Готовый перевод Invader Syndrome (Star Wars) / Синдром Захватчика: Глава 20

- Отлично. Наш флот приближается к системе и остаётся незамеченным. Мы почти у точки рандеву.

- Очень хорошо, генерал. Я буду ждать вашего прибытия.

Чувствуя, как по его существу разливается торжество, генерал Гривус мрачно усмехается.

- Да... полное и окончательное уничтожение Камино навсегда остановит производство их клонов.

И что тогда будет делать Республика? Что будут делать джедаи? Гривус с трудом мог дождаться, чтобы узнать.

Передача с Вентресс на этом заканчивается, и Киборг-генерал остаётся ждать. Так продолжается, пока один из дроидов на его мостике внезапно не поднимает голову, его тон звучит... растерянно?

- Сэр, я обнаруживаю неизвестную форму жизни, приближающуюся к мостику.

Что? Неизвестную форму жизни? На его корабле? Невозможно.

- Покажи.

Мгновение спустя появляется изображение, показывающее фигуру в чёрном, уверенно шагающую по коридору. Глаза Гривуса сужаются в растерянные щёлочки, когда он разглядывает зрелище.

- ... Как они попали на борт?

- В том-то и дело, генерал... мы не знаем. Они появились на наших сенсорах всего несколько секунд назад примерно в двухстах футах от мостика. До этого их как будто вообще не было.

Нелепо. И всё же... это походило на то, что мог бы сделать джедай. Их силы иногда могли быть невероятно разнообразны, что Гривус узнал методом проб и ошибок, занимаясь своим любимым времяпрепровождением - убийством джедаев и сбором их световых мечей как трофеев с начала этой войны.

Единственное, что приближающееся к мостику существо не похоже на джедая. Они обычно предпочитали светлые тона. Коричневый в крайнем случае. Не... чёрный. По опыту Гривуса, это больше было прерогативой графа Дуку или Вентресс. Но он знает, что это ни тот, ни другая, так что... что именно происходит?

У него есть лишь доля секунды, чтобы решить, приказать ли своим дроидам заблокировать мостик или просто встретить этого незваного гостя лицом к лицу. Но, по правде говоря, доли секунды ему достаточно. Блокировка мостика не остановит джедая навсегда... да и Гривус не боится ни одного разумного существа, будь то джедай или нет.

И вот он шагает вперёд, вставая прямо перед дверьми мостика, когда они открываются и впускают его странного... гостя. Его черты скрыты тенями капюшона, он ступает на мостик без единой капли беспокойства в осанке. Останавливаясь перед ним, он стоит молча мгновение, вынуждая Гривуса заполнить пространство.

- Кто ты? Как ты попал на мой корабль?

Подняв руку, закутанная фигура хватает края своего капюшона руками в чёрных перчатках... и откидывает его. Генерал Гривус отшатывается в шоке, прежде чем зарычать и выпрямиться в полный рост, щёлкая руками по две. Он тут же извлекает свои световые мечи, все четыре загораются с шипением.

В то же время мостик оживает, боевые дроиды, реагируя на вид Энакина Скайуокера, каким-то образом оказавшегося среди них, направляют на него своё оружие.

- Джедай!

Рык Гривуса встречается... со странным безразличием, когда Энакин Скайуокер смотрит на него золотисто-жёлтыми глазами.

- Нет. Не джедай.

Конечно, генерал не верит этому ни на секунду. Это был Энакин Скайуокер, рыцарь-джедай, каким-то образом на его корабле, когда он был на пороге победы! Гривус бросается вперёд... только чтобы обнаружить себя застывшим на месте, когда Скайуокер поднимает руку и ловит его Силой.

Сам граф Дуку обучал Гривуса сейберному искусству джедаев. Он бесчисленное количество раз сражался против графа, прежде чем был выпущен в галактику, всё ради того, чтобы быть способным сражаться на равных не с одним джедаем, а сразу с несколькими.

К сожалению, единственное, что генерал не мог имитировать, - это Силовые способности джедаев. Однако большинство из них были слабы, тогда как он был силён, его киборг-тело перестроено, чтобы выдерживать мощные атаки. Джедаи уже отталкивали его Силой, но он был уникально приспособлен для того, чтобы "уходить от ударов", так сказать. Даже магистры-джедаи не могли противостоять его скользкой натуре.

Так почему же... почему Энакину Скайуокеру достаточно просто поднять руку в его сторону, и он просто ЗАСТЫВАЕТ?! Гривус обнаруживает себя застывшим, зависшим в воздухе, каждое волокно его существа борется против железной хватки, которая должна была быть НЕВОЗМОЖНОЙ. Даже граф Дуку никогда не мог сделать с ним нечто настолько унизительное.

Конечно, увидев своего генерала в таком невыгодном положении, дроиды на мостике не ждут приказа, как и не должны. Они тут же начинают стрелять по Скайуокеру, ослепительные красные лазерные болты летят в рыцаря-джедая со всех сторон и...

Глаза Гривуса расширяются от неверия, когда световой меч джедая влетает ему в руку, оживая с шипящим щелчком. Всего одним красным лезвием Энакин Скайуокер принимается отражать и, более того, возвращать каждый лазерный болт обратно. Ему не нужно ни двигаться, ни уворачиваться... ни даже ослаблять свою Силовую хватку на Гривусе, чтобы сделать это. Он...

... Погодите. Красный световой меч? Моргая, генерал вновь замечает нечто... странное в своём враге. Честно говоря, люди были как тараканы. Их было слишком много, и они имели слишком много вариаций, чтобы Гривус мог сосчитать.

Но красный цвет меча Скайуокера наводит Гривуса на мысль, что его золотисто-жёлтые глаза были... неестественны. На самом деле Гривус видел подобные жёлтые глаза только... у самого графа Дуку. Так же, как он видел красный меч только в руках графа или Вентресс.

«Не джедай», назвал себя Скайуокер. С опозданием, с рыком, Гривус произносит.

- Прекратить огонь!

Конечно, к тому времени, как он это делает... всё уже немного разрушено. Скайуокер совершенно невредим и выглядит, как ни странно, слегка развлечённым. Тем временем... половина мостика уничтожена, а половина дроидов превращена в металлолом. Интересно, что никаких жизненно важных потерь с обеих сторон не было. Весь урон помещению косметический... и единственные дроиды, разорванные на части их же собственным отражённым огнём, были охранниками.

Команда мостика, несмотря на то, что достала оружие и открыла огонь по Скайуокеру, осталась в основном цела. Была ли это... вежливость?

Наконец Скайуокер опускает его, отпуская ту стальную хватку на теле Гривуса, что так глубоко его тревожила. Его глаза всё ещё пылают золотистой желтизной, красный световой меч всё ещё зажат у бока, «Не джедай» наклоняет голову и усмехается с развлечением.

- Готов поговорить, генерал?

Это... это был не тот Энакин Скайуокер, к которому привык Гривус. Он носил лицо рыцаря-джедая, но всё остальное, от его присутствия на корабле до одежды и меча... ничто не имело смысла. Если только, конечно...

- Ты ситх. Как граф Дуку и Вентресс.

Скайуокер наклоняет голову набок и почему-то выглядит ещё более развлечённым, чем когда-либо...

http://erolate.org/book/1732/210829