Готовый перевод В Игре Престолов с силами Артаса Менетила / В Игре Престолов с силами Артаса Менетила: глава 8 Время на турнире в Харренхолле.

Глава восьмая. Время на турнире в Харренхолле.

Приглашаю прочитать готовое произведение на бусти.

Ссылка https://boosty.to/97lego97

281 году от З.Э. (год ложной весны)

Оберин Мартелл вопреки моим ожиданиям тяжело вздохнул, и по его лицу было видно, что он решил уступить. Всё же в плане родства он был ниже по статусу, чем я. Да и парень мог рассудить, что я как ребёнок не понимаю, что могу поставить девушку в неловкое положение. Однако, я заговорил первым.

-Я думаю, что могу уступить лорду Оберину, если конечно он пообещает мне дать позже несколько частных уроков владения копьём. – Я поглядел на Красного Змея. – Я думаю, что нечто столь ценное как ваши рекомендации, будут стоить того, чтобы вы пошли на танец с прекрасной леди впереди меня. Что вы думаете об этом? – Моя улыбка была лёгкой, я как бы говорил, что готов заключить хорошую сделку.

-Ха-ха!!! Ты мне нравишься. – Красный Змей похлопал меня по плечу. – Считай, что я согласен. – Он подмигнул мне.

-Леди, вы ведь не против? – Спросил я.

-Я сочту это за честь, добрые Лорды. – Она показала нам облегчённую улыбку, и приняла руку Оберина. Сам же я не стал возвращаться к знаменосцам моей семьи и оглядел стол знаменосцев Мартеллов.

-Пока я жду, почему бы не познакомиться поближе с потомками Ройнаров? – Сказал я сам себе, оглядев стол рядом с которым оказался.

-Малыш, ты довольно необычный. – Сказала подошедшая ко мне сзади Элия Мартелл. Жена принца Оберина кажется пришла повидаться с братом, и застала всю эту сцену.

Она была красива. Конечно не так как её фрейлина, но всё же достаточно, чтобы затмить многих дам на пиру. Её стройная фигура, тёмные волосы, чёрные глаза, и оливковая кожа могли пленить сердца многих мужчин. А плоская грудь, заставляла меня желать проверить, то насколько её маленькие сестрички чувствительны... (Проклятье, обладание огромной силой, делает меня чересчур самоуверенным и похотливым. Хорошо, что мне всего шесть, но боюсь в будущем это станет проблемой, мне надо развить самоконтроль.)

-Принцесса, я всегда считал себя необычным. Но я рад получить подтверждения этому из ваших уст.

-Тебе нравится культура Дорна? – Внезапно спросила она.

-Почему вы так решили? – Я поднял бровь.

-Просто догадка. – Она улыбнулась мне.

-Это секрет, но да. Как может не нравиться культура несгибаемого народа? – Я подмигнул ей, но меня слышали все лорды Дорна, и мои слова вызвали у них улыбки.

-Возможно вы хотели бы посетить мою родину, Артас? – Она тепло улыбнулась мне.

-Оу! Это было бы великолепно, но в ближайшее время маловероятно, что мне удастся это сделать. Мой отец… Не одобрит поездку.

-Ну… У вашей семьи и Дорна исторически сложились плохие отношения. – Принцесса печально кивнула.

-Именно поэтому, как будущей лорд Простора, я бы хотел это изменить. К тому же я не думаю, что, если бы я поехал мне бы что-то угрожало. В конце концов Дорнийцы не из тех, кто причиняет вред детям. – После моих слов все знаменосцы Мартеллов замолчали и серьёзно поглядев на меня, кивнули.

В Вестеросе к ним относились с лёгким презрением из-за того, что они обучали девушек сражаться наравне с мужчинами, и из-за того, что они любили использовать яды, тогда как в остальном Вестеросе это считалось трусостью. Вообще-то, все всегда вспоминают о чём-то, что порочит Дорн, но забывают о многих его положительных сторонах.

-Кажется вы хорошо разбираетесь в культуре моего народа. – Заметила Элия Мартелл.

-Я всего лишь прочитал пару книг. И действительно хотел бы познакомиться с вашей культурой поближе. Возможно, когда подрасту, бабушка убедит отца дать мне возможность отправиться в гости на вашу родину. Конечно если Мартеллы примут такого навязчивого паренька как я.

-Вы будете желанным гостем в Солнечном Копье. – Улыбнулась принцесса.

-Кажется я многое пропустил. – Оберин вернулся с Эшарой Дейн.

-О, брат! Я просто разговорилась с наследником Простора – Артасом, и пригласила его к нам в гости.

-Ха-ха… Конечно я буду рад тебя встретить в Солнечном Копье! – Красный Змей ухмыльнулся мне.

