Готовый перевод At the feet of an arrogant Alpha / У ног высокомерного альфы: Глава 4

Госпожа Фризия и Камилла долгие годы работали в «Чьело», имея дело с альфами. Когда Камилла родила Ханну, именно госпожа Фризия была единственной, кто остался рядом с ней.

— Это специальный подавитель для омег. Я получила его, соблазнив альфу, работавшего в исследовательском институте подавителей. Тебе лучше принимать его, если хочешь продолжать ходить в «Чьело». Это новое лекарство, хоть и имеет побочные эффекты, но действует превосходно.

Когда у Ханны впервые началась презентация омеги, местом оказалось, к несчастью, «Чьело». Внезапно начавшаяся течка, и альфы, учуявшие феромоны, словно дикие звери, бросились к ней. И именно госпожа Фризия с трудом спасла Ханну. Она помогла ей быстро выбраться через запасной выход, прежде чем альфы успели разглядеть её лицо.

Госпожа Фризия, став любовницей богатого альфы, на время перестала появляться в «Чьело», так что это был её первый визит за долгое время. Вместо того чтобы поздравлять Ханну с презентацией омеги, она сразу забрала её в свой особняк и дала целый запас специального подавителя.

Специальный подавитель — лекарство, которое подавляет течку у омег гораздо эффективнее обычного и полностью скрывает даже малейший запах феромонов. Поэтому омегу могли легко принять за бету.

— Изначально я копила их для себя. Иногда быть омегой бывает невыносимо.

— Думаю, этого хватит, пока ты не пройдёшь церемонию совершеннолетия.

Ханна сразу поняла. Она поняла, что госпожа Фризия дала ей такое количество специального подавителя не просто для того, чтобы она могла ходить в «Чьело». Госпожа Фризия, которая заботилась о Ханне больше, чем Камилла, хотела, чтобы хотя бы она жила свободной жизнью.

Ханна, знавшая, насколько убога жизнь омеги, благодаря госпоже Фризии осознала, что у неё есть другой выбор. Именно тот день стал толчком для того, чтобы она начала жить как бета. Её конечной целью было окончить академию Стэнли и поступить в исследовательский институт подавителей.

— Я слышала, вы уже получили задаток.

От твёрдого голоса Ханны Камилла, подносившая сигару к губам, вздрогнула плечами. Но это длилось лишь мгновение — она с невозмутимым видом снова глубоко затянулась.

— Ты всё-таки встретилась с секретарём?

— Почему вы мне ничего не сказали?

Камилла, с видом, будто её это не касается, ответила на отчаянный вопрос Ханны:

— Потому что то, что тебе придётся войти в эту семью, всё равно не изменится.

— Это только ваше мнение.

— Это единственный способ для омеги добиться удачи.

— Как может быть удачей войти в дом к пожилому вдовцу?

Ханна старалась говорить как можно спокойнее.

— Мама, где задаток?

Камилла ничего не ответила. Она лишь хмурилась и продолжала курить. Пудр-комнату заполнил густой дым. Присмотревшись, Ханна заметила, что в пепельнице уже было много окурков.

— Мама?

Отсутствие ответа вызвало у неё тревогу. Секретарь сказал, что было переведено огромная сумма. Она думала, что это не те деньги, которые могут легко исчезнуть.

Камилла, в отличие от обычного, покосилась на Ханну и, тихо выругавшись, пробормотала:

— Я и сама не думала, что этот ублюдок Кун сбежит с деньгами. И так с утра голова от этой проблемы раскалывается.

Глаза Ханны широко раскрылись.

— Что значит...

Кун был бетой, работавшим в «Чьело» уборщиком.

— Вы хотите сказать, что отдали весь задаток Куну?

— Отдала? Я одолжила ему на время. Сказал, что знает способ приумножить деньги.

От резкого ответа Камиллы Ханна с растерянным видом открыла рот.

— И где сейчас Кун?

— Если бы я знала, сидела бы я здесь?

— Мама...!

Ханна закричала отчаянным голосом.

Камилла, поморщившись от шума, взглянула на неё, но, почувствовав нехорошую атмосферу, снова отвела взгляд.

Дальше разговора не было. Если бы Ханна ничего не знала, она могла бы просто настаивать, что лучше выйти замуж за альфу из аристократического рода, но теперь любые оправдания были бессмысленны.

Ханна, с укоризной глядя на Камиллу, развернулась и вышла из пудр-комнаты. Другие омеги, которые хотели её остановить, увидев мрачное выражение её лица, молча отпустили.

Ханна молча поднялась по лестнице. Мужчины, который занимался сексом за центральным столом в зале, уже не было. Осталась только женщина, одна лежащая без сознания.

Выйдя из «Чьело», она увидела, что небо уже стемнело. Лицо Ханны по-прежнему было мрачным.

