Готовый перевод Разве плохо переродиться в подземелье, имея все атрибуты современного мира?: Глава 4. Я ненавижу отаку!

Ваня подогнал машину к квартире Наташи, позвонил ей и сейчас ждёт свою девушку. И вот, спустя три минуты, она вышла в экстравагантном красном платье, красивом макияже, замшевая бежевая сумочка одета на левое плечо, а на её белоснежных ножках обуты великолепные туфли синего цвета на высоком каблуке

"Ну привет, мой принц!" - поприветствовала парня мадемуазель.

"Привет, красотка! Выглядишь сногсшибательно! Тебе так идёт это платье, а эти туфли подчеркивают твои прекрасные глаза. Я бы так и утонул в них." - одарил Ваня девушку своим красноречием и комплиментами.

"Прибереги любезности, а то они закончатся" - пошутила Наталья. Иван открыл переднюю дверь машины и протянул свою руку

"Присаживаетесь, принцесса."

"С удовольствием" - сказала Наташа, взяла руку Вани и аккуратно села в автомобиль.

Ваня тоже сел в 2114 и завёл машину. Ребята услышали негромкий звук мотора. Под капотом находится восьмиклаппаный двигатель или в простонародье "Восьмиклоп" мощностью 78 лошадиных сил. Отец семьи взял такой аппарат в год рождения Вани и они оба считают 2114 лучшей моделью АвтоВАЗа. Восьмиклоп дешевле шеснаря (шестнадцатиклаппаный мотор) и ремонтируется лучше, впрочем, последний двигатель мощнее и тише, но ремонтировать его - это настоящий подвиг для автомеханика-любителя. Ведь в шеснаре стоят гидрокомпенсаторы, что делает работу двигателя тише и мягче, но как было сказано выше, ремонтировать такой движок сложнее.

Ваня вбил в навигатор местоположение ТЦ, в который ребята планировали поехать и они отправились в путь.

По пути Ваня включил радио на небольшой громкости, чтобы слышать и музыку и спокойно говорить с Наташей.

"А какой фильм мы сегодня собираемся посмотреть?" - спросила девушка

"Это сюрприз. Тебе понравится." - ответил Ваня и подмигнул.

"Умеешь ты интриговать..." - в ответ девушка лишь закатила глаза и слегка хихикнула.

"А вот через секунд 10-15 будет ещё один из моих сюрпризов" - сказал юноша и переключил радиомагнитолу на другую волну.

"Радио Саратов ФМ. Хорошая музыка для хорошего города." - зазвучало из магнитолы.

"О. Сейчас."

"В эфире песня для неподражаемой Натальи Светловой!" - и заиграла песня группы M People - Don't look any further.

"Ух ты! Это же моя любимая песня! А как ты узнал?"

"Это секрет, госпожа Светлова"

Под такую спокойную музыку ребята добрались до торгового центра. А Наташа думала про себя, какой же Ваня необычный и хороший парень, даже лучше, чем Дима.

И в аккурат, когда закончилась песня, Ваня заглушил двигатель. После, он вышел из машины и открыл правую переднюю дверь.

"Ну что, начнём сегодняшнее рандеву?" - вызывающе спросил юноша, на что девушка лишь улыбнулась и вылезла из машины.

ТЦ "Триумф Молл" был большим. На первом этаже располагались всякие магазинчики одежды, ювелирный магазин, а за углом магазин продуктов. На втором - тоже разные магазины одежды, а за углом располагался фуд-корт, где можно было утолить свой голод от этих шоп-туров.

Ребята отправились на третий этаж, вход на который находится в центре фуд-корта. Эскалатор поднимает героев наверх, на третий этаж - в кинотеатр "Синема Парк". Он был одним из самых больших кинотеатров в Саратове. Внутри было просторно и уютно, в центре красуются диванчики, которые так и манят тех, кто поднялся сюда, присесть на них и отдохнуть.

Но ребята не на диванчиках пришли сидеть, а смотреть фильм. На ближайший сеанс было намечено одно роуд-муви, о котором очень хорошо отзываются зрители и критики. Наташа очень любит подобный жанр, да и Ване трейлер этого фильма понравился, а значит, фильм тоже.

"Нам, пожалуйста, два билета на этот фильм." - сказал Ваня кассиру.

"Выбирайте места" - ответил кассир, после чего Наташа выбрала два места рядом.

"Приятного просмотра!"

"Спасибо. Хорошего вечера!" - ответила Наталья и она вместе с Ваней глянули на билеты. Зал 8, ряд 11, места 14 и 15.

Ребята не стали брать попкорн и лимонад, потому что потом они будут ужинать в роскошном ресторане. Перед входом в зал, проверили билеты и после сего процесса, герои вошли в зал.

Там было много народу. Видимо, этот фильм и правда обещает быть хорошим, раз на него много людей пришло. Ребята аккуратно прошли и сели на свои законные места.

Фильм шёл два часа вместе с рекламой. В итоге, в 20:12 все зрители потихоньку начали выходить из зала. Ребята тоже выходили, держась за руки.

"Тебе понравился фильм?" - спросила девушка Ваню.

