Готовый перевод Разве плохо переродиться в подземелье, имея все атрибуты современного мира?: Глава 207. В страну облаков и мëда!

Солнце только поднялось из-за гор, когда Ваня открыл глаза. Свет сочился сквозь неплотные шторы, падая на лицо Гестии, которая спала на его плече. Её дыхание было ровным, тёплым, волосы разметались по подушке. С другой стороны к нему прижималась Эмма, её острые эльфийские уши чуть подрагивали во сне. Артемида и Эйна спали с краёв, занимая минимум места, но всё равно касаясь его руками, ногами, дыханием.

Он лежал, не двигаясь, боясь разбудить их. Вчерашний день был долгим: пляж, кабинка, камни, разговоры. Но сегодня предстояло не менее насыщенное путешествие - в Адлер и Красную Поляну, а заодно в маленький городок Этно-парк в горах.

"Ты не спишь?" - прошептала Гестия, открывая глаза.

"Нет."

"О чём думаешь?"

"О том, что мы не купили сувениров."

"Ещё успеем." - она улыбнулась и поцеловала его в плечо.

Через час ребята уже были на ногах. Чемоданы снова стояли у порога, но теперь их было меньше - часть вещей осталась в номере. Эмма и Эйна снова выпили зелье, чтобы спрятать ушки. Им оно уже надоело, но Павлов сказал, что так нужно.

Завтрак ребята съели в кафе напротив отеля: яичница, кофе, свежие круассаны. Гестия снова попробовала хачапури и снова перемазалась сыром.

"Ты как ребёнок." - заметила Эмма.

"А ты как взрослая, которая не умеет радоваться мелочам." - парировала богиня.

"Я умею." - обиделась эльфийка.

"Тогда покажи."

Эмма взяла салфетку и вытерла Гестии подбородок.

"Вот."

Все рассмеялись.

"Поехали." - сказал юноша, расплачиваясь, - "Нас ждут новые места, которые вам нужно обязательно увидеть."

***

Трасса М-4 «Дон» сменилась более узкими, но живописными дорогами. Иван вёл Лансер спокойно, не торопясь. За окнами мелькали поля, леса, горы, иногда попадались указатели на форелевые хозяйства и водопады.

"Адлер - это район Сочи." - объяснял Ваня, пока он со своими жёнами ехали, - "Там находится Олимпийский парк, где проводились зимние Олимпийские игры."

"Зимние?" - переспросила Артемида, - "То есть снег?"

"Да. Там были соревнования по лыжам, санкам, хоккею."

"В горах?"

"В горах, представь себе. Зимой там красиво. Но сейчас лето, поэтому мы просто посмотрим на стадионы."

"Стадионы?" - заинтересовалась Эйна.

"Здания, где проводятся соревнования. Огромные, красивые."

"Как арена в Орарио?"

"Больше. И современнее."

Эмма смотрела в окно, прижавшись лицом к стеклу.

"Здесь воздух другой..." - сказала она, - "Пахнет хвоей и морем одновременно."

"Это же Сочи." - ответил Иван, - "Субтропики."

"Что такое субтропики?"

"Тёплый климат, много зелени, влажно."

"Я хочу жить здесь." - заявила Гестия.

"А как же твой очаг в Орарио и в Саратове?"

"Очаг можно перенести."

"Нельзя." - улыбнулся юноша и пообещал, - "Но мы будем приезжать сюда часто."

***

По пути в Адлер Иван свернул на указатель «Водопады». Дорога стала хуже, но «Эволюшн» справлялся. Через десять минут они подъехали к небольшой парковке, откуда вела деревянная лестница вниз, к ущелью.

"Здесь есть водопад." - сказал Павлов, - "Местные называют его «Девичьи слёзы». Легенда говорит, что девушка плакала, когда её любимого убили в горах, и её слёзы превратились в водопад."

"Романтично и грустно..." - сказала Гестия.

"Многие водопады имеют такие легенды." - заметила Артемида.

Они спустились по лестнице. Водопад оказался небольшим, но красивым: вода падала с высоты около десяти метров, разбиваясь о камни и образуя радугу в лучах солнца. Вокруг рос мох, папоротники и дикий виноград.

"Я хочу потрогать." - сказала Эмма.

"Иди."

Она подошла к воде, протянула руку. Брызги осели на её коже.

