "внебрачный" или скорее «ублюдок» с теми, кто ведет себя, как напыщенный придурок. Ты согласен? Можно так называть напыщенного придурка? Хм, я бы даже сказала, что так можно назвать Су Гуйжэня».

После этих слов Сун Жэнь встала и поклонилась: «Прошу меня извинить, Господин Су Гуйжэнь, я закончила ужинать». Затем она взяла Су Фэна за руку и выволокла из столовой. Су Гуйжэнь был мгновение шокирован, но все же улыбнулся: о, эта девушка ему определенно нравилась.

http://erolate.org/book/1673/202569