Готовый перевод Dealing With Devils / Сделка С Дьяволами: Глава 6

Столовые приборы позвякивали о тарелки, пока четверо сидели за столом, поглощая питательный завтрак.

- Яйца, как всегда, идеальны, - сказала Флер.

- Спасибо, дорогая, - сказал Гарри.

Флер наклонилась и чмокнула его в щеку. Изо рта у нее пахло яичницей, кофе и спермой.

Акено и Риас наблюдали за этим обменом, обе закутанные в халаты и выглядящие слегка контужеными. Это навело Гарри на мысль, что сейчас самое время получить ответы на несколько вопросов.

- Итак, кто устроил тебе этот договорной брак? - спросил он.

- Ее родители, - сказала Акено, когда Риас не ответила.

Рыжеволосая на этот раз не стала жаловаться на ответ своей слуги. Важную часть они уже уладили. Теперь дело было лишь в любопытстве Гарри.

- Кто этот парень? - спросил Гарри.

- Райзер Фенекс, - сказала Риас. - Он еще один высококлассный дьявол со своей собственной свитой. Но он использовал все свои Злые Фигуры, чтобы превратить красивых девушек в свой личный гарем. Теперь он хочет меня в качестве своей рабыни, чтобы заполучить еще и мою свиту.

Гарри почесал висок. Он уважал тот факт, что Риас, казалось, больше беспокоилась о своих слугах, чем о том, что сама может стать рабыней, но в ее словах было много такого, чего он не понимал.

- Свиты? - переспросил Гарри.

- Это решение дьяволов проблемы, на которую мои предки ответили волшебниками, - сказала Флер. - Вейлам удалось повысить рождаемость, скрещиваясь с людьми на протяжении очень долгого времени. Для дьяволов, гордящихся чистотой своего наследия, это не сработало бы. Поэтому они вместо этого превращают других в дьяволов.

Гарри нахмурился. - Они делают людей дьяволами? Против их воли?

- Конечно, нет, - сказала Акено. Однако Риас перебила подругу.

- Некоторые дьяволы действительно используют свои Злые Фигуры (они же Фигуры Зла) таким образом, - сказала Риас. - Не буду отрицать. Но дом Гремори всегда выступал против такой практики. Воспитывая свою свиту как семью, я никогда не проиграю тому, кто использует своих как простые инструменты.

- Я ее Ферзь, - сказала Акено. - Первый член ее свиты.

Девушки обменялись улыбками. Легко было заметить связь, которая их объединяла... и не только по тому, как они обе и глазом не моргнули, объединив усилия против Гарри прошлой ночью.

- Когда ты говоришь «Ферзь», это как в шахматах? - спросил Гарри.

Риас улыбнулась и призвала на ладонь набор шахматных фигур. Гарри насчитал восемь пешек, ладью, коня и слона.

- Дьявол, создавший эту систему, обожал шахматы, - сказала Риас. - Они послужили ему вдохновением. Такой дьявол, как я, становится Королем и находит пятнадцать слуг. Они становятся вассалами моей семьи. Если Перерожденный Дьявол становится достаточно сильным, чтобы достичь ранга Высококлассного Дьявола - а это тот ранг, в котором нахожусь я - тогда он может сформировать свою собственную свиту.

- И люди действительно соглашаются на такую сделку? - спросил Гарри.

- Конечно. Есть много причин, по которым это может быть выгодно, - сказала Риас. - Иногда у талантливых людей нет другого выхода. - Гарри заметил, что Акено вздрогнула. - Талантливые люди иногда проживают долгую жизнь и перерождаются на смертном одре. Мой отец нашел некоторых из своих лучших слуг именно так. Злые Фигуры можно использовать даже на других чистокровных дьяволах. Хотя это редкость. Обычно это люди или другие существа, которые хотят получить иммунитет к старению и возможность значительно увеличить свою силу.

- Сила и вечная молодость переоценены, - сказал Гарри с такой уверенностью, что Риас слегка озадачилась.

Риас решила проигнорировать его странный комментарий. - Есть еще одна причина, по которой вступление в свиту может иметь смысл, - сказала она. - Защита. Если кто-то за пределами Подземного мира навлечет на себя гнев могущественной семьи дьяволов, вступление в другую семью - самый простой способ избежать уничтожения.