"Холодная."

"Горная." - ответил юноша.

Гестия и Эйна сфотографировались на фоне водопада. Артемида стояла в стороне, вглядываясь в глубину ущелья.

"Здесь можно охотиться." - сказала она, - "Я чувствую зверя."

"Не надо, любимая. Мы в гостях."

Богиня кивнула, не споря.

***

Парковка у Олимпийского парка была огромной, как площадь. Павлов оставил машину недалеко от входа, и они пошли пешком. Солнце пекло, но ветер с моря приносил прохладу. Впереди возвышались стадионы - «Фишт», напоминающий ракушку или горную вершину; «Шайба» - хоккейная арена в форме шайбы; «Большой» - для соревнований по фигурному катанию и хоккею.

"Ого..." - выдохнула Гестия, глядя на всё это великолепие.

"Это что?" - спросила Эмма, показывая на «Фишт».

"Главный стадион." - ответил Ваня, - "Там были церемонии открытия и закрытия Олимпиады."

"Я хочу зайти внутрь." - сказала Артемида.

"Нельзя. Только в качестве экскурсии."

"А когда эти твои экскурсии?"

"Вечером. Мы не успеем."

Богиня нахмурилась, но промолчала.

Ребята прошли на Медальную площадь. Здесь были Олимпийский огонь в огромной чаше, поющие фонтаны и стенды с фотографиями спортсменов. Фонтана так сильно заворожили девчат, что они глаз не смогли отвести от них.

"Это магия?" - спросила Эйна, глядя на струи воды, которые меняли цвет под музыку.

"Технология." - ответил юноша, - "Вода подсвечивается снизу, а музыка управляет ею."

"В Орарио такого нет."

"Поэтому мы здесь. И вы первые жители Орарио, кто увидел поющие фонтаны."

Ваня достал телефон, но его тут же выхватила из рук Эмма. Она уже научилась делать селфи: вытянуть руку, поймать кадр, улыбнуться. Теперь она щёлкала себя на фоне стадиона, фонтанов, чаши с огнём.

"Идите сюда." - позвала она остальных, - "Сделаем общее фото."

"А что, отличная идея!" - согласился Павлов.

Эмма схватила его за руку, притянула к себе. Артемида, Гестия и Эйна встали рядом. Все пятеро - на фоне стадиона, солнца и неба.

"Улыбнитесь." - скомандовала Эмма.

"Я улыбаюсь." - сказала Гестия.

"Это не улыбка, это гримаса."

"А это моя улыбка!"

Все засмеялись. Эмма нажала кнопку. Получилось.

"Покажи." - попросила Артемида, а потом и остальные.

Эльфийка протянула телефон. Артемида увидела себя - аквамвриновые волосы, солнечные очки, лёгкое белое платье. И улыбку. Настоящую, редкую.

"Хорошо." - сказала она.

"Красиво." - поправил Иван, за что получил поцелуй от богини.

Они пошли дальше по Аллее славы и подошли к плитам с именами олимпийских чемпионов.

"Зачем это?" - спросила Эйна.

"Чтобы помнить." - ответил юноша, - "Тех, кто победил."

"У нас тоже есть такие аллеи. С именами героев, павших в битвах."

"Здесь - не павших. Здесь - победивших."

"Может быть, это правильно, — сказала Эйна, задумавшись, - "Чтить не только смерть, но и жизнь."

Она остановилась у одной из плит, прочитала имя, потрогала пальцем гравировку.

"Я запомню..." - сказала она, - "Этого человека."

Ребята купили мороженое на выходе из парка. Эмма снова взяла пломбир, Гестия - фруктовый лёд, Артемида - ванильный, Эйна - шоколадный. Иван же выбрал шоколадное эскимо на палочке.

"Теперь - в горы." - сказал он, кидая палочку в урну.

***

По пути на Красную Поляну Иван свернул в маленький городок, о котором прочитал в интернете. Это был этно-парк "Горная легенда". Здесь находился этнографический музей под открытым небом - несколько старинных домов, кузница, гончарная мастерская и даже небольшая вивинодельня

"Мы что, будем пить вино?" - спросила Артемида.

"Мы будем пробовать." - ответил Ваня, - "Местные сорта. Краснодарский край славится винами."

