Готовый перевод Dealing With Devils / Сделка С Дьяволами: Глава 10

- Во имя Подмирья! Посмотрите на ВАС... - сказал мужчина с зачесанными назад зелеными волосами и голубыми глазами.

Гарри назвал его мужчиной, но на самом деле он был дьяволом. Аджука Вельзевул, один из четырех Сатанов, правящих Подмирьем. Несмотря на расслабленный характер мужчины, Гарри чувствовал эту силу. Даже больше, чем в Грейфии, Гарри понимал: существо перед ним - настоящий монстр.

Гарри протянул руку. - Приятно познакомиться.

Он никогда не был из тех, кто прячется от монстров.

Подмирье оказалось вовсе не таким ужасным, как Гарри слышал. На самом деле оно было довольно милым, если привыкнуть к фиолетовому небу. В основном ощущения были как на Земле. Риас сказала ему, правда, что здесь нет дня и ночи. Так что то, что Гарри видел сейчас, будет выглядеть всегда.

Приятно рассмеявшись, Аджука принял его жест доброй воли. Они обменялись рукопожатием.

- Итак, мой хороший человек, кто же ты? - спросил Аджука, когда они закончили.

Риас, Акено, Флер и Грейфия были неподалеку. Гарри заметил, что Грейфия нахмурилась. Как один из лидеров Подмирья и создатель системы Злых Фигур, Гарри почувствовал, что Аджука обычно тот, у кого есть все ответы.

- Теперь я дьявол, - сказал Гарри. - По крайней мере, мне так говорят.

- Я обещаю, в этом они не ошибаются. Внутри тебя одна из созданных мною фигур, - сказал Аджука. - И все же, в тебе есть что-то иное. Ты не напоминаешь мне человека-мага. Но если бы мне пришлось назвать, на кого ты похож...

Гарри удивленно приподнял бровь. - Продолжай?

- Я бы сказал, что ты напоминаешь мне Аида, - сказал Аджука.

Бога мертвых. Гарри пришлось на секунду остановиться, чтобы осознать тот факт, что он, как и дьяволы, ангелы и Бог, - все они реальны. Это напомнило ему, каково это было снова оказаться одиннадцатилетним.

- Бога мертвых? - переспросил Гарри.

- От тебя исходит запах смерти, - сказал Аджука. - Откуда он взялся или что он значит? Это ускользает от меня...

Гарри пожал плечами и не стал ничего дополнительно рассказывать. Аджука произвел на него хорошее первое впечатление. И все же Гарри мог сказать, что даже больше, чем Грейфия, перед ним было невероятно могущественное существо. Гарри не мог быть уверен, что он навсегда останется союзником, поэтому Гарри умолчал о Дарах и о том, что они представляют.

- Есть более насущная проблема. Одна из твоих фигур была бракованной, - сказала Грейфия. По пути к дому Аджуки она нашла время высушить одежду, так что больше не устраивала бесплатное шоу с формами уровня порнозвезды под формой горничной. - Риас не контролирует его. На самом деле, он контролирует ее.

- Правда? - Аджука посмотрел на Риас в поисках подтверждения.

- Да, Вельзевул-сама, - уважительно сказала Риас.

- Вот это НОВОСТИ, - Аджука погладил подбородок. - Весьма проблематичное развитие событий. Если бы Гарри был слишком силен для использованной тобой Фигуры, она должна была быть отвергнута. Сделать короля подчиненным... Как интересно!

- Как пугающе, ты хочешь сказать, - возразила Грейфия. - Чистокровные дьяволы поднимут бунт, если это откроется. Они вообще бойкотируют Злые Фигуры.

Аджука махнул рукой. - Это только ЕСЛИ они узнают. Уверен, мы сможем придумать оправдание, пока не пройдет период интернирования. Ах!

