Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 55

Дело закрыто (1)

Той ночью Цянь Мэйгуй вернулась в особняк с Сун Жэнь. По дороге обе молчали, пока Сун Жэнь не прокомментировала: «Ты уже так давно общаешься с Шэном».

Посмотрев в окно, Цянь Мэйгуй ответила: «Ммм, да».

Сун Жэнь усмехнулась: «Мне жаль. Я знаю, что ты предпочла бы заняться чем-нибудь другим, чем проводить время с ним».

Цянь Мэйгуй мрачно улыбнулась и покачала головой: «Вовсе нет».

Той ночью Цянь Мэйгуй вернулась в свою спальню, и все там было так же, как она и оставила. Единственное, что в комнате было холодно, а Сун Шэна не было рядом. Ни звуков того, как он возвращается домой поздно вечером, ни их разговоров, он больше не ждет, когда она проснется, и не сообщает ей о предстоящем долгом дне.

Она глубоко вздохнула, и упала на кровать, гадая, чем бы ей теперь заняться. Через мгновение Цянь Мэйгуй встала и включила настольную лампу. Она начала работать, пока не почувствовала сонливость; так она занимала свой ум.

На следующее утро Цянь Мэйгуй отправилась на работу вместе с Сун Жэнь. Направившись прямо в отдел по связям с общественностью, она заметила, что девушки собрались в одном из офисов и громко сплетничали.

Озадаченная, Цянь Мэйгуй подошла к ним, так как они должны были работать в это время. Девушки улыбались друг другу, и одна из них заметила ее: «Ах, Сун Мэй, посмотри-ка на это».

Коллега протянула ей журнал, на обложке которого был изображен Сун Шэн. Девушки вместе рассмеялись и повернулись к ней: «Сун Мэй, твой брат слишком уж красив. Можно спросить, он холост?» Цянь Мэйгуй была ошеломлена. На обложке был крупный план его лица. Он был в деловой одежде; его волосы были зачесаны набок, веснушки ярко проявились, а золотые глаза сияли. Линия его подбородка была напряженной и острой. Он смотрел в камеру со сдержанным выражением лица, но с таким очаровательным, убедительным и завораживающим взглядом, который нельзя было игнорировать.

Цянь Мэйгуй сглотнула и нежно улыбнулась им. Она не лгала, говоря: «Ммм, он холост».

Женщины пугающе улыбнулись, и одна из них сказала, подмигнув: «Замолви-ка за нас словечко, Сяо Мэй».

Цянь Мэйгуй кивнула: «Ммм», и отошла с журналом в руке. Уже в своём кабинете, она пролистывала страницы, на которых Сун Шэн позировал в различной одежде. Одна из страниц также рассказывала о его фильме, и на фото актриса обнимала его, перегнувшись через плечо, и держа его за руку, пока он сидел на стуле. Он нежно прижался к ней головой. Она сжала края журнала, и отправила его в один из ящиков стола. Она села за рабочий стол в подавленном состоянии.

Днем, после обеда, Цянь Мэйгуй отправилась в здание суда. Вскоре после этого пришли Сун Шэн, Сун Жэнь, Вэнь Чжаохуэй, Ян Миньчжэ и другие представители компании, а после них пришли Чжун Лю и Семья Цзянь.

Все они сидели в разных концах здания суда, ожидая судей и присяжных.

Судья сидела посреди зала, и Цянь Мэйгуй нервничала. Внезапно она почувствовала успокаивающее прикосновение Сун Шэна, который положил руку ей на спину, но она проигнорировала его.

Она выпрямила спину, высоко подняв подбородок и сфокусировав взгляд. Госпожа Цзянь продолжала смотреть на них, пренебрегая болезненным сыном. Цянь Мэйгуй нахмурилась, мальчик выглядел ужасно нездоровым, но ему пришлось присутствовать в здании суда.

Наконец, судья начала: «Мы здесь сегодня из-за истца, Г-жи Цзянь, которая обвиняет ответчика, Корпорацию Сун, в предоставлении вводящих в заблуждение и вредных лекарств, которые привели к телесным повреждениям. Истец хочет подать в суд на Корпорацию Сун и требует 200 миллионов юаней, чтобы уладить это дело мирным путем» она сделала паузу, переворачивая страницу документов. «Теперь, Господин Чжун Лю, вы не могли бы представить дело от имени Семьи Цзянь?» спросила она.

Чжун Лю кивнул: «Конечно». Он направился к трибуне и произнес: «Я прямо изложу дело».

Лицо Сун Жэнь было суровым, но решительным. Она смотрела прямо на своего старого друга Чжун Лю. Она знала, что будет дальше.

Дружелюбное выражение Чжун Лю исчезло, теперь он был профессионалом.

Он начал: «Истец утверждает, что Корпорация Сун предоставила лекарство, которое вызывало у их сына тяжелую аллергическую реакцию, не предоставив предупреждающих надписей. Семья понесла значительные медицинские расходы по итогу и требует компенсацию для покрытия будущих расходов, а также компенсацию за причинение вреда мальчику». Чжун Лю подошел к судье с доказательствами в виде этикеток, лекарств и фотографий мальчика в больнице. Челюсти Цянь Мэйгуй сжались, и она пошатнулась, внезапно потеряв уверенность в себе.

Чжун Лю вернулся на свое место к семье истца, пока судья рассматривала доказательства. После этого судья попросила Вэнь Чжаохуэя представить дело Корпорации Сун. Вэнь Чжаохуэй представил документы, в которых были указаны этикетки в процессе производства.

Поскольку не казалось, как будто у них было много доказательств в поддержку Корпорации Сун, Госпожа Цзянь, казалось, была довольна. Цянь Мэйгуй тяжело вздохнула и поднялась со своего места, пропуская Вэнь Чжаохуэя. Он мрачно кивнул ей, прежде чем она предстала перед судом. Все взгляды были прикованы к ней.

http://erolate.org/book/1673/202578