Готовый перевод Journey to the Endless Megastructure / Путешествие в бесконечную мегаструктуру: выживание в мире гигантских конструкций: Глава 1

Системна помилка... Системна помилка... Системна помилка...

Виявлено повернення, система намагається виконати відновлення...

Відновлення успішне, злиття завершено... Відновлення успішне.

Му Сюань перебував у чистому білому просторі, а системне вікно парило в повітрі, висвітлюючи блимаючий напис: Відновлення успішне.

У цей момент у голові Му Сюаня виник різкий біль, і в пам'яті почали спливати численні спогади.

— Усе людство Ланьсиня перенесли в дивний простір для участі у випробуванні, інакше на нас чекає повне знищення; зараз триває етап, схожий на створення персонажа... так?

— Та блядь, це ж масове перенесення!

Попри подив, у голові промайнули сюжети про перенесення з веб-романів та коміксів. Він приблизно зрозумів своє теперішнє становище, проте швидко усвідомив дещо дивне.

— Стривайте... хіба Земля не називається Ланьсінем?!

У спогадах Му Сюаня зберігалося те, що він перенісся із Землі, а не з Ланьсиня.

Му Сюань спробував за допомогою системи перед очима натиснути підтвердження: вікно відновлення зникло, і вискочило кілька інтерфейсних вікон. Швидко кинувши на них погляд, він зрозумів, що це схоже на екран ігрової системи.

Посередині був рядок тексту. Справжній тест: Окова душі + В'язниця душі + Розрив душі + Створення кристалів + Одержимість душею + Червоточина порожнечі + Потужне кидання + Просторова перешкода.

Нижче також красувався рядок червоного тексту: Надзвичайно небезпечно, може завдати важких травм, використовувати не рекомендується!

Оскалки спогадів почали складатися єдину картину: виявляється, Му Сюань був жителем Ланьсиня, якого після перенесення сюди занесло в розділ вибору початкових талантів, де він витратив п'ять очок, щоб активувати функцію реального тесту.

Після цього він випробував усілякі комбінації ефектів, навичок і негативних станів.

А остання смертельна комбінація закинула його душу в інший вимір і водночас зіткнула з часопросторовою турбулентністю, через що його випадково перекинуло на Землю. Після смерті на Землі його знову силоміць притягли назад сюди.

Упорядкувавши думки, Му Сюань вигукнув:

— Системо!

[Чим можу допомогти, випробувач під номером Ланьсінь 88888?]

— Зроби мені повне сканування.

[Дзижчання! Сканування завершено, жодних аномалій.]

— Системо, скільки ще людей, подібно до мене, душою перенеслися на інші планети?

[Дзижчання! Безглузде запитання.]

— Хм... мабуть, стався якийсь збій, тому система не здатна цього зрозуміти.

— Системо, скільки людей, як і я, використовували цю комбінацію навичок?

[Дзижчання! Виявлено кількість активацій функції реального тесту... Виявлено комбінацію навичок... Загалом зафіксовано 18 104 випадки.]

— Ого... а сміливців чимало.

Му Сюань також спробував випитати систему в інші способи і дізнався, що системний збій у нього тривав цілий 31 рік, тоді як в усіх інших випадках усе відновлювалося щойно спливав час дії навичок, а ті, хто запізнювався, перебували в цьому просторі лише місяць із невеликим.

Керуючись спогадами, Му Сюань відкрив інтерфейс вибору талантів. У цей момент перед його очима вискочило вікно з написом: [Розблоковано досягнення: Космічна нерішучість].

Після цього передо мною виник ефект хлопавки для феєрверків і залунала комічна музика, а потім з'явилася спроєційована постать.

[Вітаю, випробувач. Мене звати Дун Ло, я — уявний образ цієї системи, батько системи досягнень. Оскільки ви активували приховане досягнення, я з'явився особисто, щоб надати вам детальне пояснення.]

— Дун Ло? Здається, десь я вже це чув.

[Досягнення: Космічна нерішучість. Умови активації: бути останнім неподготовленим випробувачем. Нагорода: 30 очок.]

— 145 перетворилися на 175, тридцять очок — це рівно п'ята частина зверху, кайф!

В очах Му Сюаня спалахнув ентузіаст. Він дуже любив створювати персонажів у іграх і щоразу витрачав по кілька годин на кидання кубиків талантів заради ідеального старту. Він відкрив інтерфейс вибору талантів, де відображалося 175 доступних очок навичок.

— 175, кажеш? Яку ж комбінацію обрати?