-Что же… Тогда как появится возможность я навещу вас, и стребую с тебя мои уроки. А сейчас принц и принцесса, позвольте мне отклоняться на танец, если конечно вы леди Эшара не передумали позориться в танце с таким низкорослым партнёром как я.

Девушка засмеялась, как и многие дорнийские лорды. Но это был смех над моей самоиронией, а не для того, чтобы высмеять меня. Люди, которые признают свои недостатки вызывают искреннее уважение у окружающих. И хотя Дорнийцы очень враждебны по отношению к лордам Простора, я как ребёнок имел иммунитет к их вражде.

-Я с большим удовольствием потанцую с вами Артас Тирелл. – И самая прекрасная дама на этом пиру протянула мне руку.

***

На следующий день после пира, наступил и сам турнир. И да, в эпоху, когда телевизора под рукой просто нет, а развлечься хочется хоть как-то, турниры — это не плохой вариант. 

На турнире в Харренхолле состоялась общая схватка с семью командами рыцарей на старинный лад. Так же были скачки; состязания лучников (которые я смотрел очень внимательно, и многих из них я приглашал после выступления на службу моему дому); метателей топоров (мне он показался унылым); и соревнования певцов (многих талантливых певцов я так же пригласил ко двору Тиреллов), также были, представления актёров и множество пиров и увеселений.

За всё это время отец отметился срывом одного из спектаклей из-за того, что затащил двух главных актрис куда-то на интимный разговор. Ещё он успел оскорбить нескольких дорнийцев, которые проиграли в соревнованиях. И я был поражён тем, как у последних хватает терпения игнорировать высказывания отца.

Но большую часть внимания лордов занимали - Рыцарские поединки, обязательные на любом южном турнире и проходивших пять дней из семи.

Главная часть этого турнира проходила в формате известной как падарм — в котором дочь лорда Уолтера Уэнта была королевой любви и красоты в первый день турнира. Пять рыцарей выступали как её защитники. Все остальные могли вызывать их на бой, но всякий, кто побеждал защитника, становился защитником сам, пока не приходилось уступить место другому бойцу. К концу третьего дня состязаний пятеро действующих защитников решат, удержит ли королева турнира свой титул или же он перейдет к другой. На пятый день произойдёт тоже самое, но немного по-другому. В обед все пять защитников сразятся друг с другом. И в итоге победитель назовёт истинную королеву любви и красоты.

Сегодня, в первый день турнира Девицу Уэнтов защищали четверо братьев и дядя Освелл Уэнт, но все они потерпели поражение в этот же день. И это выглядело жалким зрелищем!

Однако меня куда больше волновало налаживание отношений. В этот день я ходил к Старкам, и немного побеседовал с ними. Мои шутки понравились Брандону Старку, и я даже посоревновался с Бендженом Старком в армрестлинге, и победил его. (Кстати, походу я придумал армреслинг в этом мире, так как Старки о нём ничего до этого не знали).

Что до Эддарда Старка, то мне он показался жалким пареньком. На пиру он так же потанцевал с Эшара Дейн, но это Брандон Старк попросил её за брата, так как Эддард был слишком застенчивым, чтобы встать со скамьи.

А вот Лианна Старк не зря была прозвана волчицей! Она, после поражения младшего брата, потребовала сразиться с ней в армрестлинге, и если бы она была простой девушкой, то я бы поддался ей, но я то знаю, что таких как она проще заинтересовать победив. И я победил! В общем Старкам мои шутки и компания явно понравились. Они приглашали меня посетить Винтерфел. (Нет, они почти заставили меня по поклясться, что я как-нибудь навещу их.)

***

На второй день я пошёл к Штормовым Лордам. Найти подход к Роберту было довольно просто. Он доверительно налил мне чашу вина, пока отец не видит. Я потравил с ним пару анекдотов, которые заранее придумал, и проиграл ему в армрестлинге. На удивление моё взаимоотношение с будущим королём было довольно легко наладить!

А вот со Станнисом, который так же присутствовал на турнире, отношения не заладились. Над шутками он не смеялся, серьёзными разговорами он не увлекался, даже когда речь зашла о кораблях и Штормовом Пределе он выглядел равнодушным, а на меня смотрел как на доставучего ребёнка, который раздражал его одним своим присутствием. (Не зря в оригинале Ренли говорил, что Станниса никто не любит, и никто не захочет ему служить. Этот идиот, ведёт себя как придурок с будущем лордом Тиреллом, вместо того, чтобы пытаться наладить со мной контакты. Ну, и к Рглору его!)

Впрочем, второй день оказался богат на события, благодаря тому, что вечером появился таинственный рыцарь маленького роста, с закрытым лицом и смеющимся чардревом на щите. Он вызвал Хэя, Блаунта и Фрея на поединок и выбил из седла всех троих. Он отказался от награды, велев побеждённым научить своих оруженосцев «правилам чести», и уехал.