Этнопарк встретил их запахом жареного мяса и дыма. Дома были сложены из тёмного дерева, с резными наличниками и черепичными крышами. За ними возвышались горы, покрытые лесом.

"Как в деревне." - сказала Гестия.

"Это и есть деревня. Только отреставрированная."

Они зашли в кузницу. Перед ребятами стоял кузнец - огромный мужчина в кожаном фартуке. Что же он делал? Он подковывал лошадь.

"Хотите попробовать?" - спросил он.

"Что?" - не поняла Эмма.

"Молот побить."

"Нет." - быстро сказал Иван.

"А я хочу." - возразила Артемида.

"Потом, зая."

Гончарная мастерская понравилась Гестии больше. Она долго рассматривала глиняные горшки, кувшины и тарелки.

"Я могла бы такое сделать." - сказала она.

"Разве у тебя есть глина?" - спросила Эмма.

"Ванечка может купить."

"Но ты никогда не лепила."

"Научусь."

Гончар, молодой парень с грязными руками, улыбнулся.

"Первый урок - бесплатно." - сказал он.

Он посадил Гестию за круг и показал, как центрировать глину. У неё не получалось - комок сползал, превращаясь в бесформенную массу.

"Не отчаивайся." - сказал гончар, - "С первого раза ни у кого не выходит."

"А у богини выходит." - упрямо сказала Гестия, отчего мужчина хихикнул.

"Тогда попробуй ещё, богиня ты моя..." - добавил Павлов.

После пятой попытки у неё получилась кривая, но вполне симпатичная чашка.

"Я назову её «Первая»." - сказала Гестия.

"Я её куплю." - сказал Иван.

"Не надо. Это подарок." - ответил гончар.

Богиня обожгла чашку в печи и забрала с собой. После, ребята пошли к винодельне. Она находилась в подвале одного из домов. На входе было довольно прохладно и пахло дубом и виноградом. Хозяин, коренастый мужчина с красным носом, налил им вино в небольшие бокалы. Представился Николаем.

"Это «Красностоп»." - сказал он, показав ребятам бутылку, - "Наш местный сорт. Сухое, терпкое. Попробуйте."

Артемида взяла бокал, понюхала, отпила глоток.

"Хорошо." - сказала она.

"А это «Ркацители» - белое, полусладкое." - Николай протянул бокал Гестии.

"Ммм... Очень вкусно." - сказала она, - "Любимый, попробуй."

Ваня взял бокал и испил из него. Сказать по правде, Гестия хотела больше не чтобы юноша попробовал вино, а чтобы был косвенный поцелуй. Что же, это у неё получилось. Хотя Павлов и разгадал истинный замысел своей жены, но виду не подал, чтобы другие жёны не ревновали.

"А это «Изабелла» - десертное, сладкое, специально для вас." - хозяин подмигнул Эмме.

"Почему?" - спросила Эмма.

"Потому что вы явно любите сладкое.

Эльфийка попробовала. Она особо не Пила алкоголь, но решилась, поскольку она не знает, удастся ей повторить в будущем или нет.

"Вы правы. Я люблю сладкое."

"А что вы можете предложить для советников, вроде меня?" - спросила Эйна, прищурившись.

"А для вас мы приберегли «Каберне»."

Эльфийка отпила, задумалась.

"Кислое."

"Правильное." - сказал хозяин, - "Для строгих дам."

Они купили по бутылке каждого сорта - для дома, для гостей, для себя.

***

Смотровая площадка. Закат. Канатная дорога мягко покачивалась на высоте, и каждая из жён Ивана переживала этот момент по-своему. Эмма смотрела вниз, не отрываясь, ловя взглядом изгибы рек и кроны деревьев, Гестия сидела с закрытыми глазами, вцепившись в руку юноши, Артемида, внешне спокойная, всё же побелевшими костяшками выдавала напряжение, а Эйна просто смотрела вперёд, на гору, которая медленно приближалась.

Когда кабинка остановилась на верхней станции, воздух стал разреженным, прохладным, пахло снегом и травами.

"Мы на высоте почти двух тысяч метров." - сказал Павлов, помогая Гестии выйти.

"Дышится тяжело..." - заметила она, набирая воздух.

"Это из-за разреженного воздуха. Привыкнете."

