Готовый перевод Island survival game / Игра на выживание на остове: Глава 2. Выживание на острове

Сознание, впрочем, провалилось во тьму ненадолго. Спустя мгновение Чжан Цзинь, словно очнувшись от глубокого сна, рывком вскочил на ноги.

Вокруг больше не было его привычной холостяцкой квартиры. Вместо этого он оказался на пляже. Перед ним простиралось бескрайнее бирюзовое море, ярко светило солнце, и вокруг было на удивление хорошо.

Оглянувшись назад, он увидел, что за небольшим пляжем начиналась лужайка, на которой одиноко возвышалась кокосовая пальма, а также виднелось нечто, напоминающее вход в пещеру.

Больше ничего не было.

Место напоминало крошечный островок, затерянный в океане. Островок этот был до смешного мал – всего метров триста-четыреста в поперечнике. Кроме песка, травы, пальмы и пещеры на склоне холма, здесь не было ровным счётом ничего.

?

Что за хрень??

Пока Чжан Цзинь пребывал в полном ступоре, перед его глазами возник голубой светящийся экран, на котором проявились белые иероглифы:

[Приветствуем всех испытуемых в этой игре! Вы попали в совершенно незнакомый мир. Постарайтесь выжить, встаньте на путь эволюции и взойдите к бесконечным вершинам развития!]

?

Ни хрена себе, что за чертовщина? Какой-то игровой мир по типу «попаданцев»??

Не успел Чжан Цзинь прийти в себя, как перед ним всплыла целая лавина информации:

[Идёт поиск данных… Поиск завершён. Испытуемый Чжан Цзинь, получен ключевой аспект: Духовный Призыватель. Открыта профессия: Призыватель Духов. Пробуждение способностей профессии… Пробуждение успешно.]

[Пробуждён аспект профессии: Одухотворение (редкий, голубой). Расходует ману. При соблюдении определённых условий позволяет одухотворять сущности, обладающие искрой жизни, превращая их в духов. Сосредоточьте внимание на сущности, чтобы увидеть условия одухотворения.]

[Пробуждён аспект профессии: Пространство Духов (обычный, белый). Одухотворённые духи могут быть помещены в специальное пространство для отдыха и восстановления. Если дух погибнет в бою, его можно возродить, поглотив определённое количество энергии души.]

[Пробуждён личный дух-фамильяр: Мать (временное имя). По достижении 10-го уровня вы сможете призвать этого духа для участия в бою.]

…

С неба упал столп белого света. Чжан Цзинь почувствовал, как его дух встряхнуло, а внутри тела словно разлился горячий поток. В следующее мгновение в его сознании возникло особое пространство.

В этом пространстве, прямо в центре, проявился тот самый безупречно прекрасный образ, который являлся ему в весенних снах.

Почувствовав его внимание, она мягко улыбнулась, и её лицо озарилось бесконечной нежностью.

— Мама! — Вскрикнул Чжан Цзинь от радости, почти не веря своим глазам.

Это правда! Всё, что было во сне – правда!!

Та прекрасная, кроткая богиня, которую он собственноручно, шаг за шагом, создал в своём воображении, воплотив в ней все свои самые сокровенные фантазии, – она существовала на самом деле, она действительно появилась в его ментальном пространстве.

Пока она есть, ему было всё равно, в какой мир он попал – хоть в игровой. Чжан Цзинь был согласен на всё.

Лишь бы она была.

Когда он сосредоточил внимание на этом безупречном образе в своём сознании, на личной панели персонажа всплыла новая информация:

[Личный дух-фамильяр: Мать (временное имя). Уровень призыва: 10.]

[Качество: Без ранга. Личный дух-фамильяр. Способности развиваются пропорционально эволюции самого призывателя.]

[Статусные роли: Мать, Рабыня, Жена, Дочь, Старшая сестра, Младшая сестра.]

[Аспект-статус первый: Материнская любовь безгранична (мифический). Любовь Матери к тебе превыше всего. Дух может расходовать ману, чтобы восстанавливать все твои затраты, возвращая тебя в состояние наивысшей формы.]

…

[Аспект-статус второй: Покорность рабыни (легендарный, золотой). Будучи рабыней, она подчиняется всем твоим приказам. Пока ты находишься в соитии с этим духом, скорость восстановления здоровья, маны и выносливости увеличивается на 300%.]