Ради Гарри Аджука повернулся к нему и объяснил, что имел в виду. - Большинству перерожденных дьяволов нужна помощь хозяина, чтобы контролировать свою силу. Если они сорвутся сами по себе, эта сила может исказить их, превратив в безмозглого монстра. Поэтому я создал период интернирования, во время которого Король может отдавать приказы своему слуге, и те должны подчиняться. Как долго это длится, зависит от конкретных дьяволов, но обычно от десяти месяцев до десяти лет. Увлекательно, что тебе каким-то образом удалось поместить РИАС в интернирование, но это скоро пройдет, по меркам дьяволов. И в самом деле, что такого смогут сделать несколько глав 72 Столпов, чего мне бояться?

- Сазекс будет жаждать крови, - сказала Грейфия.

Аджука быстро обернулся к Риас, вспомнив, кто именно этот дьявол. Его цвет лица потерял несколько оттенков.

- Заходите, - сказал он. - Я доберусь до сути быстрее, чем Азазель падал с небес!

Дом Аджуки был дворцом. Там были слуги, выполнявшие базовую работу вроде уборки и готовки, но многие комнаты все равно оставались грязными. Гарри видел нескольких примечательно красивых молодых дьяволиц, вытирающих пыль вокруг стопок открытых книг и исписанных заметок. По-видимому, все было именно так, как хотел Аджука, поэтому они оставляли дом похожим на жилище человека-барахольщика. Он знал, где найти все, что хотел.

Аджука провел их в лабораторию сумасшедшего ученого. Там стояли колбы с жидкостями разных цветов и сложные магические механизмы. Когда они пришли, Аджука велел остальным сесть на диван в углу.

- Гарри, если просто последуешь за мной и позволишь провести несколько тестов... - сказал Аджука.

Они прошли через другую дверь, которую нужно было открывать с помощью вращающегося механизма, словно они входили в банковское хранилище или бункер.

Они вдвоем прошли внутрь, и Аджука закрыл за ними дверь. Гарри осмотрелся внутри. Место, куда привел его Аджука, напомнило ему магическую палатку тем, что внутри оно было больше. Это защищенное помещение имело чисто белый интерьер, который, казался, уходил в бесконечность во всех направлениях, кроме того, откуда они вошли, где одиноко стояла дверь, даже не являясь, судя по всему, частью стены с этой стороны.

- Это карманное пространство, которое я создал, - сказал Аджука. - Его можно прорвать при достаточном приложении силы, но ты не поверишь, как полезно иметь место, чтобы развернуться при проведении некоторых тестов. Если бы я не создал это, я бы, наверное, уже взорвал свой дом.

Учитывая, насколько огромным был особняк Аджуки, для этого потребовался бы взрыв, способный уничтожить город.

- Какие тесты мы проводим? - спросил Гарри.

Прислушиваться к чутью вошло у него в привычку. Пока он говорил, он призвал Бузинную палочку. Это не осталось незамеченным Аджукой, который кивнул.

- Ты - загадка, - сказал Аджука. - Ты держишься как существо экстремальной силы. Я бы знал, поскольку регулярно встречаюсь с такими и сам таковым являюсь. Но знаешь что? Я не чувствую в тебе никакой силы. Если сосредоточиться, я чувствую следовые количества магии, вот и все. Как будто ты обычный человек-маг. Думаю, мои чувства мне лгут.

- Что это значит? - спросил Гарри.

- Быстрый тест, - сказал Аджука. - Что-то краткое. Думаю, это не составит труда. Я атакую тебя один раз, а ты защитишься.

- А если я умру? - спросил Гарри.

Это был справедливый вопрос, учитывая, что Аджука, как шепнула Риас по пути сюда, предположительно входил в десятку сильнейших существ во всем мире, среди всех пантеонов. Когда Гарри спросил, Аджука лишь рассмеялся.

- Мой мозг подсказывает мне, что ты не умрешь, - сказал Аджука. - Я доверяю своему мозгу. Можно сказать, это единственное, во что я верю больше всего.

http://erolate.org/book/1728/210682