У цей момент від примарного силуету перед очима пролунав злостивий голос:

[Активовано: Космічна нерішучість. Ефект: будь ласка, завершіть вибір талантів протягом трьох хвилин, інакше це буде розцінено як відмову, і ви миттєво зникнете на порох. Час пішов~]

— Твою ж матір!

Силует зник, і Му Сюань почав читати з найвищою швидкістю у своєму житті.

— Просторова експансія, Абсолютний захист, Подвійний вибух, Додаткове життя, Перезапуск скрині зі скарбами, Подвійна нагорода, Перерозіграш, Океан магії...

Щойно він глянув на них, як відчув, що це типові здібності головних героїв із різних веб-романів, проте витрати очок просто вражали — усі понад 180.

— Доведеться обирати ще й негативні таланти, інакше їх не викупити... Це чистісінька азартна гра, очок обмаль.

— З тридцятьма додатковими очками можна обрати чимале покращення бойової міщі, ставши базово сильнішим за інших.

Му Сюань почав лихорадочно міркувати. Не можна діяти так, як у тих веб-романах: з огляду на реальну ситуацію і відсутність героїчного роялю, базові бойові таланти просто необхідні.

Серед звичайних талантів також були різноманітні інформаційні бонуси: довідник високорангових трав, креслення середньорангового ковальства, поглиблена інформація про мапу, ідентифікація низькорангового спорядження тощо.

А ще там були таланти вивчення всіх мов Ланьсиня, загальної ельфійської мови, всіх мов планети Гані та куці мови якихось небачених планет.

[Дзижчання! Залишилося 120 секунд.]

Далі йшли негативні таланти, що дозволяли збільшити кількість очок: наприклад, слабке тіло, збільшена тривалість негативних ефектів, неможливість кувати, неможливість отримувати інформацію про трави тощо.

Виходячи з цих талантів та необхідних для них очок, можна приблизно передбачити, з чим доведеться зіткнутися під час цього випробування: окрім битв, інформація має не менше значення, до того ж доведеться зустрітися з іншими позаземними расами.

Му Сюань спочатку думав бездумно обрати просторову експансію у широкому діапазоні — цей дуже поширений чит із веб-романчиків, але з'ясував, що серед звичайних талантів є й кілька просторових талантів нижчого рівня.

— Можливо, будуть якісь просторові сховища чи щось подібне, але витрати очок теж вражаючі.

— Якби була функція чату, тоді над негативними талантами на зразок інформації про предмети ще можна було б подумати; якби існувала торгівля, то неможливість створювати речі теж підійшла б.

— А якщо не знати, отруйна рослина чи її можна використати як матеріал? Не знати рецептів синтезу, не мати даних про ворогів чи рівня небезпеки мапи...

— Ні... ризик занадто великий.

[Дзижчання! Залишилося 60 секунд.]

Му Сюань заплющив очі і на десять секунд очистив розум, насилу придушивши емоції, щоб подумати.

— Надзвичайна інтуїція: в окремих ситуаціях зрідка може з'являтися осяйна інформація з оптимальним для випробувача рішенням... Якщо вірити системному поясненню, цей талант має бути доволі універсальним, украй корисним як на ранніх, так і на пізніх етапах, до того ж він пасивний і не вимагає витрат.

[Дзижчання! Залишилося 10, 9, 8, 7 секунд...]

Ухваливши рішення, він почав робити вибір: його пальці швидко й чітко натискали кнопки, а інтерфейсом неслися залишені ними плями.

— Суперінтуїція за 181! Здорове тіло за 30, Джерело магії за 10, Незрівнянна врода за 10, Базова інформація про острів за 1, Креслення базових інструментів для ковальства за 1, а також купа інформаційних негативних талантів!

Прямо перед останньою секундою Му Сюань натиснув підтвердження, і система видала сповіщення:

[Виявлено, що останній випробувач готовий, зараз почнеться запуск.]

Щойно пролунав системний сигнал, Му Сюань втратив свідомість.

[Завантаження програми, перехід у зону номер 777.]

[Підключення до світу, завантаження інформації про випробувача.]

[Завантаження системи...]

[Захоплення інформації про гравця...]

[Системна помилка... Системна помилка... Спроба відновлення... Відновлення успішне... Продовження завантаження.]

[Завантаження завершено, телепортація випробувача...]

— Той, хто вдивляється в безодню, повинен осягнути здобуту мудрість, щоб повернути собі людську корону.

http://erolate.org/book/1680/203700