…

[Аспект-статус третий: Вместе в горе и радости (легендарный, золотой). Будучи твоей спутницей, она разделит с тобой все тяготы и встретит победу. Позволяет делиться с этим духом некоторыми аспектами-способностями.]

…

[Аспект-статус четвёртый: Именем Отца (легендарный, золотой). Благодаря твоей отцовской заботе, повышаются все характеристики Дочери. Когда дух находится на том же поле боя, что и ты, все её характеристики увеличены на 300%.]

…

[Аспект-статус пятый: Муж для младшего брата (мифический, золотой). Привязанность Старшей сестры к тебе превзошла все пределы, породив запретную любовь. Она готова вечно оберегать твои убеждения. Пока этот дух существует, каждый вновь одухотворённый дух будет получать дополнительную статусную роль.]

…

[Аспект-статус шестой: Старший брат – опора (мифический, золотой). Младшая сестра глубоко привязана к тебе и не позволяет никому нарушать твои приказы. Пока этот дух существует, верность вновь одухотворённых духов повышается на 50%, а сопротивление понижается на 50%.]

…

[HP: 100%. Мана: 100%. Верность: 100%. Сопротивление: 0.]

[Боевой аспект: Уничтожающий удар (эпический, фиолетовый) (делимый). Расходует часть маны. Наносит цели урон в размере 200% – 500% от силы атаки.]

[Вспомогательный аспект: Созвучье душ (легендарный, золотой). Пока этот дух существует, все одухотворённые тобой духи будут иметь женскую человекообразную форму. При посягательстве с твоей стороны их чувствительность резко возрастает, что облегчает пробуждение аспектов, связанных с рабством.]

[Эксклюзивный аспект: Бессмертие и вечная победа (легендарный, золотой). Дух обладает силой долголетия. Чем дольше время тренировок, тем быстрее растут все его характеристики.]

…

Ни хрена себе! У Матери, его личного духа, было столько свойств и аспектов, что у Чжан Цзиня глаза разбежались.

Когда же он глянул на свою собственную панель персонажа, то почувствовал лишь лёгкое разочарование:

[Испытуемый: Чжан Цзинь. Уровень: 1. HP: 100%. Мана: 100%.]

[Ключевой аспект: Призыватель Духов. Профессия: Призыватель Духов. Уровень профессии: 1. Опыт: 0%.]

[Аспекты профессии: Одухотворение (редкий, голубой), Пространство Духов (обычный, белый).]

[Общий аспект: Уничтожающий удар (эпический, фиолетовый).]

[Духи: Мать.]

…

По сравнению с мамочкиным набором легендарных золотых аспектов это выглядело жалко.

Эта игра не походила на обычные, где есть показатели силы, телосложения, интеллекта, атаки или защиты. Её механика, судя по всему, строилась именно на этих «аспектах». Их можно было считать навыками или пассивными особенностями. У каждого аспекта, помимо обозначения качества, была ещё и полоска прогресса, которую, видимо, можно было прокачать.

А раз уж здесь были уровни и опыт, то для повышения и собственного уровня, и качества аспектов нужен был опыт… Значит, это игра в стиле «убей монстра и стань сильнее»??

Пока он размышлял, на панели снова появилась информация:

[Запуск системы заданий… Запуск завершён.]

[Активировано начальное задание для новичков: Выжить! Описание задания: На этом тихом острове, используя все доступные ресурсы, постарайтесь продержаться 12 часов. Внимание: на острове большая разница дневных и ночных температур! Награда: опыт, стартовое снаряжение, книга начальных аспектов.]

…

И всё? Так просто? Выходит, начало игры – это просто выживание на острове?

Чжан Цзинь взглянул на небо. Судя по солнцу, было около трёх-четырёх часов дня – самое время, когда солнце ласково греет, а воздух тёплый, как весной.

Чтобы получить награду, нужно продержаться двенадцать часов. Интересно, насколько сложным окажется задание? Раз предупреждают о перепаде температур, значит, после заката станет очень холодно.

Он осмотрелся. Пещера на склоне холма, должно быть, и есть то самое укрытие, предусмотренное для начала игры… Только там и можно будет спрятаться от холода.

На Чжан Цзине была та же одежда, что и до перемещения: футболка с коротким рукавом и джинсы. Для защиты от холода это было бесполезно.