"Да. Но больше всего мне нравишься ты" - ответил юноша, отчего Наташа покраснела и отвела голову.

После просмотра, Ваня отвёл девушку в один из лучших ресторанов французской кухни Саратова, который открылся совсем недавно. Этот ресторан находится рядом с ТЦ. Правда ребятам всё равно пришлось использовать машину чтобы добраться туда. А называется он "Le Jardin Secret"

На улице уже темнело, но несмотря на это, Ваня спокойно и аккуратно проехал расстояние от торгового центра до ресторана. В итоге, спустя пять минут, Иван припарковался и он вместе с Наташей подошли ко входу, где их уже встретил хостес.

"Добрый вечер. Меня зовут Олег. Вы я так понимаю, Иван Павлов?" - поприветствовал поситителей хостес.

"Добрый вечер. Да, всё верно. А это Наталья Светлова - моя спутница" - ответил юноша.

"Позвольте я провожу вас к вашему столику. Прошу за мной" - Олег указал путь к столику и ребята пошли вместе с ним к нему.

"Вот и ваш столик. Официант к вам подойдёт через минуту. Ожидайте. Хорошего вечера." - Олег отошёл от столика и вернулся к входу в ресторан.

"Добрый вечер. Меня зовут Михаил. И сегодня я буду вашим официантом" - подошёл официант

"Добрый вечер" - ответил юноша.

"Вот меню, я к вам подойду через 5 минут" - официант дал меню Наташе и Ване и отошёл к другому столику.

"Хорошо"

"А уютно здесь." - заметила Наташа.

"Тебе нравится? Сам выбирал." - гордо приподняв носик ответил Ваня.

"Le Jardin Secret" встречал гостей не кричащей пышностью, но изысканной, почти музейной гармонией. Высокие потолки, украшенные лепниной в виде виноградных лоз и нимф, утопали в мягком сиянии хрустальных люстр Baccarat, чьи тысячи подвесков рассыпали по стенам и белоснежным скатертям искорки радужного света. Стены цвета сливок были драпированы тяжëлым шелковым дамастом глубокого бордового оттенка, а на них — подлинники импрессионистов в тончайших золоченых рамах. Полированный паркет темного дуба бесшумно поглощал шаги, а широкие окна, обрамленные портьерами из бархата цвета старого золота, открывали вид на великолепную панораму ночного города.

Столы были расставлены с щедрым простором, гарантируя интимность каждой беседе. На них — безукоризненно накрахмаленные скатерти, фарфоровые тарелки с тончайшей позолотой "Bernardaud", бокалы "Riedel Sommeliers", ловящие блики, и массивное столовое серебро, холодное и увесистое в руке. Воздух был напоен сложным букетом ароматов: свежеиспеченного круассана из кухни, дорогого трюфеля, тонких духов гостей и едва уловимого запаха воска для старинной мебели.

Персонал двигался с грацией и точностью часового механизма. Официанты в безупречных смокингах с галстуком-бабочкой, их движения были выверены до миллиметра — они появлялись словно из ниоткуда именно в тот момент, когда бокал опустеет на пару глотков или понадобится новая салфетка. Их голоса — негромкий, уважительный шепот. Сомелье с серьезным лицом и серебряной пробковинкой в виде виноградной грозди на лацкане бесшумно скользил между столиков, предлагая бутылки из винотеки, чья коллекция могла бы составить конкуренцию небольшому музею. Тишина здесь была особой — не пустотой, а насыщенным, дорогим покоем, нарушаемым лишь тихим перезвоном хрусталя, шелестом страниц меню из толстой кожи и сдержанным, довольным гулом избранного общества.

"А что я могу заказать?" - спросила Наташа.

"Всё что хочешь. В пределах разумного, конечно." - подмигнул юноша.

"Положусь на твой вкус"

Наташа заказала себе то же, что и Ваня: на закуску бутерброды с майонезом, прожаренным мясом и помидором и тарталетки с чёрной икрой, на основное блюдо - жульен, на десерт - бланманже. Это такое желе из коровьего молока с кусочками ягод, орехов, а сверху гордо стояла большая клубника. Из напитков было красное вино. Правда, Ваня не пил, не только потому что он за рулём, а потому что он просто не любит выпивать алкоголь.

"Ух ты! Ничего вкуснее я в жизни не ела!" - Наташа с огромным удовольствием ела жульен. Как только кусочек блюда попал в её рот, в нём был фонтан удивительных вкусов и гармоник. - "У тебя и вправду великолепный вкус в еде."

"Спасибо. Я рад, что тебе понравилось блюдо." - Ваня тоже с большим удовольствием уплетал сие явство.

Тем временем в ресторане играла спокойная джазовая музыка, а в ресторан приходило всё больше и больше посетителей, которых сопровождал к столикам хостес Олег.

Спустя 15 минут

"Мадам и месье, а теперь, время немного повеселиться. Мужчины ангажируют дам!" - доносился голос из центра зала, где играл квартет. Ваня понял, что это шанс утвердить себя как парень самой красивой девушки университета. Он встал из-за стола и подошёл к девушке.