Они пошли по деревянному настилу, который вился по склону, уходя к самой вершине. Вокруг - альпийские луга, усыпанные мелкими цветами: горечавка, эдельвейсы, астра. Где-то внизу, в долине, шумела Мзымта, но здесь, в вышине, было тихо - только ветер свистел в расщелинах.

"Смотрите." - сказала Эмма, показывая на восток, - "Там ещё одни горы."

"Это Главный Кавказский хребет." - ответил юноша, - "За ним - Грузия."

"А что такое Грузия?"

"Другая страна. Там другие горы, другое вино, другая кухня."

"Мы туда поедем?"

"В другой раз. Я ещё не всю Россию показал вам: Сибирь, Тайга, Байкал и остальное."

Ребята дошли до смотровой площадки - круглого деревянного помоста, откуда открывался вид на четыре стороны света. Справа - пик Псеашхо, слева - хребет Аибга, впереди - заснеженные вершины, а позади - зелёные холмы, спускающиеся к морю.

"Садитесь." - сказал Иван, расстилая плед, который Гестия предусмотрительно захватила.

Они сели на плед, обнявшись, глядя на закат. Солнце опускалось за горы, окрашивая облака в розовый, оранжевый и сиреневый. Где-то внизу, в долине, зажглись огни Красной Поляны.

"Я никогда не видела ничего подобного..." - сказала Гестия, - "Даже на Небесах..."

Они сидели так до тех пор, пока не стемнело. Звёзды высыпали на небо, и луна подсветила вершины.

"Пора спускаться." - сказал юноша, поднимаясь.

Ребята вернулись на канатную дорогу - обратный путь в сумерках казался ещё более волшебным. Внизу, в посёлке, зажигались фонари, и домики казались россыпью светлячков.

***

Спустившись, они не поехали сразу домой, а решили прогуляться по посёлку. Красная Поляна в этот час была особенно хороша: воздух прогрелся за день, но уже не пёк, на улицах зажглись гирлянды, из кафе доносилась живая музыка - кто-то играл на гитаре, кто-то на скрипке.

"Я голодна." - сказала Эйна.

"Я тоже." - призналась Гестия.

"Тогда идём в кафе."

Иван выбрал уютное место - небольшую террасу с видом на горы, где ужин подавали с местной кухней. Они заказали хачапури (Гестия снова хотела попробовать), шашлык из баранины, салат из свежих овощей и бутылку красного вина.

"А у нас ещё есть мёд." - вспомнила Эмма.

"Не смешивай с вином." - сказала Артемида.

"Это не я, это ты."

"А я не смешиваю."

"Ты пыталась сегодня днём."

"Не пыталась."

"Пыталась."

Иван улыбнулся, глядя, как они спорят. Даже их ссоры были ласковыми, почти шутливыми. Он вспомнил слова Артемиды, о том, что она с Гестией были близкими подругами. И тут, когда спор начал переходить в горячую фазу, вмешался дух миротворца у юноши.

"Девчата. Вы обе правы."

"В чём, любимый?" - спросили они хором.

"В том, что вы любите меня."

Они замолчали, потом Эмма рассмеялась.

"Это не тема для спора." - сказала она.

"Тогда ешьте. А то остынет." - посоветовал Павлов.

Шашлык оказался сочным, хачапури - тягучим и сырным, салат - свежим и хрустящим. Вино было тёплым, с пряным вкусом, и после пары бокалов девушки разговорились.

***

После вкусного и сытного ужина они зашли в небольшую лавку, где продавали местные сыры. Хозяин, Антон, пожилой мужчина с усами - нарезал ребятам тонкие ломтики сулугуни, адыгейского и копчёного сыра, также он предлагал им косички.

"Это всё из какого молока?" - спросила Гестия, - "Коровьего?"

"Коровьего, козьего, овечьего." - ответил хозяин, - "Вон тот, с дырочками - из коровьего. А этот, белый - из козьего.

"Пожалуй, возьму всё. Благо, денег хватает."

"Всё не надо." - остановил её юноша, - "У нас сумки трещат."

"Тогда половину."

"Хорошо."

Она купила три вида сыра, завернутых в вощёную бумагу. Хозяин упаковал их в крафтовые пакеты.

"Приезжайте ещё." - сказал он, улыбаясь.

"Обязательно."

