Готовый перевод Thick as Thieves / Близки как Воры: Глава 8

Упав вперед ему на грудь, прижимаясь грудью к его грудным мышцам, Фелиция издает довольный вздох, который Кэмерон воспринимает как знак того, что он справился именно так. Он поднимает руку, чтобы обнять ее и прижать к себе, пока они оба медленно приходят в себя, и его член мягчает внутри нее.

- ... Неплохо, Мышонок. Ставлю тебе четверку с минусом.

Кэмерон моргает... а затем фыркает.

- Не знал, что меня оценивают. Но четверка с минусом? Серьезно?

Подняв голову, чтобы усмехнуться ему, Фелиция пожимает плечами.

- За старание - пятерка, за технику - тройка. В среднем выходит четверка.

Кэмерон хмыкает. Возможно, сказывается его прошлое отличника, но часть его не может не чувствовать легкую обиду от такой «оценки». Тем не менее...

- Полагаю, мне просто нужно продолжать практиковаться, не так ли?

Он старается сохранять максимально беспечный тон, пока Фелиция долгий момент смотрит на него затуманенным, нечитаемым взглядом. Затем ее губы изгибаются в злобной усмешке.

- Вот это настрой, Мышонок.

Возможно, это одобрение и намек на то, что это повторится. Возможно, это то, что она продолжает называть его так, даже когда он просил ее не делать этого.

Будь то чувство уверенности, желание отомстить или комбинация того и другого в этот послекризисный момент, Кэмерон... не может удержаться.

- Рискуя испортить момент, у меня есть вопрос, который мучает меня уже несколько месяцев.

Это заставляет прекрасную голую воровку, лежащую на нем, медленно моргнуть. Ее улыбка немного тускнеет, и она бросает на него любопытный взгляд.

- И что же это за вопрос?

Он очень надеется, что не собирается все разрушить... но любопытство взяло над ним верх.

- Что случилось между тобой и Человеком-пауком?

Фелиция мгновенно замирает на нем, и Кэмерон тоже напрягается, ожидая, что она отстранится. Но... она остается на месте и даже сохраняет относительное спокойствие, хотя ее голос становится довольно... резким.

- Я не понимаю, о чем ты.

Кэмерон сдерживает желание закатить глаза. Обычно Фелиция лучше врет. Но не в этот раз. Если бы она действительно хотела, чтобы он поверил, она была бы более убедительной, честно говоря. Но она все еще не говорит ему заткнуться, так что...

- Все знают, что у Черной Кошки и Человека-паука какие-то отношения врагов-приятелей. Романтические они или нет - в интернете горячо спорят, но ты точно связана с ним больше, чем с любым другим супергероем.

- ...Не стоит верить всему, что читаешь в интернете, Кэмерон.

Даже не «Мышонок». Он определенно ступает на опасную территорию. И все же...

- Daily Bugle даже публиковали разоблачение о вас двоих пару лет назад.

Это вызывает у Фелиции громкое фырканье и закатывание глаз.

- Уж точно не стоит верить всему, что печатают в Daily Bugle. Эта гребанная газета даже на подтирку не годится.

Кэмерон фыркает от постоянных уверток.

- Слушай, ты хотя бы не можешь отрицать, что за все годы у тебя было больше стычек с Человеком-пауком, чем с кем-либо еще, верно? И все же, последние полгода... ты не упомянула его ни разу. И он тоже стал гораздо менее активен, появляется только по-крупному. Я просто хочу знать, что происходит.

Наконец, Фелиция отстраняется от него. Ее спина грациозно изгибается, как у кошки, когда она приподнимается с его груди и слезает с его члена. Кэмерон не пытается ее остановить или что-то в этом роде. Когда она встает на ноги, он садится на диване, глядя ей вслед.

Если она просто проигнорирует его и вообще не ответит... что ж, он с этим смирится. Не его дело совать нос. И все же... ему кажется, что он заслужил объяснение, хотя бы для начала. Не только за то, что вытерпел полгода адских тренировок под ее руководством, но и если теперь они собираются трахаться.

Фелиция замирает в коридоре, ее профиль со спины выставлен напоказ и выглядит так же великолепно, как всегда. Его семя медленно стекает по ее бедру, пока она стоит там мгновение, а затем оглядывается через плечо на него.

- Это тебя не касается, Кэмерон. Это вообще ничего не значит. Все, что было между Человеком-пауком и Черной Кошкой... к этому моменту мертво и похоронено. Он сделал свой выбор, а я - свой. Мы друг для друга никто, если вообще когда-либо были. Так что... забудь об этом.

С этими словами она уходит по коридору, оставляя Кэмерона сидеть на диване в напряжении. Могло быть и лучше... но могло быть и хуже, решил он. Он определенно зашел слишком далеко, наконец наткнувшись на границы, о существовании которых у Фелиции он даже не был уверен. Но по крайней мере, она не выгнала его или что-то в этом роде. Он определенно играл с огнем, пытаясь выведать то, что выведал.

Он уже начинает гадать, что делать дальше, как вдруг из коридора доносится голос Фелиции, ее слова звучат певуче.

- О, и если хочешь когда-нибудь поднять эту четверку с минусом до пятерки, тебе, наверное, стоит присоединиться ко мне в душе, Мышонок. А то я не знаю, хватит ли у тебя усердия, чтобы действительно пройти это обучение до конца~

Он моргает, обдумывая ее слова мгновение... а затем вскакивает на ноги и направляется по коридору за ней, принимая оливковую ветвь и заодно предложение о дальнейших «тренировках».

В конце концов, если у Кэмерона чего-то и было в избытке... так это стремление добиться успеха в любой задаче.

http://erolate.org/book/1740/211686