Что до еды… В море, наверное, водится рыба и креветки, но под рукой не было никаких инструментов.

На острове росла кокосовая пальма, увешанная плодами. Похоже, первое время придётся питаться только ими. По крайней мере, нужно пережить эти стартовые двенадцать часов, а там посмотреть, что дадут за задание.

Решив так, Чжан Цзинь направился к единственной пальме на острове, одновременно мысленно обращаясь к пространству духов и тихо позвал:

— Мам?

— М-м? — В пространстве духов раздался голос прекрасной богини с белыми волосами, алыми глазами, пышной грудью, тонкой талией и длинными ногами. В нём слышалась улыбка. — Мама здесь, мама всегда будет рядом, навсегда. Я буду с тобой.

— Я так боялся, что это был всего лишь сон, что мама – лишь плод моего воображения. — Чжан Цзинь на мгновение запнулся. — Но это правда. Это так здорово.

— Сила этой игры призвала тебя, и я пробудилась, — богиня мягко рассмеялась. — Я родилась из тебя, и теперь, когда я проснулась, я навсегда останусь с тобой.

Вспомнив сцену из того сна, где исполнялись все его самые пошлые желания, Чжан Цзинь почувствовал влечение и спросил:

— Мам, а ты можешь снять одежду? Я хочу ещё раз взглянуть…

В ментальном пространстве на теле богини, похожей на мать, появилось простое белое платье, скрывшее ту сводящую с ума фигуру, от которой он был без ума.

— Что, ещё не натрахался? — Богиня в ментальном пространстве не сдержала лёгкого смешка, её алые глаза были полны бесконечной нежности. — Можно, конечно. Но сначала ты должен обеспечить свою безопасность. Игра предупреждает о перепаде температур. Приведи в порядок ту пещеру, сделай так, чтобы там было тепло и ты мог спокойно пережить ночь. Вот тогда мама тебе покажет.

— Мама исполнит любые твои желания, но только если ты будешь в безопасности. Сначала закончи с делами, нельзя отвлекаться. — Её голос был мягок. — Всё равно мама пока не может быть рядом с тобой. Когда всё приготовишь, мама разденется догола, широко раздвинет ножки, и ты сможешь наглядеться вдоволь. Хорошо?

— Я что, в прошлой жизни спас галактику? Иначе как бы у меня пробудилась такая способность и я встретил такую идеальную маму… — Чжан Цзинь восхищённо вздохнул про себя.

— Если тебе нравится, мама очень рада, — мать прикрыла рот ладошкой, тихо смеясь, но её щёки непроизвольно покрылись лёгким румянцем.

…

Чжан Цзинь собрался с мыслями и подошёл к высокой кокосовой пальме. Он уже собирался снять обувь и залезть наверх, чтобы сорвать несколько плодов на ужин, но, как только его ладонь коснулась ствола, на панели появилась новая информация:

[Обнаружено одушевлённое живое существо: Взрывная кокосовая пальма (редкая, голубая) (возможно одухотворение). Это существо можно превратить в духа. Требуется как минимум редкое качество способности «Одухотворение». Одухотворить?]

?

Чжан Цзинь опешил. Это дерево тоже можно одухотворить?

Конечно, одухотворить!

Как только он активировал способность «Одухотворение» на панели, из его руки в ствол влился тусклый белый свет, и запас маны стремительно упал со 100% до 0%.

Рядом с пальмой появилась полоска прогресса. Прогресс одухотворения: 12%.

Вот чёрт, маны не хватило. Израсходовал всю, а прогресс только 12%. Чтобы завершить, понадобится ещё раз десять-одиннадцать.

Чжан Цзинь расстроился. Он присел отдохнуть и прикинул, что мана восстанавливается примерно на 1% в минуту.

Значит, на полное восстановление уйдёт около ста минут.

А чтобы одухотворить эту пальму, потребуется несколько дней.

«Ладно, сначала нужно решить проблему с едой и в любом случае повысить свои шансы на выживание… Раз уж игра начинается с выживания, наверняка будут и неприятности.»

Чжан Цзинь снял кроссовки и носки и полез на дерево… Надо сказать, он давно не лазил, и это оказалось не так-то просто.

На пальме висело восемь крупных плодов. Чжан Цзинь сорвал два, прикинув, что на ночь этого хватит, и больше брать не стал, спустившись вниз.