Перед отъездом они зашли в сувенирную лавку - тесную, заставленную деревянными игрушками, магнитами, куклами в национальных костюмах и вязаными шапками.

"Нам нужны подарки для друзей в Орарио." - сказала Эйна.

"Для кого именно?" - спросил Иван.

"Для Локи, Вовы, Финна, Тионе, Тионы, Белла, Лефии, Риверии. Для всех."

"Это дорого получится."

"Деньги не проблема. Сам же сказал."

Иван вздохнул, но спорить не стал. Проснулся в нём просто дух экономиста, когда нужно поэкономить бюджет.

"Тогда выбирайте."

Гестия выбрала магниты для Айз и Бете, вязаные шапки для Тионы и Тионы, шарф для Финна и деревянную расчёску для Лин. Эмма купила серёжки, хотя не знает, сможет ли надеть их на свои ушки, браслет с горным хрусталём для Риверии и кожаный кошелёк для Белла.

Артемида долго выбирала подарок для Локи - остановилась на металлической фляге с гравировкой.

"Локи любит пить." - сказала она.

Эйна выбрала книги о местной флоре для себя, а также блокноты для отчётов в Гильдию.

"Нам нужно отчитываться о приключениях?" - спросила Эмма.

"У нас медовый месяц." - ответил Иван.

"Вот и напишем отчёт для мелового месяца."

Он не спорил.

***

Солнце уже скрылось за хребтом Аибга, оставив на небе полосу багряного заката. Воздух наполнился прохладой, запахом хвои и нагретой за день земли. С гор тянуло свежестью, где-то внизу, в долине, зажигались первые огни посёлка.

Иван и его жёны загружали багажник Mitsubishi Lancer Evolution 9. Машина стояла на небольшой парковке перед деревянным двухэтажным домом. Чемоданы заметно потяжелели: два килограмма мёда в разных ёмкостях, три бутылки медовухи, две бутылки сбитня, баночки с вареньем из сосновых шишек, пахучие травы, деревянные ложки, магниты и, конечно, засушенные горные цветы.

"Всё, последняя..." - сказал юноша, заталкивая сумку Гестии в багажник и с усилием захлопывая крышку.

Они уже собирались заходить в дом, когда тишину вечера разорвал низкий, басовитый рёв мощного двигателя. Звук нарастал быстро, приближаясь снизу, со стороны серпантина. Иван обернулся. С дороги, круто взбирающейся к гостевому дому, вылетела чёрная машина. Приземистая, широкая, с агрессивным обвесом, огромными колёсами и четырьмя выхлопными трубами. BMW M5 F90.

Автомобиль плавно затормозил у парковки, двигатель затих, но ещё несколько секунд урчал, будто нехотя успокаиваясь. Из водительской двери вышел мужчина. Высокий, под два метра, в чёрной футболке и таких же джинсах. Короткие тёмные волосы, острые скулы, лёгкая небритость. На запястье массивные часы, на шее тонкая золотая цепочка. Но главное - глаза. Тёмные, внимательные, скользящие по фигурам женщин с ленивой, почти хищной оценкой.

"Добрый вечер." - сказал мужчина, и его голос был низким, вкрадчивым.

"Здравствуйте." - ответил Иван, не двигаясь с места, встав так, чтобы заслонить собой жён.

Мужчина обошёл свою машину, остановился, опираясь плечом на дверь. Улыбнулся - красиво, но холодно.

"Меня зовут Аркадий. А вы, я так понимаю, туристы? С полными сумками хабара?"

"Можно и так сказать.

Аркадий окинул взглядом Эволюшн, ззаметил карбоновый капот, золотые диски. А ярко-красный цвет так и манил его своей красотой и стилем.

"Хорошая тачка." - признал он, - "Не новая, конечно, но ухоженная. Любишь скорость?"

"Есть такое." - ответил юноша.

"Тогда ты по адресу. Я - организатор ночных гонок в Сочи и окрестностях. Знаешь, как в Форсаже? Та же тусовка, только круче."

Иван промолчал. Аркадий перевёл взгляд на жён. Долго, медленно, со вкусом. Сначала на Артемиду - её холодную красоту, синие волосы, бледную кожу. Потом на Гестию - мягкую, домашнюю, уютную. Затем на Эмму - золотистые локоны, ярко-красное бикини под лёгкой кофтой. И наконец на Эйну - строгую, подтянутую, с каре и серьёзным взглядом.