"Наталья, разрешите пригласить вас на танец?" - вежливо поинтересовался юноша.

"С удовольствием!" - ответила девушка, взяв Ваню за руку. Ребята пошли на импровизированный танцпол, который находился рядом со столами в центре ресторана.

В зале играла спокойной медленная музыка, а помимо Вани и Наташи также танцевали ещё 5 пар. Причем, наши студенты находились в центре так называемой "ромашки"

"Знаешь, Ваня, а ты хорошо танцуешь."

"Я учился у лучших."

"И кто же, интересно, твои учителя?"

"Если я тебе расскажу, боюсь, тебе придется всю жизнь отрабатывать эту информацию." - подмигнув с лукавой улыбкой, сказал Ваня.

"Ах ты мой секрет ходячий." - девушка улыбнулась, и аккуратно положила свою голову на плечо Вани. Спустя секунду, она даже поцеловала его в щёку, отчего у юноши появился румянец на щеках.

Музыка тем временем подходила к концу и пары, которые танцевали, возвращались к своим столикам.

Ребята ещё час беседовали на разнообразные темы. После, они решили прогуляться по ночному Саратову. Лучшее место для этого Иван выбрал набережную. Они доехали как раз до неё и гуляли по набережной, держась за руки и наблюдая огни Энгельса и Саратова.

"Ах, Ваня. Сегодня был самый лучший вечер в моей жизни!" - радостно сказала Наташа.

"И в моей." - ответил парень, обняв девушку, - "И знаешь, я должен сказать тебе кое-что. Ты мне нравишься, Наташа. Я люблю тебя!"

После этих слов, Наталья стояла в недоумении с ноткой радости. Конечно, Ваня выглядит не как супермодель, но она разглядела в нём другие положительные качества: юмор, доброту, ум и честности, чего она ценила чуть ли не в первую очередь.

"Ваня..." - у неё не было слов, чтобы описать восторг, который она испытывает.

"Давай сфоткаемся вместе, дабы подтвердить наши дальнейшие отношения?" - вывел Ваня из ступора Светлову.

"Давай!" - радостно ответила Наташа. Ваня достал телефон, включил камеру, сфотографировал и выключил камеру. На обоях на телефоне были Гестия и Белл из аниме "Может я встречу тебя в подземелье?". И это заметила Наташа.

"А что там у тебя такое"

"Это? А, это Белл Кранелл и Гестия из аниме. Между прочим, это моё самое любимое аниме." После этих слов, Наташу как-будто подменили. Из радостной и весёлой, находящейся в предвкушении от дальнейших отношений, она сразу же стала хмурой, злой и серой.

"Так значит, тебе нравится аниме?" - спросила Наташа, глядя в глаза Вани, отчего ему стало немного не по себе.

"Ну да. У меня и дома полно такого добра. А что случилось? Почему ты стала такой злой?" - недоумевая спросил Ваня и собирался погладить волосы Наташи, как в аниме, но она схватила его руку, которая была рядом с её волосами и сказала:

"Знаешь, в чём проблема? Сегодняшний вечер и правда был хорошим. Но я ненавижу отаку! Так что, исчезни из моей жизни и больше никогда не появляйся у меня на пути! Вы с Димой Волковым два сапога пора. Только ты ещё хуже. Я ненавижу таких как ты! Я ненавижу отаку!" - чуть ли не крича произнесла Светлова, даже прохожие заметили эту сцену и недоумевали от происходящего. Она отстранила руку Вани и ушла от него в сторону города.

Ваня же находился в шоке. Он не знал, что Наташа ненавидит аниме, а Дима предупреждал его, что этим всё и закончится. Он молча и спокойно пошёл к машине, хотя у него на глазах уже наворачивались слёзы. Как только он сел в машину, он тут же дал волю своим эмоциям. Целых пять минут он не сдерживал себя.

"Ну и ладно. Не нужна ты мне больно. Я себе другую найду. Которая тоже как и я любит аниме и уж тем более отаку!" - сказал Ваня, завёл машину и поехал домой.

Он заехал на мост, его скорость была где-то 100+ км/ч, как вдруг, на центре Саратовского моста появился портал.

"Что это за чудо?" - спросил себя юноша и машина на большой скорости заехала внутрь воронки портала.

Спустя 10 секунд он оказался в незнакомом мире. Он не успел разглядеть красоты, так как ехал на большой скорости и врезался в таверну. Нет, конечно, он нажал на тормоз, но скорость всё равно в ноль не обратилась.

В результате аварии, лобовое стекло вылетело, Ваня торчал через отверстие, где ставилось это стекло, а машина была в таком состоянии, что её можно смело отправлять на металлолом. Таверна же не сильно пострадала. Все посетители были на улице, а машина заехала как раз в самый центр первого этажа.

"Что это такое?!" - грубый женский голос закричал.

"Тут парень. Он без сознания." - ответила другая девушка.

"Ему надо помочь, ня" - сказала другая девушка.

Ваня только потом поймёт, что попал он в мир, о котором очень сильно мечтает. И совсем скоро, начнутся его большие приключения в Орарио, полные опасностей, интриг и любви.

http://erolate.org/book/1677/202859