В конце концов, к вечеру он сможет превратить дерево в духа. Если сорвать все плоды, это может повлиять на свойства будущего духа. Раз уж он пошёл по пути призывателя, нужно думать о характеристиках призванных существ.

То, что мана тратилась и медленно восстанавливалась сама собой, не влияя на физическую выносливость и не вызывая слабости, было очень удобно.

В некоторых играх про бессмертных культиваторов, когда у них кончалась внутренняя энергия, они впадали в состояние слабости – и это раздражало.

Держа в руках два кокоса, каждый килограммов по пять-шесть, Чжан Цзинь направился к пещере на травянистом склоне.

Пещера оказалась довольно большой – около полутора метров в высоту, и из неё исходило естественное тепло. Похоже, это и было убежищем, предусмотренным игрой для начала.

Пригнувшись, Чжан Цзинь вошёл внутрь. К его удивлению, внутри было довольно просторно. Пройдя несколько шагов, он смог выпрямиться, хотя вокруг заметно потемнело.

Сделав ещё несколько шагов, он почувствовал, что внутри стало довольно жарко. Он уже хотел опустить кокосы и перевести дух… всё-таки они были тяжёлыми.

И тут в его сознании раздался испуганный возглас матери:

— Малыш, берегись!

«…»

Её «малыш» заставило его сердце ёкнуть, но, почувствовав, что из тёмных глубин пещеры на него что-то несётся, он похолодел.

Какого хрена? В пещере кто-то есть?

Твою мать, в убежище для новичков прячется дикий зверь?? Что за дерьмовая игра!!

Реагировать было некогда. В руках у него были кокосы. Бросив один, он обеими руками ухватил другой и со всей силы обрушил его на вылетевшую из темноты фигуру.

Кокос был крупным, килограмма на пять-шесть, с твёрдой скорлупой. От удара раздался приглушённый «бэ-э-э», и мощная отдача заставила Чжан Цзиня отшатнуться на несколько шагов.

А тень, оглушённая ударом, с глухим стуком рухнула на пол и, кажется, потеряла сознание.

Перед глазами всплыло новое уведомление:

[Курдючная белая овца (мутант) (обычная, белая) (возможно одухотворение): Белая овца с курдючным хвостом, рождённая в степи. Неизвестно, как она попала на этот пустынный остров. Выживает благодаря обильной траве. Описание мутации: Случайно съев странную водоросль, выброшенную морем на берег, эта овца приобрела способность к сверхбыстрому оплодотворению и деторождению. Способна за короткое время производить большое количество потомства, обеспечивая обильным мясом. Идеальное домашнее животное для разведения.]

?

Домашнее животное? Значит, это своего рода ресурсная база? Но и эту тварь можно одухотворить?

Хотя… если можно одухотворить дерево, то почему нельзя и овцу? Ничего удивительного…

Чжан Цзинь снова поднял кокос. Пещера внутри оказалась большой, и он не знал, есть ли там ещё звери, так что действовал крайне осторожно.

На этой глубине видимого света оставалось совсем мало, хотя кое-что разглядеть всё же можно было.

Внутри действительно было жарко, тепло хорошо сохранялось. Неизвестно, связано ли это с радиацией… но сейчас об этом думать было некогда.

Минут через десять осторожного обыска Чжан Цзинь оказался в замешательстве.

Пещера и правда была огромной. Света не хватало, но, привыкнув к темноте, можно было кое-что разглядеть. По объёму она напоминала двухкомнатную квартиру.

Но внутри не было других животных. Вообще никаких. Ни других овец. Была только эта самка.

?

А где баран?

Как тогда реализуется способность к сверхбыстрому размножению, описанная в информации о мутанте? Как, мать его, из одной единственной овцы можно вырастить целое стадо, чтобы разводить и постоянно получать мясо и шкуры?

В пещере только одна овца. Даже если её забить и съесть, надолго не хватит. Неужели такой полезный мутантский атрибут пропадёт даром?

Чжан Цзинь никак не мог понять логику игры. Вокруг острова только вода, других островов не видно, и вряд ли здесь есть другие овцы.

Неужели этот единственный источник мяса и шкур окажется бесполезным??

…

— Одухотвори её, — раздался из пространства духов нежный голос матери. — Приручи её. Может быть, она будет стабильно давать молоко, и малыш не останется голодным.

…

http://erolate.org/book/1674/202683