Готовый перевод Invader Syndrome (Star Wars) / Синдром Захватчика: Глава 9

П/А: Вейдер добирается до сути дела, и он и Падме находят решение~

-х-Х-х-

Вейдер пришёл сюда так быстро, потому что не мог представить себе осуществление своих замыслов без ведома и благословения Падме. И всё же, сделав это, он, возможно, разрушил этот второй шанс, даже не успев его запустить.

Сидиус создавал Связи Силы со всеми своими Руками в будущем, даже с теми, кто не был чувствителен к Силе. Эти Связи Силы позволяли ему связываться с ними на больших расстояниях. Также они позволяли ему видеть их глазами и слышать их ушами.

Если то же самое было верно для Падме... то она была идеальным троянским конём. Дело было не в том, доверял ли он ей, а в том, что Сидиус мог прямо сейчас смотреть и слушать. Конечно, учитывая сказанное Вейдером, нексу* уже вырвался из мешка, так сказать. (*игра слов: nexu - опасный хищник из вселенной Звёздных Войн, созвучно с "cat" в идиоме "cat's out of the bag" - "секрет раскрыт")

В итоге он может только подстраховаться, взяв руки Падме в свои и глядя ей в глаза, одновременно призывая Силу, чтобы исследовать её на метафизическом расстоянии.

- У меня было мощное видение возможного будущего. Я видел, что станет с нами, с галактикой. Именно оно привлекло Асоку ко мне... потому что я не мог видеть то, что видел, не поддавшись Тьме внутри себя.

Даже если она не его изначальная Падме, эта Падме всё равно ловит каждое его слово. Он видит любовь в её глазах, чувствует её в самой сути её существа. Тем не менее, он держится подальше от её разума, сосредоточившись на связях.

У каждого есть связи в Силе, но большинство людей не знают о них, не говоря уже о том, чтобы ощущать их. Очень-очень редко кто-то может видеть эти связи... и, насколько известно Вейдеру, кроме него это удавалось лишь двоим. Магистру-джедаю Мейсу Винду. И Лорду Ситхов Дарту Сидиусу.

Оба они фокусировались больше на событиях, чем на самих людях, и потому классифицировали это как способность видеть «Точки Разлома» - те моменты времени, когда определённые действия могли кардинально изменить ход истории.

Они оба даже признавали, что сами люди могли быть Точками Разлома. Но их ироничная взаимная нехватка эмпатии и эмоциональной глубины означала, что ни один из них по-настоящему не понимал основу способности. Точки Разлома были не началом, а концом. И каждое действие было связано с человеком, принимающим решения, меняющим всё с каждым своим выбором.

Потребовалось много времени, но Вейдер развил способность видеть дальше Точек Разлома - к связям, которые их вызывали. Именно это он делает сейчас, ища связь между его Падме и её Учителем-ситхом... и находит её.

- Что... что ты видел, Энакин? Что станет с нами?

Голос Падме прорывается сквозь его мысли, в то время как он разделяет внимание между ней и анализом её связи с Сидиусом.

- ... Ты умерла. Я страдал. И Сидиус победил. Всё остальное было... фоном.

Не совсем правда. Но Вейдер не собирается упоминать их детей. Люка, такого яркого и полного жизни. Лею, такую горько-несгибаемую и решительную. Но это была не его Падме. И была вся вероятность, что близнецы никогда не родятся снова, не в этой временной линии, не так же.

Падме содрогается, её глаза темнеют, пока она молча обдумывает его слова. Это хорошо, даёт ему больше времени на оценку ситуации.

- А джедаи?

Он поднимает бровь, слегка удивлённый, что эта Падме, Тёмная, как она есть, будет беспокоиться. Но, справедливости ради, если Палпатин уже был её врагом, то она, несомненно, видела в джедаях инструмент против него. Справедливая вера, учитывая всё.

- Мёртвы, в основном. Выслежены до последнего.

Снова воцаряется тишина, нарушаемая лишь лёгким похрапыванием определённой спящей тогрутки, распростёртой на полу. Наконец Падме высвобождает одну руку и кладёт её ему на грудь.

- Энакин... что нам делать?

К счастью, этот вопрос совпадает с завершением его исследования связи Сидиуса и Падме. Выпустив взрывной вздох, он смотрит на жену. Возможно, она и не свет его вселенной и любовь всей его жизни... но она всё ещё любовь всей его жизни.

- Есть хорошие новости, плохие новости и худшие новости.

Падме поднимает идеально очерченную бровь таким образом, что его сердце сжимается от тёплого воспоминания.

- По порядку, начнём с плохих.

Усмехаясь, Вейдер кивает.

- Сидиус имеет Связь Силы с тобой. У тебя нет от него секретов. Вот почему ты не смогла скрыть наш брак. И это означает, что он почти наверняка знает о твоей ненависти и гневе к нему и о том, насколько они глубоки. Сейчас он использует тебя как пешку, потому что ты всё ещё полезна ему, но, вероятно, намерен избавиться от тебя, как только получит от тебя всё, что захочет.

Без сомнения, эта Падме умерла бы так же, как умерла его Падме, если не тем же способом и не по тем же причинам. Сидиус не принял бы Ученика с разделёнными верностями, поэтому он почти наверняка убил бы её, как только заполучил Энакина этой вселенной на свою сторону.

- Что ж... чёрт. Какие хорошие новости?

Теперь очередь Вейдера поднять бровь, но он отвечает незамедлительно.

- Хорошие новости в том, что Связь Силы не так сильна, как могла бы быть. Он может общаться с тобой на больших расстояниях, да?

Падме неуверенно кивает. Губы Вейдера расплываются в зловещей улыбке.

- Однако он не может по-настоящему проникнуть в твой разум, если не находится с тобой лицом к лицу. Твои секреты остаются твоими, пока он не устроит новую встречу.

Вейдер не помнил, чтобы у Сидиуса в будущем было такое ограничение. Но тогда Падме была чем-то вроде прототипа, не так ли? Она не была истинной Рукой Императора; в этой вселенной она была больше похожа на первоначальный образец. При достаточном времени Сидиус, несомненно, итерировал и улучшал идею... но Вейдер не намеревался дать ему такую возможность.

Падме тем временем выглядит облегчённой. Она выпускает взрывной вздох, обдумывая его слова.

- Это... хорошо. Не потрясающе, но не так плохо, как могло бы быть, полагаю. Всё же я не могу избегать его вечно. Даже если он использует меня как контролируемую оппозиции в этой войне и его непрерывному сбору чрезвычайных полномочий, всё равно остаётся учитывать часть «контролируемую». В конце концов он прикажет мне явиться, и тогда... он узнает, что ты знаешь.

Вейдер качает головой.

- У меня есть план на этот счёт. Теперь, когда я вижу его хватку на тебе, я могу её обойти. Не составит труда создать своего рода наложение, чтобы он видел именно то, что ожидает увидеть, покрывая твой истинный разум ложью, которую он хочет услышать.

http://erolate.org/book/1732/210816