Готовый перевод Daughters of the Elite / Дочери элиты {Завершен}: Глава 71

Расстанемся, пока все не зашло слишком далеко

Цянь Мэйгуй произнесла: "Алло?".

"Мэй. Как у тебя дела?" мягко спросил ее Чжун Лю.

Цянь Мэйгуй глубоко вздохнула. «Ммм. У меня все хорошо» сказала она. "Как ты поживаешь?"

«Я на работе, но вот нашел время, чтобы позвонить и спросить, как ты».

Губы Цянь Мэйгуй приоткрылись. Если бы она сравнивала мужчин между собой, то Чжун Лю был тем, кому она хотела бы дать шанс. Но Сун Шэн поселился в глубине ее разума, и был настойчивым, окутывая ее мысли, даже когда она пыталась с этим бороться.

«Спасибо» мягко начала она. "Могу я увидеть тебя позже?" спросила она.

Чжун Лю был удивлен, но сдержано ответил: «Я уйду с работы около 17:00, я могу забрать тебя из дома после?» спросил он.

«Ммм. Тогда увидимся» ответила Цянь Мэйгуй.

Цянь Мэйгуй продолжила заниматься. Уже днем она вернулась домой. В то время Сун Жэнь и остальные только проснулись.

Близнецы казались веселыми, но Сун Жэнь была мрачной, но все понимали почему.

Цянь Мэйгуй похлопала ее по плечу, прежде чем поднялась по лестнице, чтобы переодеться. Затем она стала ждать Чжун Лю. Чтобы убить время, Цянь Мэйгуй зашла на Weibo.

И снова пользователи сети обсуждали Сун Шэна. Он был старшим сыном в семье Сун; бывший ученый; исполнительный директор Сун Интертеймент; многообещающая звезда. Он был всем тем, чем многие из них не могли быть, и все же ему все удавалось. Но, как и она, некоторые из его поклонников задавались вопросом, почему он оставил науку. Даже у нее не было четкого ответа.

Цянь Мэйгуй решила выйти на большой балкон, выходивший на передний двор с видом на другие частные дома за его пределами. Небо все еще было ярким, и вскоре она заметила оранжевые оттенки заходящего солнца. Она сложила руки вместе, вспоминая время, которое она провела с Сун Шэном.

Раньше, когда она не ложилась допоздна, пока он учился или работал над заказами, он находил время, чтобы потом побыть с ней. Они ходили в кино поздно вечером, не говоря об этом другим, крадучись выбираясь из дома. Они ходили в рестораны и ели до отвала. Цянь Мэйгуй улыбнулась, вспоминая прошлое. Холодный ветерок пронесся мимо нее, раскачивая ее волосы.

Издалека она увидела, как машина Чжун Лю остановилась на длинной подъездной дорожке. Цянь Мэйгуй вышла, идя к тротуару, и встречая его на полпути. Чжун Лю улыбнулся и позволил ей сесть на пассажирское сиденье. "Куда ты хочешь пойти?" спросил он. «Куда-нибудь недалеко» сказала она.

Они отправились в ближайший семейный ресторан, сели за маленький столик и заказали еду. Они оба мало говорили о своем дне. После они решили прогуляться по окрестностям.

Затем она увидела реку и вид на город. Чжун Лю держал руки в карманах. Ветер ласкал их волосы и одежду, вдалеке шумели деревья. На сердце Цянь Мэйгуй было тяжело. Она повернулась к Чжун Лю с грустной улыбкой, когда ветер тревожил пряди ее волос, как танцующие тени.

«Чжун Лю» начала она. Чжун Лю повернулся к ней лицом. «Спасибо» искренне начала она. «За то, что был для меня таким хорошим другом все эти годы».

Чжун Лю подошел, кивая головой, и ожидая, пока она закончит. «Я не заслуживаю твоей дружбы или поддержки моей карьеры. Но я должна сказать тебе кое-что, потому что тебе нужно знать» сказала она.

Прежде чем Чжун Лю успел ответить, Цянь Мэйгуй выпалила: «Я влюблена в кое-кого другого».

Цянь Мэйгуй почувствовала, как гора свалилась с её плеч. Она подумала, даже представила, как говорит вслух, что любит Сун Шэна; что она будет ждать его, сколько понадобится...

«Если мы продолжим эти наши с тобой отношения, это будет несправедливо по отношению к тебе, ведь я люблю другого» закончила она.

Чжун Лю кивнул, понимая. "Ты так сильно его любишь?" спросил он ее.

«Да» выдохнула она. «Как бы мне ни было больно от этого. Он идиот, который не понимает намеков женщин, но он также рядом со мной. Всегда. И, возможно, он боится того, что может встать между нами, если мы будем вместе, но я… Я готова пойти на риск ради него. Но только ради него».

Чжун Лю мало что понял, из того, что она сказала, но поверил ей. «Я понимаю» сказал он, делая шаг вперед.

Цянь Мэйгуй заволновалась.

Он вздохнул, прежде чем сказал: «Надеюсь, он хорошо к тебе относится» начал он «Но если он когда-нибудь перейдет черту, дай мне знать» предупредил он. Цянь Мэйгуй усмехнулась, несмотря на своё мрачное настроение.

«Спасибо, Чжун Лю» сказала она.

Чжун Лю улыбнулся ей. "Можем ли мы остаться друзьями?" спросил он. Губы Цянь Мэйгуй приоткрылись. Она чувствовала, что не заслуживает его дружбы. «Да» наконец, ответила она ему с грустной улыбкой.

Затем Цянь Мэйгуй прошла мимо него, скрестив руки на груди. Не прощаясь, она пошла домой.

Цянь Мэйгуй позволила ветру жалить ее кожу холодом. Но она чувствовала себя бодрой. Ночь была темной, но она взглянула на луну, надеясь, что его все же стоит ждать. Но она не станет облегчать ему задачу.

По дороге домой, ей позвонили. Озадаченная, она протянула руку к телефону и быстро ответила. "Алло?".

«Мэй» произнес низкий голос. Это был тот же голос, который всегда заставлял ее замирать на месте, где бы она ни находилась.

«Шэн» сказала она.

"Тебе лучше?" спросил он ее.

«Ммм. Теперь лучше» сказала Цянь Мэйгуй, нежно улыбаясь самой себе.

"Хорошо"

"Что-нибудь ещё?" спросила она его.

Тишина.

Через несколько секунд он сказал: «Ничего, я просто хотел услышать твой голос» произнес Сун Шэн. Цянь Мэйгуй замерла. Она не могла подобрать слов.

"Шэн!" воскликнула она. Цянь Мэйгуй покраснела, и была рада, что он этого не увидит. Сун Шэн усмехнулся: «Когда я увижу тебя в следующий раз?» спросил он ее.

«Ты всегда занят» надулась она.

«Ммм. Но могу я увидеть тебя завтра?» спросил он.

Цянь Мэйгуй замерла: «Да» выдохнула она. Цянь Мэйгуй повесила трубку, вдохнула свежий воздух и пошла по тротуару, ведущему к ее дому.

http://erolate.org/book/1673/202601