На турнирах в Семи Королевствах нередко появляются таинственные рыцари, которые не открывают лиц и носят щиты без герба или с никому не известным гербом — иногда под этой личиной может скрываться прославленный боец, легко расправляющийся с противниками. Такие знаменитые воины, как Эймон Рыцарь-Дракон, Дункан Высокий и Барристан Селми в разные годы и на разных турнирах выступали в роли таинственных рыцарей. Но этот особенно заинтересовал короля, так как ещё во время пира он отослал Джейми Ланнистера прочь в Королевскую Гавань – защищать Королеву. Хотя по сути, он отослал его, только чтобы тот не участвовал в турнире.

Впрочем, не только Эйриса II Таргариена интересовало, кто был таинственным рыцарем, Роберт Баратеон и ещё один его закадычный алкоголик-друг поклялись выяснить, кто это был. (Правда они были сильно пьяны, и кажется просто хотели слинять с глаз толпы, чтобы уединиться с несколькими простолюдинками.) Впрочем, король, видя их состояние не стал полагаться на парочку друзей, и отправил Рейгара Таргариена на поиски, но тот вернувшись ближе к ночи сообщил, что Рыцарь Смеющегося Древа пропал бесследно, и нашли только его щит, висящий на дереве.

***

Сидя в ванной, ночью второго дня, и чувствуя позади обнимающее меня тело Тии, я поглядел на кота.

-Ты что-нибудь выяснил?

-«Всё как ты и предполагал… Это девушка.»

-А точнее?

-«Это Лианна Старк. Принц-дракон нагнал её, спешил, повалил, и выяснил её личность. Она рассказала ему, что перед началом турнира одного из гостей, Хоуленда Рида с болот, обидели три оруженосца, служившие рыцарям из домов Хэев, Блаунтов и Фреев. Волки позаботились о юноше с болот и даже предложили дать ему доспехи и коня, чтобы он мог постоять за себя, но он отказался. И тогда она решила взять дело в свои хрупкие женские руки.» - В ментальном тоне Кел'Тузада слышалась насмешка.

-Это на неё похоже. – Улыбнулся я вспоминания гиперактивную Северянку, у которой явно слишком развито чувство справедливости и желание творить добро.

 -«Принцу тоже очень понравилась её история и поведение. В обмен на молчание он потребовал от Лианны, чтобы она явилась к нему завтрашней ночью в палатку. И кажется он хочет её, словно наступил март.»

-Разве у него жена не живёт в его же шатре? – Удивился я, кладя голову на грудь моей няни.

-«Хе-хе… Ты разве не слышал, что у Дорнийцев довольно свободные сексуальные нормы?» – Мистер Мяу покосился на меня.

-Дорнийцы…, они мне нравятся всё больше и больше. – Я прикрыл глаза. – Спасибо за доклад, а теперь возвращайся к Эшаре Дейн. Я боюсь, что кто-то может попытаться изнасиловать её на этом турнире. А мне это не нужно. Я хочу, забрать её себе.

Я прикрыл глаза, вспоминая, что об этой девушке почти ничего не известно. Многие в оригинале думали, что она мать Джона Сноу (Но думаю, что его матерью будет скорее Лианна). Так же была теория, что Эдард Старк изнасиловал её, и у неё родился мёртвый ребёнок, и именно поэтому она покончила с собой. Впрочем, возможно она сделала это и из-за смерти брата…

-«С чего ты вообще взял, что… А ладно, я просто сделаю, как ты просишь. Мне не сложно призвать тени для разведки, но стоит ли мне следить за Лианной?» – Кот решил не спорить.

-Да за ней тоже приглядывай, но я хочу, чтобы ты был подле Эшары на этом турнире. Я не хочу просто получить информацию, что её обесчестили, я хочу это предотвратить.

-«Какой ты у нас благородный.»

-Скорее ревнивый. – Ухмыльнулся я, и немного задумался. – Лианна должна быть с Рейгаром, чтобы начались нужные мне события. Так что я не хочу трогать её.

-Нужные события? – Тия обнимающая меня сзади, обняла ещё крепче.

-Да. Игровую Доску нужно встряхнуть, а карты перетасовать, чтобы я мог получить желаемое.

-И чего же желает мой господин?

-Давай без господина, пока мы наедине, можешь звать меня Артасом. И расслабься Тия, ты теперь одна из самых приближённых мне людей. Почему ты всё ещё ведёшь себя так запугано? Сейчас ты можешь убить Эртура Дэйна, если конечно намеренно не напорешься на его меч.

-Тогда, что ты планируешь Артас? – Она положила подбородок мне на затылок.

Приглашаю прочитать готовое произведение на бусти.

Ссылка https://boosty.to/97lego97

http://erolate.org/book/1682/204048