Гарри заметил, что она теребит руки. В голове у него сложилась картина. - А, понял. Ты советуешь мне присоединиться к твоей свите.

- Я благодарна за то, что ты сделал, - сказала Риас. - Очень благодарна. И не только потому, что это было приятно... - Она замолчала и покраснела. - Дело в том... Мы с Райзером оба члены 72 Столпов, древнейших семей чистокровных дьяволов, и из-за низкой рождаемости Столпы вымирают. Многие дьяволы отчаянно хотели, чтобы мы поженились. Я знаю, что сама выбрала этот план, и они тоже это знают, но им будет все равно. Им нужен козел отпущения. Тебя могут убить, если я тебя не защищу.

Гарри отпил чай. - Это стоило бы знать прошлой ночью.

Риас вздрогнула. - Я была эгоистична. Прости...

- Не то чтобы я поступил иначе, - сказал Гарри. - Меня никогда не останавливало чужое мнение, когда нужно было трахнуть красивую женщину.

- Я обещаю, это хорошее предложение для тебя, - сказала Риас. - У меня осталась фигура Слона. Они идеально подходят для заклинателей. Усиление, которое получит человек-маг, просто невероятно. Если ты примешь эту фигуру и будешь усердно тренироваться, у тебя может быть достаточно силы, чтобы подбросить целый замок.

Гарри начал смеяться.

- Это правда! - воскликнула Риас. - Я знаю, это звучит фантастически, но клянусь, я не преувеличиваю.

- Верю, верю, - сказал Гарри, взяв смех под контроль.

- Риас тоже идет на риск, - сказала Акено. - Свита дьявола - это его престиж. У нее ограниченное количество фигур, и обратного пути нет, если ты используешь одну. Шанс присоединиться к семье Гремори выпадает нечасто.

Она звучала гордо, как та, кто уже воспользовалась своим шансом. Гарри повернулся к Флер.

- Что думаешь, дорогая? - спросил Гарри. - Ты ведь все это организовала.

- Дьяволом или человеком, я буду любить тебя до скончания веков, - объявила Флер. - В Подземном мире много могущественных дьяволов. Они способны на то, о чем волшебники и маги могут только мечтать.

Говоря это, она приподняла свои идеальные брови, безмолвно посылая Гарри сообщение, которое он сразу понял.

Он превзошел всех волшебников вокруг. С тех пор, как Дары стали его, он достиг уровня, которого другие волшебники не могли надеяться достичь. Он использовал это, чтобы делать много добра... но стоять на вершине - одинокая жизнь. Он не мог понять, почему Волдеморт хотел такого.

Став дьяволом, Гарри мог встряхнуть свою жизнь. Он не хотел править людьми, которые никогда не смогли бы бросить ему вызов. Со временем, даже с Флер, которая помогала ему оставаться в здравом уме, он боялся, что такая сила ударит ему в голову. Возможно, будет лучше присоединиться к большему миру, теперь, когда он знает, что он существует.

- Слон, говоришь? - спросил Гарри.

Риас просияла. Она достала Слона из своей ладони и протянула Гарри. Он взял у нее фигуру и посмотрел на нее.

- Мне нужно съесть это? - спросил Гарри.

Риас хихикнула. - Приложи к груди.

Гарри сделал, как ему сказали. Злая Фигура исчезла, впитавшись в его тело. Он почувствовал очень странное ощущение. Будто что-то холодное застряло в сердце и замораживает все тело. Это закончилось так же внезапно, как и началось. Когда процесс прекратился, Гарри не почувствовал никаких изменений... хотя он ощущал смутную связь с рыжеволосой девушкой, сидящей напротив.

Риас тоже это чувствовала. Ее теплая улыбка сменилась хитрой усмешкой, более подобающей дьяволице.

- Процесс завершен, - сказала Риас. - Подойди сюда, Гарри, и вырази почтение своей новой госпоже.

Она отодвинула стул и раздвинула ноги. Ее халат распахнулся, обнажая киску. Она развела бедра и пригласила Гарри подойти.

Она усмехалась, словно это была шутка, но Гарри не понимал, в чем соль. Все, что он видел, - это приглашение.

От которого он, конечно же, не собирался отказываться.

http://erolate.org/book/1728/210676