Камилла в тот вечер не вернулась домой. Обычно она часто оставалась на ночь, так что это не было проблемой, но в тот день Ханне было особенно тяжело переносить одиночество.

Задаток был потерян. Судя по тому, что до следующего дня не было никаких вестей, Куна, видимо, так и не нашли.

Когда Ханна шла по коридору академии Стэнли, она импульсивно зашла в музыкальную комнату. В детстве она часто играла на пианино, чтобы унять сильное одиночество.

До того, как прекратилась финансовая поддержка от отца, которого она никогда не видела, она мечтала стать пианисткой, играя на пианино, подаренном на день рождения. Но когда поддержка внезапно прекратилась и денег на жизнь стало не хватать, Камилла первой продала её пианино.

Осматривая музыкальную комнату, Ханна медленно подошла к пианино. Как и подобает престижной академии, даже пианино было дорогим. Когда она положила руки на клавиши, гладкая поверхность передала отпечатки пальцев.

— Хотя бы на мгновение...

Недолго поколебавшись, она села на стул перед пианино. Уроки в музыкальной комнате могли посещать только аристократы. К сожалению, Ханна не была аристократкой.

Поэтому она давно не прикасалась к пианино. Нажимая по очереди на клавиши, она наконец положила обе руки и начала играть.

Прекрасная мелодия унесла её в рай. Создавалось ощущение, будто все несчастья, которые она переживает, — всего лишь сон.

Возможно, её цель поступить в исследовательский институт подавителей с самого начала была несбыточной мечтой. В конце концов, это и есть реальность омеги. Жизнь, в которой она становится объектом желаний альф. Рожать им детей, а затем просто ждать смерти без надежды. Как её мать, Камилла Кляйн.

— ...

Ханна внезапно перестала играть.

Из-за того, что она давно не играла, она не заметила присутствия другого человека. Удивлённо обернувшись, она встретилась взглядом с Ноэлем, который лениво опирался на дверной косяк.

Ханна быстро встала со стула.

— Профессор Барбара не любит, когда в музыкальную комнату заходят без разрешения.

Медленно войдя в комнату, произнёс Ноэль.

Барбара Вернер. Она была преподавателем музыки в Стэнли. Она была известна своим капризным характером, поэтому Ханна тоже знала это имя.

— Ах, извини. Я увидела пианино и сама не заметила, как... Я сейчас уйду.

Сказав это растерянным голосом, она уже собралась выйти из комнаты. Но в тот момент, когда она проходила мимо него, её запястье схватили.

— То, что ты повредила колено.

Спокойный голос раздался прямо перед ней.

— Всё в порядке?

Его взгляд упал на её ногу. Точнее, на белую повязку, туго стягивающую колено.

На её лице отразилось замешательство. Она не ожидала, что Ноэль заговорит с ней в академии, и тем более не думала, что он упомянет вчерашний инцидент.

— Да, всё нормально. Наверное, мышцы просто перенапряглись. Спасибо, я хорошо полечилась.

Всё равно нужно было поблагодарить его за лечение. Лечение, которое было слишком хорошим для такой обычной простолюдинки, как Ханна. Врач, который, как оказалось, лечил семью Ноэля, был настолько компетентен, что работал даже с императорским двором.

— Рад, что всё в порядке.

Ноэль тепло улыбнулся.

Как ни старайся, у альф обычно привлекательная внешность, но его нельзя было сравнивать с другими. Серебристые волосы, словно тонкий шёлк, и красные глаза, похожие на рубины. Белая кожа и прямой нос. И даже губы под ним. Всё было безупречно, без единого изъяна.

Ханна, сама того не замечая, заворожённо смотрела на Ноэля, а затем вздрогнула. Рука Ноэля, державшая её за запястье, скользнула вниз и сжала её ладонь. Пальцы, с выступающими суставами, выдающими мужскую руку, были крепкими и широкими. Они переплелись с её маленькой рукой, не оставляя зазора. Одновременно возникла лёгкая боль.

— Хы-ыт...

Его отпечатки пальцев настойчиво гладили её указательный палец. Вместе с покалывающей болью передавалось скользящее ощущение.

— Похоже, вчера ты повредила не только колено.

Он пальцем касался ран на её пальцах. От ноющей боли Ханна закусила губу. Вчерашний инцидент под дождём оставил множество мелких царапин. К несчастью, она упала, слегка подогнув пальцы, и кожа на них содралась. В больнице ей просто нанесли мазь, но, похоже, игра на пианино снова открыла рану.

Но проблема была не только в этом. Ноэль, к своему удивлению, трогал рану, отчего боль усилилась. Кровь, выступившая на ране, от его прикосновений растекалась всё больше.

И вдруг.

— Ньюфельд, что ты делаешь...!

Он поднёс её руку к своим губам и провёл языком по ране.

http://erolate.org/book/171/71302