"А это." - он кивнул в сторону женщин, - "Твои?"

"Мои жёны." - твёрдо сказал Иван, чем удивил Аркадия. Он усмехнулся, шагнул ближе. Юноша не отступил.

"Слушай, друг." - сказал он, понизив голос почти до шёпота, - "Я видел много красивых женщин. Но таких… нет. Они как из другого мира. Хочешь, сделаем бизнес? Отдай мне их. На ночь. На неделю. А лучше - навсегда. Я заплачу любые деньги. Я богат. У меня дом в Сочи, квартира в Москве, две яхты. И я умею быть щедрым."

Гестия побледнела, вцепилась в руку Эйны. Артемида сделала шаг вперёд, но юноша остановил её жестом.

"Они не продаются." - сказал он, - "И не отдаются."

"Жаль." - Аркадий вздохнул, но не отошёл, - "Такие женщины… они должны быть с настоящим мужчиной. С тем, кто может их защитить, обеспечить, удовлетворить."

"Они со мной. Этого достаточно."

"Уверен?" - мужчина прищурился, - "А ну, докажи."

"Как?"

"Гонка. Ты на «Эволюшн». Я - на своей «Бэхе» и ещё двое гонщиков. Победитель получает всё: машины, деньги, жён..."

"Я не ставлю своих жён."

"А я и не прошу. Я предлагаю гонку на деньги. Но если я выиграю, ты позволишь мне пригласить их на ужин. Всех четверых. А там - как повезёт."

"Нет."

"Тогда ты слабак. Слабаки не заслуживают таких женщин."

В воздухе повисла напряжённая тишина. Эмма сжала кулаки, Гестия замерла, Артемида играла с рукоятью несуществующего кинжала. Эйна смотрела на Ивана, не отрываясь. Юноша выдержал паузу.

"Я буду гоняться с тобой." - сказал он.

"Хорошо. Но если я выиграю, ты всё равно позволишь мне угостить твоих дам шампанским. Как джентльмен."

"Если выиграешь." - ответил Иван, - "А если проиграешь, ты уедешь и больше никогда не подойдёшь к нам."

"Договорились."

Аркадий протянул руку, паренёк пожал её. Рукопожатие было крепким, почти до хруста.

Он достал из кармана визитку - чёрную, с тиснёным названием «Night Race Sochi» и адресом в промзоне за городом.

"Сегодня, в полночь. Там будет сходка всех гонщиков. Свои правила, свои ставки. Спросишь Аркадия - тебя пропустят."

Иван взял визитку.

"Приду."

"Молодец." - мужчина хлопнул его по плечу, как старого друга, развернулся и пошёл к своей машине. Двигатель BMW взревел, и чёрный зверь исчез за поворотом, оставив за собой запах горячего асфальта и бензина.

Гестия выдохнула, только сейчас заметив, что задерживала дыхание.

"Ты не поедешь!" - сказала она.

"Поеду." - ответил Иван.

"Зачем?" - спросила Эйна, - "Он опасен. Он не отстанет."

"Поеду, чтобы он отстал. Навсегда."

Артемида подошла, положила руку ему на плечо.

"Ты уверен?"

"Уверен."

"Тогда мы едем с тобой." - сказала Эмма.

"Нет. Вы останетесь здесь."

"Но…"

"Я сказал - нет." - Иван посмотрел на каждую, - "Это моя гонка. Мой вызов. Я справлюсь.

Они замолчали.

"Нет! Мы едем с тобой и точка!" - воскликнула Артемида.

"А что вы там будете делать? Вы что, не понимаете, что это опасно?" - спросил юноша.

"А мы и не будем участвовать. Так, посмотрим на гонку и поболеем за тебя." - ответила Эйна, - "К тому же, Аркадий этот будет гоняться с тобой, если мы там тоже будем."

"Ну хорошо."

Ваня пригласил своих жён в автомобиль и они пристегнулись. Мотор заревел и юноша поехал по адресу, который был на визитке, не забыв вбить его в навигатор. Впереди, его ожидает большая и захватывающая гонка в духе Форсажа, от которой зависит, останутся ли жёны юноши с ним или они уйдут к другому.

http://erolate.org/book/1677/203885