Готовый перевод The Fox Hole / Лисья Нора: Глава 30

- Хару -

- Вот твой чай, Момонга, - сказал я, ставя чашку с дымящимся чаем перед живым скелетом. По его словам, он был нежитью, известной как Оверлорд - то есть, по сути, Магический Король скелетов? Да, его мир был странным. Но странности здесь были в порядке вещей.

- Спасибо, Хару, - ответил скелет, изящно взяв чашку с чаем двумя костлявыми пальцами. Он поднес ее к губам - ну, то есть к тому месту, где должен был быть рот, - и каким-то образом умудрился сделать глоток. В этот момент я даже не стал задаваться вопросом.

- Я хотел бы поблагодарить тебя за то, что ты сохранил для нас некоторых из этих заключенных, - сказал Момонга после небольшой паузы. - В своем рвении на днях я убил всех магов, которые вторглись на твою территорию, Хару, - признался он немного смущенным тоном.

Альбедо, сидевшая рядом с ним, глубокомысленно нахмурилась. Ее золотые глаза сверкали презрением, когда она скрещивала руки. - Гмф! Эти жалкие черви должны были считать за честь умереть от твоей божественной руки, любовь моя! - В ее голосе звучали пылкое обожание и гордость.

- В-Верно, - слегка заикаясь, пробормотал Момонга, неловко переместившись на своем месте. Он прочистил горло или, по крайней мере, издал звук, похожий на него. - Это напомнило мне, Хару. Я решил сменить имя. Отныне я больше не Момонга. Я - Аинз Оал Гоун.

- По крайней мере, ты выбрал новое имя, которое звучит круто, - усмехнулся я. - Ты обдумал мое предложение, Аинз? - добавил я.

- Э-э... - Аинз взглянул на меня, потом на Альбедо, которая сидела рядом с ним.

- Что за предложение, любовь моя? - с любопытством спросила Альбедо.

Аинз на мгновение замешкался, прежде чем объяснить. - Хару предложил найти кого-то, кто мог бы научить меня магии трансформации, - сказал он, и в его голосе прозвучала нотка неловкости. - Это позволило бы мне принимать гуманоидную, плотскую форму...

Глаза Альбедо загорелись чистым, безудержным восторгом, щеки раскраснелись, дыхание стало тяжелее. - Неужели такое возможно!? - воскликнула она. Она повернулась ко мне, почти дрожа. - Я буду вам бесконечно благодарна, если вы сделаете это, Лорд Хару! Я не могу дождаться, когда смогу лечь с моим любимым Аинзом по-настоящему! - Она сцепила руки, ее золотые глаза практически искрились от вожделения. - Звуки наших страстных занятий любовью будут эхом разноситься по залам Назарика долгие часы! Шалтир будет невероятно ревновать, когда я втолкую ее неживому лицу, что беременна нашим ребенком! - Альбедо снова повернулся к Аинзу. - Как мы назовем его, если это будет мальчик? А может, это будет девочка? - Она подмигнула ему, с нетерпением ожидая его ответа.

Я просто смотрел с места, где стоял за прилавком...

Альбедо очень хотела получить его...

Каким-то образом, несмотря на то что Аинз был скелетом, ему удалось выглядеть совершенно ужасным - по крайней мере, настолько близким к ужасу, насколько это возможно для черепа. Его красные глаза в панике мерцали. - Э-э-э, пожалуйста, успокойся, Альбедо, - сказал он, его голос слегка дрогнул. - Я еще даже не начал изучать магию трансформации...

Альбедо надулась, ее волнение на мгновение спало, и она издала очаровательный вздох, скрестив руки. - Хмф! Но вы же научитесь, правда, Аинз-сама? - настаивала она, в ее голосе звучало нетерпение.

Аинз неловко сдвинулся с места, словно сожалея обо всем. - П-Посмотрим. Не будем забегать вперед...

- Конечно, мой возлюбленный! - Настроение Альбедо мгновенно изменилось, глаза наполнились новой решимостью. - Я буду ждать столько, сколько потребуется. Наша любовь не знает границ!

Беседа перешла в другое русло, когда Аинз наклонился вперед, его светящиеся красные глаза пристально смотрели на меня. - Хару, - начал он, - Какую самую странную вещь ты видел в других измерениях, с которыми связан твой ресторан?

Я сделал паузу, обдумывая вопрос. - Ну... Я еще не видел, но вчера мой ресторан подключился к месту под названием Цитадель. Она находится в глубоком космосе и управляется кучкой инопланетян...

Аинз только сделал еще один глоток чая, как в шоке выплюнул все из своего костлявого рта!

Чай брызнул на Альбедо...

Вместо того чтобы выглядеть расстроенной, глаза Альбедо загорелись, и она захихикала, вытирая чай с лица и задыхаясь от развратного выражения. - Аинз-сама, - промурлыкала она, ее голос был полон восторга, - Если бы ты хотел, чтобы я намокла, тебе стоило бы только попросить...

Суккубы были странными, или, может быть, только девушка Аинза была особенной...

Аинз, не обращая внимания на реакцию Альбедо, посмотрел на меня с недоверием. - Инопланетяне? Такие вещи действительно существуют?

- Да, - ответил я с усмешкой. - И они довольно горячие. Азари - инопланетяне, с которыми я познакомился, - все красивые голубые женщины. Они также моногендерны, что довольно интересно.

Аинз с любопытством наклонил голову. - Тогда как же они..., - неловко проговорил он, его костлявые пальцы слегка постукивали по столу.

- Как они делают больше Азари? - Я усмехнулся. - Пока не знаю. Это было бы довольно неловко спрашивать во время первого контакта. - Я рассмеялся, покачав головой от воспоминаний. - Еще забавнее было то, что Богиня Аматерасу решила нанести визит в мой ресторан, пока я с ней разговаривал. Это еще больше напугало пришельца.

Красные глаза Аинза вспыхнули интересом. - Богиня посетила твой ресторан во время первого контакта с инопланетной расой? Что это вообще за жизнь...?

Альбедо, уже почти высохшая после использования полотенца, которое я ей протянул, тоже оживилась. - В вашем мире есть боги, Лорд Хару? - спросила она. - Вы охотитесь на них, как Высшие Существа в Иггдрасиле?

Я моргнул. - Эм, нет...?

Альбедо слегка надулась. - Понятно. Это... разочаровывает. А ведь это было бы очень захватывающе, я представляю.

Я повернулся к Аинзу, желая спросить, к чему вся эта история с «охотой на Богов», но он просто сказал, что объяснит позже.

Все больше посетителей входило в Лисью Нору.

- Хару, друг мой! Рад видеть тебя снова! - рокочущий голос Агнара наполнил ресторан, когда он вошел со своей женой-вампиршей Сераной. Он окинул взглядом зал, заметив незнакомые лица Аинза и Альбедо, сидевших неподалеку. - Вижу, у тебя появились новые и необычные клиенты, - усмехнулся Агнар, небрежно опускаясь за стойку бара рядом с ними. Драконорожденный был просто большим дружелюбным Нордом. - Приятно познакомиться с вами! - Агнар широко улыбнулся. - Я - Агнар, а прекрасная женщина за моей спиной - моя жена Серана. - Он игриво подтолкнул Серану, и она с тихим вздохом уселась рядом с ним.

- Очарована... - сказала Серана, обменявшись кивками с Альбедо. Две женщины, казалось, на мгновение оценили друг друга, прежде чем погрузиться в странную атмосферу.

- Приятно познакомиться, - ответила Альбедо, с легким интересом глядя на Серану, а затем вернула свое внимание к Аинзу.

http://erolate.org/book/1720/208892